'Tás a gozar!?!?!

Que parvoíce!!!
Temos tão boas vozes e vão meter 'tretas'?

Inspirar. Pensar que não pode ser tanta desilusão... Expirar.

Espera.. Príncipe... O gajinho que canta a música dos créditos com a Idina?!?!? ;-;

*kills them*

A minha Idina tem de ter uma voz linda ;-;

5 secs... *vai pesquisar sobre os dobradores -.-*

Sónia Brazão - Julieta dos Morangos
Pedro Carvalho - Ricardo dos Morangos
Paula Fonseca - dobradora fantástica *.*
Luís Lucas - já trabalha como actor desde a década de 70, portanto não deve ser muito mau...
Rita Alagão - Gabriela (Morangos), mas tem vários trabalho em televisão e teatro, é capaz de não ser má de todo..
Carlos Freixo - Francisco (Morangos), mas é um óptimo dobrador
Joana Dinis - *não encontro nada*
Raquel Ferreira - *não encontro nada*

Conclusão final, há algum actor português que não tenha trabalhado nos Morangos?!?! O.o

E parece-me que só os principais é que ficaram com os actores dos Morangos xDD

NÃOOOOOOOOOO;.;MORANGOS NÃO!NÃOOO
*bate com a cabeça contra a parede*
Essa pseudo-chachada infantil,tipo novela mexicana!!!As vozes deles suckam!!!Esse Ricardo é,tipo,um gajo com uma voz mais irritante que a minha vizinha de baixo!!>0<
u.ú ao menos a Sónia Brazão tem uma boa voz..

Vamos a ver se dá pa dobragens...

Deixa ver quem fará quem... hmm

Sónia Brazão - Gisele
Pedro Carvalho - Príncipe Edward
Paula Fonseca - Rainha Narissa *.*
Luís Lucas - Robert
Rita Alagão - Nancy [Idina...] *ela tem de ter uma voz linda ;-;*
Carlos Freixo - Nathaniel ou Pip
Joana Dinis e Raquel Ferreira... - Morgan e narradora...

Suponho que será +/- isto.. hmm

Edit: Eles cortaram a música da Idina com o Principezinho ;-;
Buahhh T_T
Eu queria essa música T_T

Ela chama-se Nerissa!!! Hahaha!!! *como as witch* !!! :D:D
E ele Nathaniel! O nome de um herói romântico, tipo Meg Cabot ou o Último Moicano!!! Hahaha! :D:D

(desculpem, mas para mim tem mesmo piada)

Sempre me pareceu demasiado velho para fazer de Patrick Dempsey (o dobrador) mas ok... As vozes assentam tão mal em personagens reais...

wow... o__O
Morangomania?! OMG!!! Tirem-me deste filmee!!!

Cortaram a musica da Idina em ing ou em pt?

Upss... O nome da bruxa é Narissa, não Nerissa =X

E dobragens em live action é sempre ridículo u.u''

Eles cortam a música do filme ;-; ing, pt, tudo ;-;
"After the titular song "Enchanted" (a duet featuring Idina Menzel and James Marsden) was cut from the movie, only five songs remain in the finished film. Composer Alan Menken has stated that the song will most likely be included as an extra on the Enchanted DVD." *li agora a segunda parte*

Ok, eu quero o dvd e quero a música como extra -.-'' E com as vozes finais, nada de vozes de rascunho -.- Como é que se atrevem a cortar uma música feita pela Alan Menken, com letra do Stephen Schwartz e cantada pela Idina Menzel e o James Marsden?? -.-

Edit: Theme song: https://www.youtube.com/watch?v=-nRGC720Qak
Tendo em conta que não é pela Idina (-.-) não tá mau de todo ;P A animação linda faz-me querer ver a Idina em animação *.* [sim, porque ela aparece em animação *.*]

E eu já referi que adoro a Giselle quando ainda não é princesa??

Tão linda *.*

Edit: Sorry o duplo post ;P

Alguns vídeos das músicas:
That's How You Know - https://www.youtube.com/watch?v=BnkkltNf-gY
Happy Working Song - https://www.youtube.com/watch?v=VKfcg_Cnpsk
True Love's Kiss - https://www.youtube.com/watch?v=sJH8YhKc9y4

O filme parece prometer ;P

Depois de tão boas críticas *.*

E ter a minha ídola [Iidna Menzel] no filme e não conseguir arranjar um único clip com ela dá-me imensa vontade de ver o filme...

Hmm.. Pelo visto sou a única aqui que não espera muito desse filme..
A Gisele pareceu tão.. sonsa nesses vídeos, sei lá.. Considerando, claro, que não devemos ver esse filme como um clássico animado disney, e sim uma comédia romântica à parte, tenho que me lembrar disso.

Agora ela é linda em animção, né?

Detesto live action dublado, céus, evito ao máximo... pior que vai ser considerado infantil, provavelmente aqui vai estar dublado também.. *morre*

A Giselle está tãão cute nessa fotoo *.*

São tão parvos! Essas são as músicas que se deviam deixar, e não algumas outras que aparecem nos filmes que não valem nada!!!

Eu não espero muito de Giselle como personagem... É uma princesinha estilo Branca de Neve, Aurora e Cinderella todas misturadas...

