essa musica é linda...a branca de neve n canta poix nao ?? axo k é a unica
fui ver a wikipedia et ava la o nome de todas as princesas nessa musica menos a branca de neve...k injustiça ~~

Sim, a Branca de Neve não canta.

nop a branca de neve nao canta^^

Lumi, como já disse, gostava de participar ^.^

Mas como nunca fiz uma fandub, talvez seja melhor tentar perceber como é que funciona e participar noutra fandub futura ...

Além disso, o mais certo é eu não conseguir fazer nada de geito e não queria de maneira nenhuma estragar o vosso trabalho -.-
Mas pronto ... logo se vê

Opah, por mim se quiseres tentar ^^

É só gravares-te a cantar a letra sem barulho de fundo... ;P E pa destruir isto tudo tá cá a minha voz horrível xDDD

Deixem-me só ver se reescrevo a letra... Há algumas coisinhas que precisavam de ser melhoradas...

Eu também gostava de participar mas, é como a Filip@ disse, não quero estragar o vosso trabalho...
Pode ficar para a próxima...

Eu ainda não gravei, porque tive alguns problemas a adequar a letra ao tempo da música. =/

Vocês não estragam -.-

Por essas e por outras é que eu queria ver se conseguia fazer de novo a letra... E depois posso gravar uma versão demo para vocês verem +/- como adequar ;P

voces nao estragam: DD

Arielaladdin, com a tua voz ao lado, muita gente não canta nada de nada (tipo eu).

Eu também não, portanto ;P

Vá lá que é divertido ^^

E como eu. ^-^

Se refizeres a letra, eu tentarei de novo Lumi. Se não, eu irei tentar fazê-lo novamente. xD

LOL joaninha obrigada mass isso nao e verdade o.O
aposto que as vossas vozes sao muito mais lindas: P
eu quero fazer de novo..tava horrivel e com mal qualidade>.<

Lumi, queres que te faça uma 'proposta de renovação' da letra? Para que não tenhas que ser tu a ter o trabalho todo...

Se quiseres fazer não me importo ;P

Apesar de que eu tb já andei a fazer uma, mas nunca mais me lembrei de lhe dar uma vista de olhos pa verificar se tá bem com a música.... =/

Eu tenho uma prima minha que é adaptadora e tradutora musical, se quiseres eu peço-lhe para ela adaptar a musica, de modo a que rime, a que fiquebem com a musica e tb de modo a que tenha lógica em relação à letra, sem ser preciso traduzir à balda..

Aliás, eu já tinha pedido e ela já fez, mas ainda hoje posto aqui se quiseres..xDDD

Se quiseres por ^^

Eu agradeço ;P

Anyway, ponho a 2ª versão que tinha feito da letra, já que a fiz xDD

(Ariel)
Um mundo repleto de sonhos
E contos de encantar
Tu irás descobri-lo
Quando
Nele acreditares

(Jasmine)
Ao som da nossa melodia
Nós iremos viajar
Para um mundo novo
Onde tudo é magia

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Aurora)
O romance e a força do amor
Serão sempre imortais
Se tu sonhares

(Snow White)
Será certo como o luar
Que um dia verei o amor
(Cinderella)
Com um simples sapato
Verás um olhar apaixonado

(Belle)
É um conto de encantar
Tudo podemos conseguir
Com a força dum mundo
Onde tudo é magia

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Mulan)
O romance e a força do amor
Serão sempre imortais
Se tu sonhares

[Bridge]
(Belle)
E a história segue
Sem nunca parar

(Jasmine)
Há um mundo ideal
Que está lá p'ra nós
Está lá só p'ra nós

[Chorus]
Ao desejares a uma estrela
Que ao crepúsculo rasga o céu

(Pocahontas)
Com as cores do vento verás
O caminho do amor

Porque ao sonhar
Mil estrelas do céu azul
Vão-te iluminar

(Snow White)
O romance e a força do amor
(Ariel)
Serão sempre imortais, Ohhhh

(Mulan)
P'ra sempre duraram
Se tu sonhares

(Ariel)
Tu sonhas

não conheço esta música*sim,sou inculta u.ú*mas boa sorte pa fandub^0^

Tá linda^^

Eu vou por aqui a que a minha prima fez, se quiseres, mas essa está deslumbrante, podias fazer disso profissão..xDDD:

