*quase desmaiando com o tamanhao do texto de mateus*

*recuperando*

nao me surpreendo... no brasil demora sempre menos tempo do que a portugal...

De fato eu já tenho em mãos o meu DVD. Mas não penseis que vos abandonarei por causa disso. Talvez eu não esteja tão ancioso quanto vós, mas quero muito conhecer a nova dublagem portuguesa. Estou curioso para saber como será a vossa letra de "Once Upon a Dream". Sendo brasileiro, continuarei tendo acesso somente à antiga dublagem brasileira, que, como era de se esperar, voltou a ser utilizada na nossa Edição Platinum. Meu único meio de conhecer a vossa versão de Once Upon a Dream será que alguém a poste no You Tube, mas estou certo de que o farão o quanto antes. Há alguns meses eu escrevi uma letra para Once Upon a Dream do modo como eu acho que poderia ser na nova versão portuguesa. Vede-a abaixo novamente. Abraços a todos, e não vos inquieteis tanto. Falta muito pouco para que vós tenhais o vosso DVD também. O Brasil está só uns dias adiantado em relação a vós.

Minha letra de Once Upon a Dream:

Sei Quem És (Once Upon a Dream)

Sei quem és,
caminhei contigo em sonhos meus
Sei quem és,
o brilho em teus olhos não
é extranho pra mim

Sei também que não
se pode confiar nas ilusões
Mas se eu sei quem és,
sei o que farás
Tu hás de me amar
assim como amaste
em sonhos meus

Ficou optima Mateus

Já agora escrevo aqui a brasileira! Talvez eles se inspirem nessa!

Foi você
O sonho bonito que eu sonhei
Foi você
Eu lembro tão bem, você
Da linda visão

Que me fez sentir
Que o meu amor nasceu entao
E aqui está você
Somente você
A mesma visão
Aquela do sonho que sonhei

E o I Wonder:

Aonde
Aonde
Aonde eu irei encontrar um alguém que
Me queira, me adore
Alguém que me faça feliz
Aonde
Aonde
Aonde eu irei encontrar esse alguém que
Um dia
Me encontre
E que meu amor seja um só

gostei tanto dessa musica em portugues mateus ^^

me too *.*

e relembrei a musica brasileira com a kal eu cresci!!

Mateus escreveu:

De fato eu já tenho em mãos o meu DVD. Mas não penseis que vos abandonarei por causa disso. Talvez eu não esteja tão ancioso quanto vós, mas quero muito conhecer a nova dublagem portuguesa. Estou curioso para saber como será a vossa letra de "Once Upon a Dream". Sendo brasileiro, continuarei tendo acesso somente à antiga dublagem brasileira, que, como era de se esperar, voltou a ser utilizada na nossa Edição Platinum. Meu único meio de conhecer a vossa versão de Once Upon a Dream será que alguém a poste no You Tube, mas estou certo de que o farão o quanto antes. Há alguns meses eu escrevi uma letra para Once Upon a Dream do modo como eu acho que poderia ser na nova versão portuguesa. Vede-a abaixo novamente. Abraços a todos, e não vos inquieteis tanto. Falta muito pouco para que vós tenhais o vosso DVD também. O Brasil está só uns dias adiantado em relação a vós.

Minha letra de Once Upon a Dream:

Sei Quem És (Once Upon a Dream)

Sei quem és,
caminhei contigo em sonhos meus
Sei quem és,
o brilho em teus olhos não
é extranho pra mim

Sei também que não
se pode confiar nas ilusões
Mas se eu sei quem és,
sei o que farás
Tu hás de me amar
assim como amaste
em sonhos meus

OMFG OBRIGADA!vou ja guardar..posso usar numa fandub?=P precisava mesmo de uma letra ..

comprei a visao junior por causa do concurso do filme ! vou tentar, era tao bom nao gastar 20€ tenho IMENSOS filmes pa'comprar :'x mas este nao perco de certeza ^^ e tbem vem um poster na revista!

qual concurso??? O_o

que vem na VisaoJunior. é pa' escrever um texto sobre -'A 1º coisa que fazias se tivesseste dormido durante 100 anos'. e ganhas o DVD mais cedo.

Méke escreveu:

que vem na VisaoJunior. é pa' escrever um texto sobre -'A 1º coisa que fazias se tivesseste dormido durante 100 anos'. e ganhas o DVD mais cedo.