Acho que o filme se não se vir com a ideia de "é Disney e etc" deve valer bem a pena ;P Parece-me que tem uma ideia melhor que muitos filmes que andam praí só de live action...

A Giselle podia era ficar com está naquela foto o filme inteiro *.* Odeio o vestido de casamento dela... Já odiava o da Ariel... Aquelas mangas ficam tão mal >.<

Já alguem viu o anuncio na tv? É que o princepe a cantar pareceu-me ser a voz do Henrique Fiest ... só a cantar

Concordo, o filme bem que podia ser todo em animação, podiam até manter a premissa da princesa transportada..

Huhu, pior são as mangas bufantes do príncipe, ainda mais esquisito.. As da Giselle dá até pra agüentar!


Aliás, um pequeno off-topic.. Vi um site faladno de um possível novo projeto disney (sublinhe "possível", são só rumores) que seria Ramayana, uma história da mitologia hindu! O_o Espero que seja verdade..

Eu acho que a ideia do filme não resultava se fosse todo em animação... Eu acho a ideia engraçada, depois de me habituar ;P

E todas as referências aos filmes anteriores da Disney vai valer a pena... E o estilo de conto de fadas também ^^

E claro a música ;P Alan Menken e Stephen Schwartz...

Já agora... Música mais linda do filme: https://www.youtube.com/watch?v=CyFes7HhamI *.*

Cuidado que pode ter spoilers do Bambi 2, mas não encontro outro video... ^^

Veio hoje uma reportagem na Pública sobre o filme... Se ele tiver sucesso podem vir a fazer uma sequela. Até já deram sugestões para um possível nome: Disenchanted. E toda a história se iria basear na Giselle ficar gorda depois de estar grávida e querer voltar para a sua terra onde era perfeita.

NAAAAAAAAAAAO!!!!! Por Favor, isso seria estragar tudo!!! Que horror de argumento (como a Mulan II, Pocahontas II, etc etc.).

Odeio Sequelas.

Que ridículo -.-''

Aposto que são só rumores... A Disney disse que a Pequena Sereia III era a última sequela que fariam, portanto.. ;P

Que horror.. Também ouvi falar de uma possível continuação, mas não falava nada dessa história.. >_< Não acredito qe seja verdade, é imbecil demais.

Eu acho impossível uma sequela... Acho que não vão arriscar...

E pa quem ainda não ouviu a desgraça da dobragem pt: https://www.youtube.com/watch?v=8nlnzrs6RLo e https://www.youtube.com/watch?v=pj7dY0xKwq4 =)

A única voz que se safa é o esquilinho u.u
O Carlos Freixo é tão fantástico *.*

huhu, sabe que nem achei tão ruim..

A voz do príncipe ficou engraçada, deu um ar bem bobão à ele (do jeito que o príncipe Edward parece ser).
O ator que faz o esquilinho é impressionante, que plasticidade de voz..

Eu acho a voz da Giselle horrível, mas quem sabe se não me habituo...

O esquilinho é que é mesmo fantástico *.* Ele e a Paula Fonseca são os únicos dobradores profissionais que tão no filme... O resto aparece no clip são actores duma série estilo o "Rebelde" do Brasil u.u''

Não gosto muito da versão portuguesa. A voz da Giselle é mesmo irritante (principalmente aquele "vamos amiguinhos! quero tudo a brilhar")... E o Patrick Dempsey tem uma voz bem melhor. Mas adoro o Carlos Freixo, tem mesmo uma voz sensacional (não é a primeira vez que ele dobra, mas não sei que mais filmes fez... ).

Hum, mas o Carlos Freixo disse que a nossa dobragem era das melhores do mundo? O.O Wow... Ok. Coitados dos outros paises.

A voz da Giselle é tãão maá! Tão irritantee!

O Carlos Freixo é mesmo o único que se safa. O principe Edward tem uma voz... de totó, completamente!

Vou mesmo ao original!

luna_bella escreveu:

Hum, mas o Carlos Freixo disse que a nossa dobragem era das melhores do mundo? O.O Wow... Ok. Coitados dos outros paises.

Por acaso a dobragem italiana tá fantástica, por isso... Eu acho que a nossa vai deixar de ser das melhores dobragens do mundo com estas manias de actores do morangos...

O Carlos Freixo não devia ter ido para aquilo ;-; Que desperdício dum dos melhores dobradores que temos...

Só quero ouvir a dobragem pt em casa com calma num dvd, com a hipotese de passar à frente quando estiver demasiado farta duma das vozes xDDD

Bem, mim foi ver ontem o filme *.*

É tãaaao lindo *.*

Vejam, eu garanto que não se arrependem <3 É mesmo um filme Disney com toda a magia da Disney <3

Daqueles de sair do cinema com os olhos a brilhar *.*

E a Idina é linda em animação <3 Lovely *.*

Viste em pt ou ing???

Ing ^0^

Fui ao Arrábida de propósito porque o Gaia só tem a versão pt -.-''

Mas não me importava de o ver outra vez, mesmo que fosse pt *.* O filme é tão encantador <3

Arrabida? Pois...eu tenho q ir ver então ao Arrabida...não tou a ver o norteshopping a exibir em ing, mas tambem...o Arrabida é muito melhor