(Ariel)
Existe um mundo
Onde é eterno sonhar
Onde é que ele estará
Talvez num mundo para amar

(Jasmine)
É uma canção de encantar
Dá-me a mão, vamos voar
Uma viagem p’ra sonhar
Tão perto de te beijar

[Chorus]
Se tu sonhares, os teus desejos
A uma estrela, tornam-se reais

(Pocahontas)
As cores que o vento tem
Levar-me-ão a ti

[Chorus]
Porque se sonhares
O reflexos que o céu terá
Brilharão em ti

(Aurora)
O romance vai sempre ser tão especial
E o amor salvará o dia
Se tu sonhares

(Snow White)
Um dia o amor chegará
É certo como a aurora

(Cinderella)
O sapato servirá
O brilho reluzirá no olhar

(Belle)
É um conto de encantar
Nem montanhas por cruzar
Quando por fim és meu
Tão perto de te beijar

[Chorus]
Se tu sonhares, os teus desejos
A uma estrela, tornam-se reais

(Pocahontas)
As cores que o vento tem
Levar-me-ão a ti

[Chorus]
Porque se sonhares
Reflexos que o céu terá
Brilharão em ti

(Mulan)
O romance vai sempre ser tão especial
E o amor salvará o dia
Se tu sonhares

[Bridge]
(Belle)
A história tens de seguir
Para a rosa não deprimir

(Jasmine)
Há um mundo ideal
À nossa espera
Só à nossa espera

[Chorus]
Se tu sonhares, os teus desejos
A uma estrela, tornam-se reais

(Pocahontas)
As cores que o vento tem
Levar-me-ão a ti

[Chorus]
Porque se sonhares
Reflexos que o céu terá
Brilharão em ti

(Snow White)
O romance vai sempre ser tão especial

(Ariel)
E o amor salvará o dia, Ohhhh

(Mulan)
O amor salvará o dia
Se tu sonhares

(Ariel)
Tu sonharás

O que achas..??

Não se ainda percisam de alguem pra cantar!!!! Mas eu posso oferecer.me como ja foi dito nao sei se a minha voz da para cantar!!! E nao kero mesmo estragar o voce maravilhoso trabalho!*.*

Gostei muito dessa letra, só tem algumas partes em que não consigo acompanhar :S

Mas no geral gosto ;P

Já agora, ando a pensar seriamente em fazer disto hobby, profissão não, mas hobby.... hmm É divertido tradução ;P

Sakura, por mim quantos mais melhor ^^

Ando já a dizer isso à muito tempo, portanto se quiseres tás à vontade ^^

Então ficamos com qual letra? xD Queria ver se gravava o mais depressa possivel.

É assim, eu não me importo de se a Lumi preferir a dela, até pk está muito fofa e bem adaptada, mas em termos de rimas e melhor coordenação axo k está a da minha prima.. mas a dela está perfeita, só não rima.. mas tb não é pra fazer disso um problema.. a Lumi é que sabe.. eu não me importo, o k tu escolheres tá bom p'ra mim, .... mas eu quero ver o video com a fandub no youtube kuando tiver pronto!!

A voz da arielaladdin é lindaaaaa!! A das outras não sei, mas de certeza k são lindas e estou mortinho por ouvir^^

Isto parece-me que esta cheio...mas não se esqueçam que eu quero participar na proxima fandub )

Por mim ainda podem participar agora -.-

Eu preferia que fosse uma pessoa pa cada princesa, mas pronto.... Vou por a votação as letras, que pa mim é igual, portanto ;P

Já agora, a minha não tem preocupação com rimas porque a original quase nunca rima, então eu comecei a ver as rimas da original e depois desisti que não valia a pena xDD

E garanto-te que a minha voz é péssima ;P Adoro criticar música e acho que não tenho mau ouvido, mas a minha voz é horrível pa cantar...

Eu até gostava de participar, mas primeiro tinha de:
a) saber gravar
b) ter uma boa voz (é muito grave. só serve para coro de igreja )
Muito boa sorte para vocês! Estou à espera do resultado final... A música é linda!

Se precisarem de mais vozes..

A minha prima e a minha irmã mais velha gostariam de participar.. mas gostavam k fosse ou pela Jasmine, Ariel, Cinderella ou Belle... mas se não poder ser não faz mal..xD