é mesmo lindo é *-*

Eu acho que a minha antipatia pelo filme é porque a minha mãe é completamente viciada nele e a minha prima também. Como era o único que tinha em dvd eu passava tardes e tardes a ver isto. Todos os fins de semana lá vinham elas: é só mais uma vez *-*
Então eu enchi completamente dele. Mas gosto da música do Gaston HAHAHAH
Engraçado que desde que a minha mãe foi para a alemanha que nunca mais o vi o.o Sou capaz de lhe comprar a edição platinum e lhe mandar quando sair (;

Só em 2010 vai sair este filme de novo?
E eu que ando á procura dele à séculos.. -.-
Bem.. Ou menos vai voltar a parecer..*-*
Nunca vi, mas tenho mesmo muito eintresse em ver.. E conheço algumas músicas..

nunca vi a versao PT da bela e o monstro.. habituei-me à brasileira...

mas adoro o filme..

Boas
Sabem se tencionam lançar a versão PT-PT dos filmes "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" e o "Belle's Magical World"?

meninanita escreveu:

Boas
Sabem se tencionam lançar a versão PT-PT dos filmes "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" e o "Belle's Magical World"?

Supõem-se que sim..
Quando sair o dvd deve sair um pack com todos, não?

ups

Eu também já tinha visto essas imagens e a mim parece-me óbvio que quando se estica uma imagem de dvd dessa maneira é lógico que vai haver distorção... é uma comparação muito mal feita até porque dvd e bluray têm resoluções completamente dispares.

Sair a trilogia como saiu da pequena sereia é q era

lol eu respondi à mensagem do Nuno mas nem reparei que ele tinha se enganado no tópico porque aquilo são uns screens da Bela Adormecida e este tópico é da Bela e o Monstro

pois foi Hugo enganei-me loooool
sorry a todos... vou postar na bela adormecida!

lol acontece

AnA_Sant0s escreveu:

nunca vi a versao PT da bela e o monstro.. habituei-me à brasileira...

mas adoro o filme..

Já vi as duas versões. Tenho-as em DVD.
Sinceramente gosto mais da brasileira pelo facto de ter sempre visto em br, mas acho que a pt também está muito boa.
O Gaston tem muita mais piada em br

Fica com um ar mais convencido que é característico da personagem

meninanita escreveu:

Fica com um ar mais convencido que é característico da personagem

Exactamente eh eh xD

Já repararam no grito que ele dá qd morre?
é tão arrepiante...

reparei =)

a voz do gaston em BR é mais parecida com a original do que a PT... estava prestes a ver a versao PT no canal do w1zart no youtube quando eles cancelaram a conta

Tb tinha posto alguns filmes e cancelaram a minha ...

Estive a rever o filme hoje em PT à 1h da manha
já não via há muito tempo

Não sei como não reparei que era o Henrique Feist a cantar :O
enfim, estava mesmo muito distraída...

A cena inicial da cidade lembrou-me tanto a cena da Pocahontas II " um dia em Londres", não sei porque mas lembrou-me :s

Demorou um pouco a habituar à voz da Bella nas falas mas adorei a voz do monstro, apesar do aspecto um pouco assustador tem uma voz doce *.* adorei mesmo

O Pegasus disse atrás que as músicas não ficam no ouvido e concordo com ele, nenhuma delas me ficou no ouvido mas gostei de todas no geral e nenhuma em especial

Eu tenho o VHS do "O Mundo Mágico de Belle" que tem três contos/historias... Mas nunca vi o do natal mas acho que a minha mãe o tem na escola. Um dúvida: existe versão PT?
É que a tenho é BR.

- Sofia escreveu:

Acho que há um erro no filme...Quando a Belle abre a porta àquele velho do "manicómio" ela grita "Mostra-me o Monstro!" o que não é muito normal. No vosso tb aparece?

Na versão que eu tenho também me acontece isso. Estranho mesmo :s

Ninfa_Niniane escreveu:

O Pegasus disse atrás que as músicas não ficam no ouvido e concordo com ele, nenhuma delas me ficou no ouvido mas gostei de todas no geral e nenhuma em especial

Nos meus ficam (e eu me refiro às músicas originais, as únicas que eu escuto).

Eu adoro Belle, Belle (Reprise), Something There e principalmente Beauty and the Beast, que é uma das minha músicas preferidas (entre todas as que eu já ouvi, e não só da Disney). De vez em quando eu ponho o CD com a trilha sonora pra escutar as quatro. Gaston, Be Our Guest e The Mob Song são ótimas no filme, eu só não tenho vontade de escutá-las fora dele. Human Again eu ignoro. E as instrumentais são boas, mas de toda a trilha sonora, as minhas preferidas são aquelas quatro que eu já citei.

É particularmente especial pra mim quando Belle canta:
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more then I can tell
and for once it might be grand
to have someone understand
I want so much more then they've got planned

Esse reprise do Belle é lindo x3 Não sou fã da parte inicial, mas essa parte do reprise é das minhas partes favoritas do filme x3
Ninfa, eu só vi em br e não troco aquela voz da Angelique por nada, portanto =/ Por acaso tenho curiosidade de ouvir a Angelique pt, mas para mim a br vai ser sempre muito especial x3

"Natal para sempre
Um sonho de paz
Que a luz desse dia
Não se apague jamais"

Sofia, isso não é ela a gritar para o espelho? ;P Eu sempre vi assim... Para o espelho mostrar o monstro...

