Agora que falas nessa cena.. Tava-me a esquecer duma coisa da versão pt que me fez confusão... O Rei Humberto diz que lhes construiu uma mansão O.o No original penso que é castelo, não mansão... E século XIV.. Quando muito seria um palácio...
Mas pronto.. É melhor que nada e tal.. =)

I Wonder - https://www.youtube.com/watch?v=ybSsl97PVKY =)
A Once Upon a Dream tá a ser upada agora mesmo ^^

Oh adorei! Ana Paula Almeida *.*
tens razão Lumi, ela é perfeita para Aurora =)

Já vi, postei um comment, está linda ^^
Estou ancioso por ver a Once Upon a Dream ^^

Bem... agora o que eu queria mesmo era ver o filme... buahhh

Disney Taurus escreveu:

Já vi, postei um comment, está linda ^^
Estou ancioso por ver a Once Upon a Dream ^^

Bem... agora o que eu queria mesmo era ver o filme... buahhh

Tbm eu =)
so devo comprar o DVD terça feira...

Once Upon a Dream - https://www.youtube.com/watch?v=E9rDhNt7YqE
Vocês são capazes de não achar piada à Aurora.. Mas se pensarem bem na personagem a voz enquadra-se perfeitamente, só que é diferente daquilo a que tamos habituados..

o vídeo nao dá :s

OMGOSH OMG<33333333 ESTA LINDO.
Adoro a nossa aurora : 33 adoro-a
E O MARCO É PERFEITO COMO PRINCIPE<3 i knew it.
ele faz as falas tambem certo?meu deus *.*
vou comprar o dvd sem duvida..

Já tou a ver ^^

A Carla ficou de mais ^^
O link dá no meu PC, é estranho não dar para ti Méke...

oics.
Lumi vi na descricao O marco nao canta?;__; Damnn porque?<.<''
mas wtv ficou perfeito como philip a falar<33333333333

É, a nossa Aurora é uma querida x3
Méke, deves ter aberto quando aquilo ainda estava a processar.. Tenta de novo.. =)
Meimi, não sei porquê, mas ele fez um trabalho fantástico nas falas... Devias ver a cena dele com o cavalo quando ele ouve a Aurora x3 E o Manuel Rebelo foi perfeito a cantar x3
Só é estúpido o dvd não ter os créditos dos coros, mas pronto u.u

Isso acontece na maior parte dos casos, raramente os créditos têm os coros das canções...

Houve umas vez em que tinha todos... que era no filme do Kenai e Koda dbrado nos Estúdios da OnAir, em que puseram todos os membros do coro detalhadamente, e não eram poucos...

mas a nossa Matinha fez um óptimo trabalho, o Marco Medeiros anda agora naquela telenovela juvenil, "Rebelde Way" a fazer o papel de um tal de Gabriel...

Eu adorei a Carla Garcia nos diálogos, ficou 5*, mesmo perfeita...
E a Ana Paula Almeida tbm ficou muito fize, ao menos não se inspiraram na voz das canções da versão br... a voz nos diálogos era muito boa, mas nas canções não combinava nada com a Aurora e notava-se perfeitamente que era outra pessoa a cantar... =)

finalmente sabemos o que tanto esperamos!
a Ana Paula fica optima! ai Lumi obrigada=)
realmente ouvir a Carla Garcia como Aurora é estranho, presumo que quando vir o filme me habitue, alem disso tem uma voz bonita=)
e eu ontem que nao vi ainda o dvd à venda...
a Chucha como Flora...bem fiquei curiosa para ouvir
nao vi o Enchanted em pt logo nao ouvi nunca Rita Alagão mas ela tem de estar perfeita para vilã, ja que nao é uma vilã qualquer...
e poseram gente perfeita como Paulo Oom e Carlos Freixo=)
a Once Upon a Dream ficou bonitinha!!!
"Foste tu, o sonho bonito que eu sonhei..."
que emoçao*.*
quero tanto ver o filme em pt!

