Para mim o que interessa é o filme. Os extras podem até ser bons, mas nunca choro por eles. Já comprei essa edição musical, e não pretendo comprar outra, caso lancem; não me importa que seja dupla ou entupida de extras. A apresentação do filme está ótima, e com o mesmo aúdio em português do Brasil que tivemos em nosso primeiro VHS. Também tem áudio em chinês, espanhol, e o original em inglês. Nada mais me importa.
A cena com If I Never Knew é muita bonita, mas não faço questão de vê-la inserida no filme. Só faria questão se ela tivesse sido mantida desde o lançamento original. Se não foi, então não a considero como parte do filme. Na verdade, preferiria tê-la como extra no DVD, mas como um clipe à parte, e não inserida no meio do filme.

Eu não sei onde foi que li que Pocahontas morreu porque o navio naufragou. É para ver que não podemos confiar em tudo que lemos na internet. Pocahontas realmente morreu viajando, mas porque ficou doente no navio, e faleceu logo ao desembarcar. Mas seria interessante se ela morresse num naufrágio. Isso tornaria a história mais emocionante.

Na versão brasileira de If I Never Knew You, ouvida nos créditos finais, Daniela Mercury canta com o próprio John Secada, o mesmo que canta na versão original em inglês. Acho que esse pode ter sido um motivo para a Disney de Portugal utilizar a mesma versão. Eles não iriam perder tempo e dinheiro fazendo John Secada gravar outra versão em português com alguma cantora de Portugal, e nem perder a oportunidade de ter o cantor original na canção, chamando outro para gravar. Ademais, se John Secada gravasse outra versão para Portugal, certamente cantaria do mesmo modo como cantou na versão brasileira, ou acham que ele iria tentar imitar o sotaque de Portugal? Ele não é brasileiro e nem português. Faz até sentido vocês terem as versões brasileiras dessas músicas, pois o filme é sobre índios, e o Brasil tem muito mais a ver com índios do que Portugal, não é? O sotaque do português brasileiro foi muito influenciado pelo do tupi-guarani, que era a língua falada pelos índios daqui antes de vocês chegarem e colonizarem a terra. Contudo, entendo perfeitamente o desejo de vocês por uma versão no português europeu. Eu também desejaria se eu fosse português. Mas fico feliz que vocês não tenham, pois assim, posso gabar-me da única versão em português ser a do Brasil. Desculpem-me, é um pecado inevitável. Não mereço viver.

Sobre a capa, eu já penso o oposto que vocês. Gosto da imagem da luva externa, justamente por causa das deformidades, que para mim são um forma de arte que não falha em representar bem o filme. O que eu achei ridícula foi a capa interna, com o guaxinim fazendo trança no cabelo de Pocahontas. Isso lá é imagem para capa de DVD? Está mais parecendo uma figura de um livro infantil para colorir. E não me importo nem um pouco com esse tal livreto de letras. Essa história de edição musical é pura bobagem. Comprei o de Pocahontas só pelo filme, que está ótimo no DVD. Por isso, já fico satisfeito.

Lim, eu não acho ruim que usem ficção, dou todo o apoio a ela; mas também não tenho nada contra eles aplicarem fatos verídicos. Acho ótimas as duas escolhas.

Sim, as interiores são mais bonitas, mas a edição não deixa de ser muito "desculpa para fazer dinheiro".. =/
E Mateus eu acho que essa imagem do Meeko acho que é mesmo dum livro de colorir... Pelo menos eu lembro-me de ver uma imagem tal e qual para colorir..

Mateus escreveu:

A cena com If I Never Knew é muita bonita, mas não faço questão de vê-la inserida no filme. Só faria questão se ela tivesse sido mantida desde o lançamento original. Se não foi, então não a considero como parte do filme. Na verdade, preferiria tê-la como extra no DVD, mas como um clipe à parte, e não inserida no meio do filme.

Eu fazia questão de ter a cena como opcional, como na Bela e o Monstro ou no Rei Leão em que se pode escolher que versão do filme ver, e a música ficou no filme bastante tempo, daí que eu gostasse de poder ver o filme inteiro com ela inserida.. A "In the Middle of the River" (ou wtv) também foi uma música cortada e essa eu acharia um ultraje agora adiciona-la, mas uma música que foi retirada simplesmente porque as criancinhas achavam a cena chata... Acho que ela merecia uma 2ª oportunidade e eu estaria completamente disposta a dá-la..

Mateus escreveu:

Eu não sei onde foi que li que Pocahontas morreu porque o navio naufragou. É para ver que não podemos confiar em tudo que lemos na internet. Pocahontas realmente morreu viajando, mas porque ficou doente no navio, e faleceu logo ao desembarcar.

Pelos vistos cada um de nós tinha metade da história certa... Ela contraiu varíola e morreu praticamente no início da viagem de volta a Virginia... =/

Sobre a música, eu estava-me nas tintas para o John Secada.. Prefiro mil e uma vezes o Mel Gibson a cantar com a Judy Kuhn, aliás, de ing só oiço a versão do filme com esses dois e não a dos créditos (com o John Secada e a Shanice).. Mas o que eu acho ridículo é irem buscar uma dobragem que não a nossa.. Normalmente o que faz sentido é dobrar ou manter, não ir buscar outra qualquer...