Suicidar-me por toda a gente que eu conhecia já ter morrido? =D
Só que não me parece que isso ganhasse algum prémio xDD

LOOOOOOOOL. realmente tá original, mas nao me parece que ganhes x)

"andar nua pelas rua, porque daqui a 100 anos, essa será a moda??"

É até quanro esse concurso?
abraços,
joão

Nao sei mas tens tempoooo. a revista é deste mes Joao e so tamos no dia 2 por isso tens o mes todo : ) mas tens de comprar a revista pa' participares.

Méke escreveu:

que vem na VisaoJunior. é pa' escrever um texto sobre -'A 1º coisa que fazias se tivesseste dormido durante 100 anos'. e ganhas o DVD mais cedo.

Omg que estupido.
As pessoas que responderem têm mesmo que dar asas à imaginacao..

Eu vou tentar participar...
ao menos não é ter que fazer um desenho por isso é mais adequado pa mim...
mas realmente vai ser puxado...

Eu não tenho paciência pra tentar responder as perguntas desses concursos. (e são sempre perguntas bobas... ¬_¬)

Meimi escreveu:

Mateus escreveu:

Minha letra de Once Upon a Dream:

Sei Quem És (Once Upon a Dream)

Sei quem és,
caminhei contigo em sonhos meus
Sei quem és,
o brilho em teus olhos não
é extranho pra mim

Sei também que não
se pode confiar nas ilusões
Mas se eu sei quem és,
sei o que farás
Tu hás de me amar
assim como amaste
em sonhos meus

OMFG OBRIGADA!vou ja guardar..posso usar numa fandub?=P precisava mesmo de uma letra ..

Claro que podes, sem compromisso algum. Eu ficaria honradíssimo! Só te peço uma coisa; se fores postar tua fandub no You Tube, põe o meu nome (Mateus Amato Montalbano) como autor dessa letra nas informações, só para que saibam. Isso não é uma exigência minha, é só um pedido. Se lembrares e puderes fazer isso por mim eu agradeço muito. Mas de qualquer forma, ficarei muito contente se usares minha letra. Abraços!

eu nao acho estupido ! aliás acho que foi mesmo essa a intenção do concurso. é preciso PENSAR muito mas vale a pena, o dvd de graça e antes do tempo (acho eu) (ou secalhar nao)

Por mim até pode ser depois do tempo... era bem fixe ganhá-lo...
é preciso mesmo pensar muito... ja escrevi uma série de coisas e nada me parece de jeito... tbm ainda falta uns dias =)

vamos la ver o que sai...

Bem, não tinha nada para fazer andei a ver uns videozinhos da Bela Adormecida.. =)
Sou capaz de gostar mais do filme ao reve-lo... Espero é que a Aurora em pt ao cantar pareça ter no máximo 20 anos *15 é complicado porque ia soar demasiado infantil* mas não 30 como na ing =/

Btw, diverti-me a fazer ums letrinha pt para a "Once Upon a Dream".. Uma coisinha rápida e tal, portanto não tem nada de rimas... ;P

Sei quem és
Vi-te surgir num sonho meu
Sei quem és
O teu doce olhar é como eu o recordo
E sei sim
Visões são somente ilusões
Mas sei quem és, sei o que farás
Amar-me-ás
Como aconteceu num sonho meu

ai k fofo lumi *_*

ta mesmo giro lumi...

Bigada =)

Enfim.. Deu-me uma vontade imensa de ver o filme portanto saquei a versão ing pa ver ;P
Curioso como ao ver o filme a única coisa de mal que eu vi foi que a Aurora é uma tola apaixonada *não é assim tão negativo, mas eu não sou fã ;P* e o raio do Philip não emite um único som depois da Maleficent o ter raptado O.o Ela lançou-lhe alguma maldição?
Oh, mas não era assim tão mau como pensava... Fiquei absolutamente viciada na Once Upon a Dream, portanto xDD

Ah e ia-me esquecendo.. A cintura da Aurora mete impressão O.o Eu a achar que a da Ariel era má, mas a da Aurora O.o

hum agora n me lembro mas axo a da ariel mt pior
preciso de imagens para comparar senao n chego la =P

Aurora - https://www.youtube.com/watch?v=C-6fYCMqSN4
Ariel - https://www.youtube.com/watch?v=Ex3n6nFJbSo

Ok, agora não sei qual é pior.. Mas o vestido da Aurora faz com que a cintura dela me meta mais impressão que a da Ariel =/

n me parece, axo k é a ariel