O Rei Leão / The Lion King

Dumbo Número de Mensagens : 190 Data de inscrição : 07/10/2007

De quem?Do Simba adulto a cantar?
se for do simba adulto a cantar teem razao, porque uma amiga minha teve num cruzeiro com ele,e disse que ele estava la' com outro homem! mas nao me interessa, idolatro o homem!^^

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Ter Out 23, 2007 6:40 am

Eles dizem isso de todos os videos portugueses. Irritou-me mesmo muito quando li isso nos videos do Tarzan sobre o Luís Represas, que tem uma voz espectacular e fez com que as músicas ficassem lindas.
Não interessa se ele é ou soa homossexual... O que interessa é que canta bem, músicas lindas!

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Ter Out 23, 2007 9:34 am

Hmm... não gosto desse tipo de discussão.. Acho uma imbecilidade colocar defeitos às versões ao invés de se divertir aproveitando ambas versões.
Adoro ouvir ambas, aliás, gosto de muuuuuitas versões *maníaca*
Tem muito brasileiro chato no youtube mesmo, assim como tem portugueses (alguns dizem coisas tão nazistas q me assusta! O_o )
Prefiro deixar pra lá... Enfim, tem outro tópico sobre isso...

A voz do Simba pt nas canções acho melhor que a br.. Razz

Muito perfeito, congrats! \o/

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Ter Out 23, 2007 9:37 am

pois, exactamente nao interessa nada como e' o homem, desde que tenha uma boa voz, que a tem ^^
faz com que o simba fique mais amoroso ^^

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Ter Out 23, 2007 11:05 am

Claro <3

E o Simba pt tá lindo <3

E a Nala br está linda tb ^-^

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Qui Out 25, 2007 4:08 am

Exacto: )
nao achei nada homosexual..

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sex Fev 01, 2008 1:56 pm

Lá vou ter ter de m manifestar outra vez,dscpm mas e mais forte eu sempre sonhei um ditio destes pa dizer o k penso e k os outros pensam da nossa Disney
Rei Leão, um dos melhores sem duvidas
historia é linda!
personagens maravilhosos!
banda sonora brutal!
e as vozes tao mt bem, os k n gostam k vejam chines a ver s entendem melhr...
tal como o 2 consigo gostar tanto como do 1
e o terceiro ja vi umas partes e fartei-me d rir axei piada mas continua a n gostar d sekelas a mais, apesar d algumas serem geniais como O Rei Leão 2
ja falei mt obrigada:)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sex Fev 01, 2008 5:17 pm

Não precisas de pedir desculpa por te manifestares ;P

Um fórum é mesmo para isso ^^

E tens toda a razão <3 O Rei Leão é fantástico, mesmo dos melhores filmes da Disney, tanto o 1, como o 2.. ;P Apesar do 2 ser sequela e portanto não tão bom ;P

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sex Fev 01, 2008 5:23 pm

eu pessoalmente nao posso achar que nada soe homossexual... quem disse que os homossexuais têm uma maneira específica de falar ou cantar?
bem, nao fugindo ao assunto
eu amo o rei leão tanto 1 como o 2 ^^ é dos meus filmes preferidos sem dúvida e as músicas são do melhor *.*

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 02, 2008 6:53 am

Eu por acaso revi o 2 há pouco tempo (a última vez que o tinha visto já deve ter sido há uns 8 anos...). A história é bastante básica e falta bastante profundidade às personagens (provavelmente a culpa é por o filme ter pouco mais que uma hora), mas as músicas também são muito boas (embora sem a participação do Elton John e Hans Zimmer). A versão pt de algumas músicas deixa algo a desejar (em relação às originais), mas a "Somos um" e "O Amor Vencerá" estão bastante bem feitas Razz

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 02, 2008 10:47 am

Eu devo dizer que só vi mesmo uma vez há séculos o 2, mas a versão pt das músicas deixa a desejar?? :S

Eu acho-a bastante boa, como a maior parte das dobragens pt :S (não que tenha ouvido muito da original, mas parece-me bem...)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 02, 2008 10:50 am

Eu também, pelo menos as músicas. Gosto muito da Lullaby, por exemplo.

Essa de a história não ter profundidade é um bocado enganosa. Tem é uma moral simples, como muitas das histórias da Disney. E temos de ver que é uma sequela, é quase a repetição das ideias originais...