Mateus escreveu:

Faz até sentido vocês terem as versões brasileiras dessas músicas, pois o filme é sobre índios, e o Brasil tem muito mais a ver com índios do que Portugal, não é?

lol, isso não é motivo.. É como dizer que na Mulan devíamos ter os créditos em chinês porque a história é originalmente chinesa.. E, no entanto, só a China tem esses créditos..

Lumi, eu não lembro se já cheguei a ver ou não essa figura em algum livro de colorir, mas é bem parecida com o tipo de figura boba que se vê nesses livrinhos. Foi por isso que foi a primeira coisa que pensei logo que a vi na capa do DVD. Patético mesmo.

Também acho que o melhor seria o DVD ter essas duas opções de apresentação do filme, com ou sem a seqüência inédita. Mas ainda assim, continuo não fazendo questão.

Eu escrevi:
Faz até sentido vocês terem as versões brasileiras dessas músicas, pois o filme é sobre índios, e o Brasil tem muito mais a ver com índios do que Portugal, não é?
Quando escrevi isso, tive a intenção de que fosse uma piada, embora com um pouco de seriedade. Eu ia colocar um smiley de riso, como , mas esqueci-me.
Sobre o que você disse a respeito da china, não é a mesma coisa. A versão brasileira também é em português, e a chinesa já é em outro idioma totalmente diferente. Mas tudo isso que digo são apenas algumas considerações minhas, algumas explicações de porque tenham preferido dar a vocês a edição brasileira em vez de produzir uma portuguesa. Como já disse, acho natural que vocês queiram uma versão sua das músicas, e estejam descontentes em receber a do Brasil.

Uma pergunta; vocês conhecem a cantora brasileira Daniela Mercury (a que canta na versão brasileira dos créditos)? Sei que ela é conhecida em Portugal, só não sei se muito.

é só o melhor filme de sempre da disney

É um dos meus filmes da Disney perferidos, tem musicas lindas, e adoro a historia. Alias a historia é veridica.

https://www.youtube.com/watch?v=qtEIgPgwU6g

musica da pocahontas substituida por "if i never knew you"
eu gostei mas n tem mt a ver com o filme.pra flr a verdade esta um pouco piroso =P

mulan_4ever escreveu:

https://www.youtube.com/watch?v=qtEIgPgwU6g

musica da pocahontas substituida por "if i never knew you"
eu gostei mas n tem mt a ver com o filme.pra flr a verdade esta um pouco piroso =P

Acho que já a tinham posto aqui. E a musica não foi praticamente substituida por "If I never knew you". Pertence à cena em que eles se beijam pela primeira vez.
Mas ainda assim não gosto.

Eu sempre achei a If I Never Knew You um bocado pirosa e pimba...
Quanto ao filme, não fazia ideia, mas o IMDb tem a cotação de 5.9/10 :O Como é possível?

essa gente n sabe avaliar filmes.

mulan_4ever escreveu:

essa gente n sabe avaliar filmes.

O pior Mulan_4ever é que quem avaliou foi toda a população. Qualquer um vota, e depois sai a média. Ou seja 5.9 é, em geral, a opinião do público.

GOD ja so faltava dizerem k chicken little é melhor k pocahontas o_O

ps: kd digo chicken little podia ser kualker outro filme k n vale nd x(

(O Chicken Little tem 5.8 )

Eu n concordo com 5,9. Acho que o filme merecia mais. Mas se calhar as pessoas deram valores n mt altos pela história e o enredo. De facto eu n acho a história grande coisa, mas isto n é um dogma, simplesmente a minha opinião. E penso que a de mt gente e que por isso votou valores baixos. Mas eu adoro as paisagens, o estilo das personagens e claro, as músicas lindas. Por estes ingredientes eu daria mais mas mt gente n os valoriza.

méke escreveu:

Eu sempre achei a If I Never Knew You um bocado pirosa e pimba...
Quanto ao filme, não fazia ideia, mas o IMDb tem a cotação de 5.9/10 :O Como é possível?

no way

Uma dúvida,...onde se vê isso da média? Agradecia

A Pocahontas só tem CINCO VIRGULA NOVE no imdb? Isso é ridiculo!!!
Eu acho que o que se passa com o imdb é que muitas das pessoas que andam por lá a votar são daqueles pseudo-críticos de cinema velhos e preconceituosos.
Vou já fazer lá uma conta e dar 10 à Pocahontas.

babs escreveu:

A Pocahontas só tem CINCO VIRGULA NOVE no imdb? Isso é ridiculo!!!
Eu acho que o que se passa com o imdb é que muitas das pessoas que andam por lá a votar são daqueles pseudo-críticos de cinema velhos e preconceituosos.
Vou já fazer lá uma conta e dar 10 à Pocahontas.