Eu amei a Ana Paula Almeida por não ser parecida nem com o original, nem com a br x3
Ela parece mais Aurora, não parece ter 30 anos como as outras...
E o Aladdin também tem os coros todos e o Bambi... Normalmente têm uma secção só de "coros"...
Ainda por cima um filme destes em que metade das músicas são cantadas por coros =/
Sinceramente eu não tenho a certeza se gosto da Carla Garcia como Aurora... Acho-a adorável e perfeitamente adequada à personagem, mas parece tão nova.. Não tou habituada... Ainda me faz alguma confusão... =/
Btw, vou por no youtube o aparecimento da Maléfica *.* Têm as músicas dos 3 dons e é aquela cena fenomenal x3

Põe, Lumi, põe^^

Estou ancioso por ver como ficou a voz da Maléfica =)
E a Flora, a Fauna e a Primavera devem ter ficado óptimas, com as dobradoras que lhes deram voz ^^

Bem, quando estiver pronto, diz Lumi ^^
Thanks =)

Tá a ser upado e eu vou ter de sair, portanto deixo isto a upar e vocês vão vendo se já tá =)
Senão quando chegar eu aviso... Mas só para avisar que não terão o aviso imediato da minha parte de quando acabar de ser upado...

não gostei nada do principe o.o

a cantar ou a falar?o.o'

a falar o.o
aquela voz não me entra -.- não é o meu philip (L)

Em relação ás musicas até estão melhores do que eu pensava e tal mas once upon a dream em pt-br (L)

É assim, eu, pessoalmente, adorei ambas as vozes (a cantar e a falar), o principe Phillip é novo, não aquela personagem de 30 anos que deve ter uma voz grossa, que muitas pessoas pintam...

Eu gostei muito de ambas as vozes, apesar de o Marco Medeiros não ter muita experiência como actor de dobragens, gostei do seu desempenho... ^^

já dá ; )
omg, eu gosto :Q surpreendeu-me. mas ainda nao vi o queria ;-; podes por alguma cena em que entre a malévola ? obrigado

edit - já vi ; ) nao gostei das fadas õ.o e ODIEI a malévola. e nem comento o nome maléfica -.-''''

Oh, eu amo o Philip por ele ter uma voz adorável *.*
E o Disney Taurus tem razão =)

E aqui está a Maléfica =)
https://www.youtube.com/watch?v=dHj-_spNCIg
Buahah *.* Ela é perfeita x3

eu odiei :Q parece querida. a malévola !

betelgeuse escreveu:

a falar o.o
aquela voz não me entra -.- não é o meu philip (L)

Em relação ás musicas até estão melhores do que eu pensava e tal mas once upon a dream em pt-br (L)

é como o tauros disse..ele nao tem 40 anos ou 30 é suposto ter uma voz novinha.
acho que "caiu"bastante bem na personagem foi uma escolha acertada aquele sim é o philip na minha opiniao.

o resto da personagens é irrelevante, mas a malévola ;__;
saudades -

saudades -



*.*

Méke escreveu:

eu odiei :Q parece querida. a malévola !

Parece nada...
Parece extremamente irónica e sarcástica o que é perfeito e mais que perfeito para a Maléfica *.*

:O oh, eu nao acho. queria-a irónica e sarcástica, mas naquela parte em que ela se 'passa' podia ser mais agressiva e nao é . e o nome em pt é mau .

Méke escreveu:

:O oh, eu nao acho. queria-a irónica e sarcástica, mas naquela parte em que ela se 'passa' podia ser mais agressiva e nao é . e o nome em pt é mau .

Oh, ela é mais agressiva noutras cenas...
E o nome pt é tradução, damn, já sei que gostas da br, mas em pt Malévola não existe, a tradução é Maléfica...
Já agora.. Que raio é que puseste aí no "saudades-" que o Safari anda a chatear-me que não tem a cena para abrir? u.u''