Acho o que disseste um bocabo confuso, mas foi mesmo erro deles que estive a ver nos créditos do filme como era ;P

Nos créditos o que aparece a seguir ao "músicas por Alan Menken e Stephen Schwartz" é "score por Alan Menken", portanto é deles ;P

Okay Lumi!

(o que eu disse não é assim tão confuso, visto que os filmes tem quem faz a história e a pessoa que faz o argumento).

Ah, então sou eu que não tenho muita noção disso ;P

Dobragem pt perfeita e mais que perfeita:
True Love's Kiss - https://www.youtube.com/watch?v=ej-5z-HVgII
Happy Working Song - https://www.youtube.com/watch?v=UVfUaglTRL8
That's How You Know - https://www.youtube.com/watch?v=S_GdT97Z7rQ

Já vi os extras e não há lá nada de muito interessante, podiam se ter esforçado mais! Alias podiam ter posto as musicas do filme separadas que era melhor para eu ouvir ( a do Central Park e do beijo verdadeiro ficaram na minha cabeça, e agora?).

Acho que é um DVD aconselhável a quem, como eu, não viu no cinema! Ahh e tem um bom pro, vem com 2 vales de 2€ cada para compra de DVD´s Disney de filmes de imagem real, até dia 31 de Dezembro, finalmente os vales tem mais tempo de duração!

Buááá, já saiu para vender aí?? TT__TT
Aqui só para julho... *morre mil vezes*

Ai que fofo a versão pt, estava curiosa para ouvir.. *-*
Ué, criticaram tanto a escolha dos artistas anteriormente, mas achei que ficou bom.. o.o A voz da Giselle é adorável! >3

Lumiiiiiiiii.... tem como transformar em mp3, pleaseeeeee?? *ajoelha e implora fazendo cara de cachorro pidão*
Onegai shimasu!

Tenho, mas já fiz isso uma vez e as vozes ficaram estranhas, portanto queria voltar a tentar ;P

Yup sobre as críticas xDD Cada vez me surpreendem mais estas pessoas... Eu a achar que ia ser horrível e afinal ;P

Huahuahuasu, lembro que comentaram serem artistas de tv..Ainda bem que ficaram boas! >DD
Adorei da voz do príncipe: Giseellee *morde a mão* Pobrezinhooo, não consigo deixar de sentir pena dele. =3

eu disse que quem fazia a voz do edward a cantar era o henrique feist*-*
ficou perfeito a nossa versao é razoavel: P

Eu acho que não havia necessidade de ser vozes diferentes a cantar e a dobrar! Porque acho que quem canta podia perfeitamente dar a voz a personagem!!

presumo k xeja mais nao por as pessoas k dobram falas a cantar, e nao kem canta a falar...n sei s da pa perceber...o pior é kando sao vozes mt diferentes e nota-se facilmente a diferença e logo henrique feist:)
eu kero memo ver o filme pa!

Pegasus escreveu:

Eu acho que não havia necessidade de ser vozes diferentes a cantar e a dobrar! Porque acho que quem canta podia perfeitamente dar a voz a personagem!!

Nem sempre...

Por exemplo... No Peter Pan a Sandra de Castro dá voz à Wendy a falar e a cantar e eu quando cheguei à parte em que ela estava a cantar achei que não era a mesma pessoa, só depois a ver nos créditos é que vi que era mesmo a mesma... ;P

Além de que cantar e "falar" são coisas diferentes e são raras as pessoas que são boas nas duas =)

Apesar de que aqui eu achava que a Paula Fonseca conseguia cantar as músicas, mas....

Lumi sejamos sinceros! Olha para algumas pessoas que dão as vozes as personagens, são pessoas que não tem geito para dobrar! Mas fazem ou porque são famosos nessa época ou porque são actores , mesmo que não tenham geito para usar a voz! Não estou só a falar dos filmes da Disney!! Por isso mal por mal, mais valia quem canta fazer também a personagem!

Atenção neste caso em particular, da voz da Giselle eu gosto de como ficou, mesmo sendo 2 vozes para a mesma personagem!

Sim, mas não sei até que ponto é que ficaria melhor com as pessoas que cantam a dar vozes =/

Neste caso, o Henrique Feist foi mal escolhido para cantar as músicas do Edward, portanto mal por mal prefiro o outro miúdo a fazer as falas dele ;P

E yup, a Giselle ficou bem, mas a Paula Fonseca tem uma voz fantástica x3

O filme não é magnifico, mas tem partes boas! E a mensagem que consegue transmitir em certas partes é muito interessante!

Nunca gostei de ver filmes traduzidos em filmes com personagens reais. Quando é desenho animado é mais fácil de traduzir e acrescentar falas e tal. Agora em filme assim torna-se mais complicado

nao achei assim tao ma a dobragem pt como algumas pessoas disseram aqui..
ate esta bem razoavel para o que temos feito
^^

Eu achei o filme bastante interessante.
Adorei a inocencia da Giselle. Era tao fofa, especialmete quando foi a parte da Happy Working Song...odiei as baratas...xiça, deus me livre , a parte em que ela cai em cima do robert na parte da casa de banho esta demais, eu amuh o tipo de cabelo dela, fica lindissimo.

A miuda tambem foi super fofa...e tao linda. *_*

Ah, o principe foi de morrer a rir...quero dizer...foi praticamente atropelado por bicicletas...XD

A minha canção favorita do filme é So Close. Sem palavras para a descrever.

Estive a ver na internet e tal com a França que teve edição dupla em DVD, deste filme, também a Espanha e o Brasil vão receber! Isto é tão injusto!!!

Nao se empoe,
até o Brasil já teve 2 discos u.u

;

so nos é que temos um livrozeco foleiro...
e msm que nao goste do filme,
achei indecente a nossa edição!

A edição de 2 discos da Enchanted foi desmentida pela Disney Brasil! Essa imagem deve ter sido um fã a fazer...

Pegasus escreveu:

Estive a ver na internet e tal com a França que teve edição dupla em DVD, deste filme, também a Espanha e o Brasil vão receber! Isto é tão injusto!!!

Hein?! Eu pensei que a gente ia receber uma edição simples com alguns extras.

PedroG escreveu:

É o costume,
Portugal serve os restos,
enquanto os outros tem tudo e + alguma coisa!

Aqui no Brasil os DVDs também não são nenhuma maravilha. Existem edições brasileiras tão boas quanto as originais, mas em geral a situação é ruim. Nós recebemos edições simples quando as originais são duplas, filmes no formato fullscreen, embalagens vagabundas, filmes com péssima imagem, extras não legendados. E ainda tem uma quantidade enorme de filmes que foram lançados em DVD, mas nunca chegaram aqui. A Disney, ao contrário de outras distribuidoras de DVD, é que recentemente resolveu fazer um trabalho melhor.

LIM, mesmo assim,
o Brasil nao se pode queixar!

Os 101 Dálmatas vieram com um PACK
maravilhoso,
com livros,
uma casota,
e montes de coisas!
Nós recebemos um simples DVD c/m 2 discos!

E vcs tem lojas online, tipo SUBMARINO,
que vende claassicos já fora do Mercado,
nós nao temos nenhum!

Vcs até tem muita sorte =)

Hi,eu adorei uma historia de encantar!Adorava ver o filme outra vez,alguem sabe donde o sacar da net?

ohhhh!!!

este filme é tão querido!! Não diria excelente, diria querido!!
Achei super gira a ideia de fazer um filme com a essênmcia dos de animação, mas em que os protagonistas são de carne e osso(...pelo menos na maior parte da história...'=P)

Fui ver o filme, pois a narradora é Dame Julie Andrews, a pessoa que admiro mais neste mundo, pelo que a curiosidade veio desde que soube da possível existência do filme!!! Claro que fiquei super feliz, pela participação da Dame Julie Andrews, mas também pela história em si. Uma princesa que vem para o pior sítio de todos...o nosso mundo=D delicioso, sim!

Fui ao cinema com uma grande amiga minha, que também é membra aqui no fórum, e nós adorámos o filme! Achámos que as músicas são muito giras,e claro, que ficámos todas contentes ao ouvirmos a melodiosa voz da pessoa que mais admiramos neste mundo!

Tive pena, dado que duas das música do filme estavam nomeadas para o Óscar, nenhuma ter ganho , mas ainda não ouvi as que concorreram para a mesma categoria...por isso...

estou ansiosa para ter o dvd, prinicpalmente para ver os extras, mas também pela história que, como já disse não considero excelente... querido, diria.

desculpem lá o "testamento", mas estava entusiasmada...=D
bjs****

Estava nomeado para 3 Óscares ;P
E as outras músicas estavam a anos luz das deste filme -.-

Mas também não considero dos melhores trabalhos do Alan Menken... Não está nada mal, mas ele consegue fazer mt melhor..

Só uma coisinha... Os extras do dvd não valem nada =/ Meia dúzia de cenas apagadas, uns poucos "como se fez" minúsculos e uma parte de "bloopers" u.u

Oh... não digas isso Lumi! O Once é um filme melhor e as músicas também! Aliás, ficou bastante estranho o espectáculo dos óscars com as músicas do Enchanted. E atenção eu gostei do filme, apenas acho que não merecia as nomeações! As músicas são agradáveis, mas não tem qualidade suficiente para esta nomeação!

Eu odiei a música que ganhou o Óscar, gostava mil vezes mais das do Enchanted >.<

Mas sim, também achei nomeações a mais xDD Especialmente porque a Disney já fez melhores bandas sonoras que não tiveram este número de nomeações..