AH ESPERA.
corazaozinho de satan?
LOOOOOOOOOOOOOOL

(não tem nada haver com o tópico) Mas eu li o último livro do Harry Potter em brasileiro, e fiquei parvo com a maioria das traduções. A que mais me chocou foi sem dúvida o nome do pai do Harry, que é James e mudaram para ... ... Tiago. POrque? Porque??

Pois, os brasileiros nisso inventam um bocado,
entao no caso de Harry Potter >.<

e 101 dalmatians- traduziram para Guerra dos dalmatas!

Acabou o off-topic, oki? =D

https://disneypt.forumeiro.com/conversas-variadas-f9/traducoes-t753.htm#26517

Vale a pena comprar a Edição Especial??

Vamos lá ver.. hmm
Tens a edição anterior?
Se sim então a especial só vale a pena por ser com a dobragem pt, se não tiveres... Pessoalmente é um filme fantástico que merece que eu tenha a versão dvd em minha casa, por muito estúpidos que os extras sejam =/
Apesar de que acho que tinha lá qualquer coisa que valia a pena.. Não me lembro é exactamente do que era e o quanto valia a pena =X

Por acaso n tenh a versao anterior, mas se comprar vai ser dos ultimos

Eu quero ver. Pedi os dois filmes para aniversário mas ninguém me deu, e eu quero ver.
Ouvi dizer que é triste... Mas quero ver na mesma! xD Parece muito kawaii.

Vê só o 1º =)
É absolutamente lindo e magnífico e super dramático... Daqueles filmes em que é impossível não chorar.. =')
Custa a querer que foi feito sem o Walt...

Eu choro sempre quando a mulher deia o rapozinho no mato *.*
Fica tão sozinho :'S
E aquela música faz mesmo chorar !

Mas adoro adoro o filme, tenho a mania de chamar papuça a um amigo meu : )
É tão giroo xDD

pois é Caty, quando o raposinho é deixado...lá sozinho vem sempre uma lagrimazinha...
é uma linda historia de amizade!
era dos meus filmes preferidos quando era mais nova, agora ja tenho uns mais importantes, mas tem um lugarzinho no meu coracao:)
pois é nao foi feito no tempo de walt...dá que pensar=)

Da primeira vez que vi este filme...nem me lembrem, comecei a chorar que nunca mais parava, feita tonta, no sofá! Finalmente a minha mãe feio ter comigo e acalmou-me! Nunca mais voltei a ver aquela parte! (a parte em que a senhora deixa a raposinha no campo).

Lumi-chan escreveu:

Vê só o 1º =)
É absolutamente lindo e magnífico e super dramático... Daqueles filmes em que é impossível não chorar.. =')
Custa a querer que foi feito sem o Walt...

Obrigada pelo conselho Lumi =)
Também tenho ouvido muito isso... ^^

Oh mas é, essa parte é tão triste.

Este filme também tem um lugarzinho no meu coração, Catarina : )

Achei um avatar que quando olhei para ele fiquei mesmo... O filme deve ser mesmo lindo.



É desta parte que estão a falar?

Não Juju. : )`
É quando o rapozinho já é grandinho. Tenta ver o filme, vais gostar.

Essa é a Mãmã Coruja ^^
Eu sempre vi o filme em brasileiro

Ah, ok... Obrigada por dizeres. ^^

Até te contava a história mas acho que depois perdia o encanto quando visses o filme pela primeira vez ^^

CatyDepp escreveu:

Até te contava a história mas acho que depois perdia o encanto quando visses o filme pela primeira vez ^^

Eu não quero que me contem a história, prefiro ver assim x)
Mas já li o resumo que a Lumi postou algures por aqui e parece-me bastante interessante.

Passaram alguns dias e finalmente tive o DVD *w* Vi-o logo hoje.
Eu chorei na parte em que

Spoiler:

Mas de resto adorei... Nem parece que foi feito sem o Walt, como já disseram. E adorei a Vixey a.k.a Miriam. <3

omg, eu adororava esse filme. é muito bonito mesmoo e eu quando pequena chorava tanto com ele. |:

Como vi o filme ontem apeteceu-me ir pesquisar e nao sei se sabem mas o filme é baseado num livro e o final é(podem sempre nao querer saber):

Spoiler:

eu fiquei com o coração partido...e assim quis partilhar a minha tristeza com este final, mas felicidade porque o livro deve ser tao lindo...mas tao triste

Que horror! Ai ;_; isso é demasiado trágico para mim!

eu amava um final assim . mas a disney nao tinha coragem.

entao nao sou a unica que fica completamente...sem palavras...
demasiado tragico realmente, mas é tao bonito
adoraria ler o desenrolar do livro, uma amizade maravilhosa!
é Meké um final assim presumo que seja demasiado temido, podiam ter feito com A Pequena Sereia e nao fizeram...a Pocahontas é aquela coisa..., mas algo tao forte assim, pode nao ser aceite por todos, mas seria complicado...

Catarina escreveu:

Como vi o filme ontem apeteceu-me ir pesquisar e nao sei se sabem mas o filme é baseado num livro e o final é(podem sempre nao querer saber):

Spoiler:

eu fiquei com o coração partido...e assim quis partilhar a minha tristeza com este final, mas felicidade porque o livro deve ser tao lindo...mas tao triste

a sério!
eu adorava um fim desses, sou super sádica e adoro finais trágicos desse género, mas como o pedro disse, a disney não tinha coragem, a final de contas, é um filme para crianças

Sim os finais tragicos são tao tristes, mas lindos x)

Por exemplo: não vejo o Edward Scissorhands a acabar de outra maneira ;_;
Mas o Pedro tem razão, a Disney não tinha coragem