Muitas pessoas não gostam do final, e para eles destrói-lhes o filme todo. Eu acho o filme fenomenal, mas como a Disney é, pelo menos era nessa altura, associada a "E viveram felizes para sempre", esse filme veio cortar essa ideia. Mas eles fizeram isso devido ao facto de a história ser verídica, e de nem se saber se na realidade ela se envolveu com o jhon smith. Mas, para mim, ela fica bem é com ele. O outro é um banana!
abraços,
joão

O primeiro vi e revi umas 50 vezes. Cada vez que o vejo encontro um pormenor ou um detalhe que me escapou na primeira vez. É sempre surpreendente :')
O segundo...comecei a vê-lo e nunca consegui acabar Não sei porque, mas nunca me prendeu da mesma forma que o primeiro.

Eu só de pensar na banda sonora arrepio-me... aquele final...geezz! =')

(É claro que na vida real nem deve ter acontecido nada, porque se os meus hemisférios não estão em erro, ela tinha apenas 12 anos quando Smith, com 35, chegou a Jamestown )

O final do filme é para mim o melhor final que alguma vez vi, é claro que gosto daqueles finais felizes e assim xD mas este deixava uma mensagem de esperança, que eles ainda se haviam de encontrar e ficarem juntos.
Depois vi o 2º e bahh, tá bem que é baseado em factos reais, mas não faziam o 2º que ficava muito melhor

Sim...eu choro sempre com aquele final xD Aquela música não é deste mundo... =')

A musica final é simplesmente divinal!

eu devo ser das poucas pessoas que não tem nada contra o segundo filme. Está um bocado mais comercial talvez, mas gostei tanto como do primeiro. Talvez porque só tinha a cassete do segundo filme, logo vi-o mais vezes. Acho que o primeiro é extremamente bonito, e o final está diferente, realista, acho que todo o filme está realmente perfeito, é um filme diferente, giro, leve e passa uma grande mensagem. No segundo já é diferente, é mais comercial e é uma enorme mudança de mundo, mas no final acaba tudo bem, é o que interessa

Anaa escreveu:

eu devo ser das poucas pessoas que não tem nada contra o segundo filme. Está um bocado mais comercial talvez, mas gostei tanto como do primeiro. Talvez porque só tinha a cassete do segundo filme, logo vi-o mais vezes. Acho que o primeiro é extremamente bonito, e o final está diferente, realista, acho que todo o filme está realmente perfeito, é um filme diferente, giro, leve e passa uma grande mensagem. No segundo já é diferente, é mais comercial e é uma enorme mudança de mundo, mas no final acaba tudo bem, é o que interessa

Eu só vi o 2 uma vez e há mt tempo mas n gostei e n pretendo ve-lo outra vez. É normal que gostes pois vias mt vezes e conheces-te primeiro. Eu conheço uma pessoa que tb gosta mais do rei leao 2 que o 1 pq viu primeiro. O primeiro filme da pocahontas é mesmo lindo, mas o melhor são as paisagens e a música.

Anaa escreveu:

eu devo ser das poucas pessoas que não tem nada contra o segundo filme. Está um bocado mais comercial talvez, mas gostei tanto como do primeiro. Talvez porque só tinha a cassete do segundo filme, logo vi-o mais vezes. Acho que o primeiro é extremamente bonito, e o final está diferente, realista, acho que todo o filme está realmente perfeito, é um filme diferente, giro, leve e passa uma grande mensagem. No segundo já é diferente, é mais comercial e é uma enorme mudança de mundo, mas no final acaba tudo bem, é o que interessa

Es a primeira pessoa que vejo dizer isso:D Eu, sinceramente, não gsoto mesmo NADA do 2º filme. Não consigo. Acho-o desnecessário e comercialista. Foi feito, como referiram, tendo em conta factos veridictos (para dizer a verdade nem se sabe se ela chegou a ter uma relação com o Jhon Smith, aapenas se sabe deste segundo individuo), mas nada que fosse extretamente necessário de ser feito. Claro, mostrar a vida da Pocahontas e como acabou, claro que é necessário mostrar isso, mas se a 1º história nem se sabe se é verdadeira, porque a 2º?...
Bem são opiniões, mas acho que o 1º filme é dos melhores da Disney, em todos os aspectos. Pena que já não se façam filmes assim..
abraços,
joão

Iris escreveu:

O primeiro vi e revi umas 50 vezes. Cada vez que o vejo encontro um pormenor ou um detalhe que me escapou na primeira vez. É sempre surpreendente :')
O segundo...comecei a vê-lo e nunca consegui acabar Não sei porque, mas nunca me prendeu da mesma forma que o primeiro.

aconteceu-me exactamente o mesmo lol

Bem o primeiro é dos meus favoritos, A história é um pouco comum, um amor impossivel e eles fazem o possivel para o concretizar. Mas não deixa de ser um excelente filme, se juntarmos a isso as musicas, paisagens, bandas sonoras, enfim tudo o que compõe um filme sem ser a sua historia.

Já o segundo.. sinceramente acho-o ridiculo!

Spoiler: