Eu quero e ver a dobragem que vao fazer ! Pq a dos aristogatos deixou um bocado a desejar e a da branca de neve tambem !
Nem sei que letra e que vao por no "Once Upon a Dream"

Hmm talvez No Meu Sonho ou uma coisa assim xD

Tambem estou cheia de medo!

É o que da tarmos habituados as versoes pt-br :X

eles podiam continuar com o titulo BR: "uma vez num sonho"..

sempre ficava bem...

Sim!

Até porque a versao br da Sleeping Beauty é excelente *.*

gostei mto da voz brasileira da aurora e da maleficient... a dos reis.... nem por isso.. parecem bebados!! (especialmente o pai da aurora)

espero k a dobragem dos reis em PT compense

Já não me lembro dos pais! Mas as da Aurora e do Philip estavam optimas *.*

sim... espero k a do philip em PT seja parecida com o BR, mas sem sotake

Só eu acho a voz de Aurora velha demais pra ela? Também acho que a aparência dela não é de uma garota de 16 anos, e sim mais velha. E não consigo achar que a voz de Phillip combina com ele.

na aparencia concordo contigo.. a aurora´parece ter mais de 16 anos.. mas agora quase todos os adolescentes sao altos como a aurora..

em relacção a voz, nao te eskecas k fauna du-lhe o dom da mais bela voz.... e a mais bela voz nao tem 16 anos!!

Na versão br ou original Lim?

Bem em termos de aspecto +/-, talvez lhe desse 18 xD

Eu diria 19...

Eleanora escreveu:

Na versão br ou original Lim?

Como eu sou tonta! Esqueci de dizer que é na versão original.

Citação :

Como eu sou tonta! Esqueci de dizer que é na versão original.

Haha nao faz mal d:

Eu por caso gosto muito da voz da Mary Costa (quem faz a voz da Aurora). E até acho que se adequa à personagem!

Mas já vi muitas pessoas a dizerem isso! Talvez por a Mary Costa ter 30 anos na altura, ou mesmo do próprio timbre da voz dela!

eu n keria exagerar mas parece k ela tem 23 anos ou coisa parecida
anyway, gosto da voz da aurora br a falar mas a cantar parece mt mais velha

Também esqueci de dizer que eu estava falando da voz que ela tem quando canta. A voz de quando ela fala está de acordo com a idade.
Sobre Phillip é o mesmo. Só quando ele canta eu acho estranho.


(como eu estou lerda hoje!)

O titulo sim, mas nos n usamos o "voce" xD
Eu tb acho q a versao em br esta optima

A letra br em portugues mudando so o essencial ficaria:

Foste tu, o sonho bonito que sonhei
Foste tu, eu lembro-me bem de ti, da minha visão
Que me fez sentir que o meu amor nasceu então
E aqui estás tu, tu e só tu (somente tu ficava mal xD)
A mesma visão, aquela do sonho que sonhei

Nem ficava assim tao mal XD

loOl so axo k ha demasiados "tus" mas até nem ta mal xD

na versao BR ha muitos voces!!!

vamos ver o k k vao apresentar nessa musica!!!

yah eu sei mas ja to tao habituada a versao br, k nem ligo aos voces e agora tar a imaginar em "tus" soa eskisito

é uma das muitas diferenças entre o portugues de portugal e o do brasil

Quanto a essa edição especial com o livro e o DVD, ela com certeza que vai sair em Espanha, eles já tem essas edições desde O Livro da Selva, por isso quem estiver interessado, pode mandar vir de lá, pela internet ou através da Fnac (loja) ou El Corte Inglés (loja), porque o DVD quase de certeza que irá ter a opção de português.

Eu quero essa edição para mim (agora ando numa fase de coleccionar as edições Platina em livro), era bom é que o livro tivesse textos e não só imagens como as últimas!

esta vai ser a capa da edição japonesa :\
Prefiro muito mais esta... (pelo menos não vimos a Aurora sorridente por estar em coma)

:X

Feia.

Eu gosto que eles tenham valorizado a simplicidade, usando apenas essa imagem clássica, ao invés encher a capa com o máximo possível de personagens. Mas existem problemas de prejucam a capa:
O fundo feio
O brilho que, por algum motivo, não ficou bom
E o cabelo ruivo de Aurora.

Linda

Mesmo assim prefiro esta :p

Estou tendo dificuldade pra decidir qual das duas capas eu acho menos feia.

Nuno escreveu:

(pelo menos não vimos a Aurora sorridente por estar em coma)

LOOOOOOOOOOOOOOOl aiiii!

eu ate gosto desta, apesar d haver qualquer coisa esquisita! acho q deve ser por causa do brilho ou assim! mas n esta mal d todo!