Já viram o novo casting da Disney? Imaginem só, é para participar na dobragem de The Princess and the Frog!

Vão a:
http://www.disney.pt/a_princesa_eo_sapo/

Contudo, é em pessoas da idade entre 3 e 12 anos =/ Muitos de nós não podem participar, mas outros podem tentar ^^

Sites portugueses = fail ¬¬
Mas ninguém sabe corrigir o título da página? "Tiana y el Sapo." é espanhol, não português ¬¬

Mas a ideia é super simpática, se eu pudesse xD Espero é que não se arrependam e encontrem alguém que faça a voz perfeita x3

Era fixe era eles alargarem a outra horizontes...quem faz a voz da Tiana?
abraços,
joão

Isso ainda não se sabe... No disney channel só disseram que era para fazer a voz de uma pequenina, a Charlotte, daí o limite de idade... é pena, fogo. Devia ser tão giro =P

Pois é, nem tinha reparado que estava em espanhol... pfff... enfim --'

Ai se eu tivesse essa idade.. ;D
So uma coisa.. as vozes que deram deles são ja as oficiais? é que nao gostei nada principalmente do naveen :S

Ah, eu queria tanto *-* Mas já não posso

Argth, detestei a voz do Naveen. A da Tiana não está mal, podia ser pior... Oxalá não sejam as vozes oficiais!!!

"Tu queres um beijinho?" ???????
Não ficaria melhor:
"Suponho que queiras um beijo?"

Eu vi só é pena mesmo o limite de idade! Mas credo será que 3 nao é muito novo? XD

Ana podias escrever o guiao, tens mais jeito que eles! 8D eu as vezes pergunto-me se eles lêm o que escrevem, ha coisas tao estranhas.

4 de fevereiro? idiotas, até vir o mes de fevereiro, ja eu vi o filme em ingles no youtube ~~
suponho k essas falas n sejam definitivas. nos ultimos trailers em ingles, algumas falas estao diferentes e a maneira como eles as dizem tb estao diferentes. pode ser k aki seja o mesmo(espero eu)
n gostei mt da voz da tiana, podiam ter arranjado uma pessoa com a voz mais grave. e eu gostei da voz do naveen so axo é k ele carrega demais na pronuncia. mas td bem, n esta mau.

p.s: ja ouvi a voz da tiana em algum lado...

Não acho que venha a ser memoravel como "Cinderela" Aladin" ou "Pequena sereia" mas pelo que vi do principio do filme vale a pena ir ver (:

Não gosto minimamente da voz da Tiana no trailer.. Devia ter algum sotaque =/
Mas amei o Naveen x3 Acho que lhe acenta que nem uma luva x3

Btw, o dvd da Branca de Neve tem os primeiros minutos disto dobrados em pt, vou ver se ponho no youtube, mas se o resto da dobragem seguir isto, então estão no bom caminho =)

mulan_4ever escreveu:

p.s: ja ouvi a voz da tiana em algum lado...

A Dobradora de Alex, a protagonista de A Princesa Elefante. É daí que conheço a voz. Mas deve ter outros papeis.

Lumi escreveu:

Btw, o dvd da Branca de Neve tem os primeiros minutos disto dobrados em pt, vou ver se ponho no youtube, mas se o resto da dobragem seguir isto, então estão no bom caminho =)

Aqui está.


Suponho que não seja definitivo por causa do concurso, mas ainda assim x3

Lumi escreveu:

Suponho que não seja definitivo por causa do concurso, mas ainda assim x3

Exactamente...mas sim, acho que a dobragem está muito engraçada, até agora.

eu tb gostei mas so tenho uma duvida: esse concurso é para k personagem?

Fiquei bastante contente. Quem faz as falas também é a que canta, na Tiana?
abraços,
joão

Para a Charlotte pequenina Mulan (:

Gostei destas vozes, mas do Naveen e da Tiana em adulta nao gostei nada.. principalmente o Naveen =/

Para mim, o mal na voz do Naveen é que está perfeita para sapo. Mas Naveen também é principe e, como principe, a voz é horrivel. Gostava que encontrassem uma que conseguisse harmonia com as duas personagens..

acabei de ver o trailer em portugues e nao gostei nada!
nao se compara à versao original
odiei a voz do Naveen em portugues, aquela voz falo parecer um tonto com um sotaque barato
a sua voz em ingles ao menos dava-lhe charme
eu ja vi muitas cenas em ingles de episodios de visitas guiadas sobre o filme que davam no disney-channel dos states no youtube e cheguei a uma conclusão, nao quero ver em portugues(algo que ja fiz em muitos filmes da disney) porque sinceramente para ouvir aquele sotaque frances barato durante todo o filme! Se ja me aborreci com o trailer pt entao para ver o filme havia de ser lindo.

para mim as versoes originais é que rulam!!

Não sabia que já existia um trailer em português ..... Onde é que o viste?

Estive a ver os primeiros 5 min do filme em portugues do filme que lumi postou e por acaso adorei as vozes em pt.
A tradução parece-me bastante profissional, pelo menos pelo k percebi aos meus olhos, portanto não sei qual seria a ideia de já começarem a traduzir se não fosse já a versão final mas não sei.....

ja vi as cenas completas em que ela se transforma em sapo,
quando conhecem aquele pirilampo,
quando conhecem o aligator...
no site da Disney, mas na pagina principal quando actualizam os videos, mas nao consigo ve-los todos outra vez porque só postaram 1 na pagina do filme (quando vira sapito)
http://disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/index_full.html

no youtube isto é o que se arranja de melhor
https://www.youtube.com/watch?v=9lkZJRR8j6Y

já alguém viu as finalistas do casting para a voz da Charlotte? =) eu acho as 3 primeiras fenomenais.

eu gostei de todas, kd é k anunciam a vencedora?

dia 3 de Dezembro as finalistas têm que se apresentar para a última prova, depois acho que a partir daí já devem anunciar mulan_4ever :d

é impressao minha ou a Tiana é parecida com a Belle? ate tem as covinhas quando se ri como ela

no início achei-a parecida com a Mulan, mas agora até consigo ver algumas (mas poucas) semelhanças entre a Belle e a Tiana.

De qualquer forma as princesas Disney têm todas semelhanças, à excepção dos cabelos