Eu adoro a primeira parte de Belle. Já vi várias vezes, é um dos meus números musicais preferidos da Disney. Também adoro a voz de Belle (Page O'Hara). Só fica estranha em um certo momento quando ela canta, mas tirando isso, é perfeita (eu sempre aprovo as vozes escolhidas pela Disney). Em br a voz não é ruim cantando, mas fica bem falando. Já a música é em pt e em br é feia, esquisita, não soa bem, não se acerta com a melodia, é um horror tão grande que nenhuma palavra consegue descrever, e estraga um dos melhores momentos do filme. Ainda bem que a era do VHS já passou.

Ninfa_Niniane escreveu:

- Sofia escreveu:

Acho que há um erro no filme...Quando a Belle abre a porta àquele velho do "manicómio" ela grita "Mostra-me o Monstro!" o que não é muito normal. No vosso tb aparece?

Na versão que eu tenho também me acontece isso. Estranho mesmo :s

Ninfa no meu tambem aparece e foi erro mesmo, alias eu até me assustei quando ela gritou, porque estava a espera de uma fala mais calma como: o que deseja?

este é daqueles filmes que desejo tanto ver em ingles, deve ser tao perfeito*.*
as musicas ficam-me na cabeça tal como a Lim, gosto das musicas que ela mencionou, alias canto-as desde pequena, era dos filmes que mais via, talvez seja por isso que me ficam na cabeça...

Ninfa essas 3 historias do "O Mundo Mágico de Belle" sao bonitinhas de se ver?

Catarina escreveu:

Ninfa_Niniane escreveu:

- Sofia escreveu:

Acho que há um erro no filme...Quando a Belle abre a porta àquele velho do "manicómio" ela grita "Mostra-me o Monstro!" o que não é muito normal. No vosso tb aparece?

Na versão que eu tenho também me acontece isso. Estranho mesmo :s

Ninfa no meu tambem aparece e foi erro mesmo, alias eu até me assustei quando ela gritou, porque estava a espera de uma fala mais calma como: o que deseja?

"Mostra-me o monstro?!" O_o
Isso é o que ela diz pouco depois, ao espelho, pra que as pessoas vejam que Beast existe e Maurice não está louco. Como essa fala foi parar no momento em que ela abre a porta para o sujeito do manicômio?


E vocês falando em erro, me fizeram lembrar de três que existem no filme.
- Quase no final da música Gaston, ele aparece sentando numa poltrona e um tapete de urso está inicialmente atrás da poltrona, mas logo em seguida vai parar embaixo dela.
- No final da mesma música, quando a câmera está do lado de fora e nós vemos os personagens pela janela, as 3 loiras aparecem com o cabelo preso da mesma forma, sendo que casa uma delas tem um penteado diferente.
- Quando Belle volta pra casa e biga com Gaston pra defender Maurice, ela está usando um avental, que some e surge novamente.

Lim escreveu:

Catarina escreveu:

Ninfa_Niniane escreveu:

- Sofia escreveu:

Acho que há um erro no filme...Quando a Belle abre a porta àquele velho do "manicómio" ela grita "Mostra-me o Monstro!" o que não é muito normal. No vosso tb aparece?

Na versão que eu tenho também me acontece isso. Estranho mesmo :s

Ninfa no meu tambem aparece e foi erro mesmo, alias eu até me assustei quando ela gritou, porque estava a espera de uma fala mais calma como: o que deseja?

"Mostra-me o monstro?!" O_o
Isso é o que ela diz pouco depois, ao espelho, pra que as pessoas vejam que Beast existe e Maurice não está louco. Como essa fala foi parar no momento em que ela abre a porta para o sujeito do manicômio?


E vocês falando em erro, me fizeram lembrar de três que existem no filme.
- Quase no final da música Gaston, ele aparece sentando numa poltrona e um tapete de urso está inicialmente atrás da poltrona, mas logo em seguida vai parar embaixo dela.
- No final da mesma música, quando a câmera está do lado de fora e nós vemos os personagens pela janela, as 3 loiras aparecem com o cabelo preso da mesma forma, sendo que casa uma delas tem um penteado diferente.
- Quando Belle volta pra casa e biga com Gaston pra defender Maurice, ela está usando um avental, que some e surge novamente.

~

Pois, o preoblema é que a frase aparece 2x no meu filme :S Eu posso meter no youtube para verem o quanto eu me desmancho a rir quando vejo o filme nessa parte.

Heia. Nunca tinha reparado nisso :S
Vou ver se revejo o filme para ver essas partes :S

pronto foi um engano na dobragem portuguesa...
e acho que ja tinha reparado nos erros que a Lim disse, á um outro que é a porta da casa da Belle, abre para fora e para dentro...

Pah, não tenho aqui o meu pseudo-dvd da Bela e o Monstro para verificar isso, mas parece-me estranho com o controlo que a Disney tem uma coisa como o que vocês estão a dizer ter passado ao lado..

E Lim, sobre a dobragem pt.. Há pouco tempo reparei que em comparação à voz fenomenal da Belle em ing, a pt é extremamente irritante... A br não costumo ouvir, mas depois de ouvir a ing com atenção x3 A Paige tem uma voz tão, tão, tão linda x3