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 02, 2008 12:29 pm

é sem duvida um dos melhores filmes da Disney nao so pa crianças mas pa todas as idades axo mesmo um filme de familia!
deixem la os homosexuais e se forem?n m importo nada pk fazem um optimo trabalho
eu axo o 2 uma historia simples e é mt parecido com o primeiro n so pela historia mas nas musicas o k eu adoro,é dakelas poucas sekelas k vejo mts vezes
e tambem axo as dobragens bem feitas adoro a voz do kovu
é mesmo um dos meus preferidos, tenho é pena d n encontrar mts imagens por ai eu bem procuro mas n ha mts:(
bjs:)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sex Fev 08, 2008 1:54 pm

O 2 tem uma história simples, uma mensagem simples, mas é liindo *.*
''O Amor Vencerá'' é das musicas que mais gosto da disney *.*

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 3:47 am

Joaninha escreveu:: ''O Amor Vencerá'' é das musicas que mais gosto da disney *.*

Sim, realmente a música é espectacular e a letra (principalmente a inglesa) é fantástica:

Citação :: In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone.
They can have the world
We'll create our own
(...)
I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies
There's a perfect world
Shining in your eyes

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 5:43 am

Sem duvida é o melhor filme da disney
Na minha opinão^^

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 8:10 am

Olha que a letra pt não está assim tão mal traduzida ;P

Citação :: Um lugar melhor
Vamos construir
Juntos vamos estar
Unidos a sorrir
E da confusão
Vamos nós fugir
(...)
Foi na solidão
Que eu chorei em vão
Mas depois eu vi
A luz na escuridão
No teu belo olhar
Vejo amor brilhar

Da ing amo a parte

Citação :: I may not be brave
Or strong or smart
But somewhere in my secret heart
I know love will find a way

Mas a fr continua a rular mais *.*

Spoiler:

Tão, tão linda *.* Dubs francesas rulam sempre muito ;P

(está em pt porque eu consigo perceber fr, mas não escrever e assim toda a gente percebe xDD)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 9:07 am

Que letra linda*-*
To br é um pouquinho diferente (eu acho)
mas é tão linda...^0^

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 9:41 am

O trabalho de dobragem português foi excelente (a música soa muito bem com aquela letra), mas tirou uns temas e acrescentou outros (como seria inevitável). O essencial está lá (Love will find a way/O amor vencerá), mas a versão portuguesa é mais uma canção de amor, enquanto a inglesa tem tudo a ver com a história. O que importa é que as duas canções estão excelentes Razz

Já agora, uma tradução da versão inglesa:

Spoiler:

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Fev 09, 2008 10:26 am

ador a musica em pt mas em ingles tb ta mt gira, a pessoas k axam mt lamechas mas eu sempre adorei:)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Seg Fev 11, 2008 1:46 pm

O rei Leão foi o primeiro filme que fui ver ao cinema, e gosto muito!
Para falar pessolamente, eu não gosto das versões da Disney em Br.

O hatuna, só isto estraga tudo.
Quem é que não conhece o lema: " Hakuna Matata os seus problemas são para esquecer, para sobreviver, tens que aprender, Hakuna Matata."

Contaram-me que os nomes no Rei leão, são nomes em africano:
Simba - leãozinho
Zazu- Pássaro
...

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Dom Mar 02, 2008 8:07 am

Para quem estiver interessado, há rumores dum lançamento deste filme em versão blu-ray ainda para este ano ^^

Não há nenhuma confirmação oficial por parte da Disney, mas já foi mostrada publicidade em relação ao assunto, portanto ;P

Eu tenho definitivamente de arranjar uma PS3 ou um leitor de blu-ray.. hmm

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Ter Mar 04, 2008 6:02 am

pois, tambem eu quero arranjar ;P

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Dom Mar 23, 2008 8:12 pm

Li numa revista que o rei leão vai dar na tvi no próximo domingo *.* ( atenção, as vezes as revistas não sao de confiança Sad

)

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Mar 29, 2008 1:34 pm

tive a ver o primeiro filme do Rei Leao.. omg, é mesmo lindo <3 e eu fiquei traumatizada para sempre com a cena da morte do Mufasa ;P

Tenho qe ver o 2º que tambem está muito bom! *.* Uma das melhores sequelas da Disney nao?

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Mar 29, 2008 2:53 pm

No Rei leão eu gosto das hienas e do Timon e do Pumba, eles são super cómicos xD

Assunto: Re: O Rei Leão / The Lion King Sáb Mar 29, 2008 4:37 pm

concordo Ariel_, talvez a melhor delas

O Rei Leão / The Lion King

O Rei Leão / The Lion King

Tópicos semelhantes

Tópicos semelhantes