Eldest é uma palavra inglesa que se usa para dizer "o mais velho", entre família... Ou seja, é aproximadamente "o irmão mais velho", porque se refere ao tal irmão do Eragon que aparece e que eu não me lembro do nome

Eles resolveram não traduzir porque qualquer tradução ficaria mal, acho eu ^^"

luna_bella escreveu:

Eles resolveram não traduzir porque qualquer tradução ficaria mal, acho eu ^^"

Não sei... O 1º livro diz que o seguinte teria o nome "Ancião", portanto não será por aí...

Arriscava mais em dizer que não traduziram por causa da treta das 7 letras e o começar por E, que o autor já esqueceu para o 3º livro.. u.u

Sim, talvez... Isso é realmente mau, já que ele mudou de ideias e escolheu Brisingr.

Mas acontece em alguns casos manter-se o nome original (só me estou a lembrar do Matrix), porque ficava melhor do que qualquer tradução.

Ancião fica realmente horrível como título de um livro, e não tem muito a ver com o conteúdo. Só que eles ainda não o tinham lido, por isso sugeriram esse... Talvez depois é que apareceram os problemas =P

Pa' quem é fã, já saiu o 3ºlivro ^^ e na fnac vem com ofertas especiais !
aqui tá o link -

http://www.fnac.pt/pt/Catalog/Detail.aspx?cIndex=4&catalog=Infantil&categoryN=Fnac%20Infantil&category=livros10anos&product=9789895575589

EDIT- esqueçam xDDD é pre-venda xDDD é só 26 de Setembro xDDD

Finalmente! Já passou tanto tempo que nem me lembro da história dos outros... >.<

Para curiosidade para os fãs:

a saga teoricamente tem 3 livros nao tanto. o ultimo é a 2º parte do 3º, que é tao grande que ficava exageradamente parvo ficarem os dois juntos, mas é como se fossem apenas 3 episódios.

luna_bella escreveu:

Finalmente! Já passou tanto tempo que nem me lembro da história dos outros... >.<

Eu só me lembro de como o 2º acabou... hmm
Mas deduzo que ele tenha posto uns "avivadores de memória" no início do livro... Normalmente os autores tendem a fazer isso e apesar de alguns não terem jeitinho nenhum para fazer isso de forma subtil, é sempre simpático ter essas informações...

Méke, será que cortando aquela parte inútil do Roran ele fazia mesmo 3 livros? hmm Quer dizer.... Do que me lembro 50% do Eldest é lixo, mas já só peço para cortar a parte do Roran e pô-la na parte final numa ou duas páginas... u.u

eu nao faço ideia Lumi xDDD eu li isso em qualquer lado . nao sei nada de eragon, a unica experiecia que tenho foi o filme (que é decadencia total) e uma parte do livro que nem consegui ler mais de tao maçudo e .... que era >< ele demora uma eternidade a escrever, mas no meio de 84934843023738743 palavras, só 3 ou 4 é que sao relevantes pa histíria --''

Eu só li os livros a uns meses atrás, pois a minha mãe ficou mesmo viciada nisso, ams mesmo assim só o li anos depois de ter saido!

Já a minha mae tinha lido os dois e ate o meu namorado que nao gosta assim muito de ler ja os tinha lido e fartava-se de me pedir para eu ler, e eu (e eu AMO ler!) naquela... Bahh... Mais um senhor dos aneis e todos os milhentos que andam por ai do mundo do fantastico e criaturas estranhas...

Uma semana estava eu mesmo sem nada para fazer, e la me deu a vontade e peguei... li os dois em 3 dias, mas mesmo SO porque nao tinha nada pa fazer, nao havia net, nada!!

Porque o primeiro livro tem uma escrita super infantil e muito incoerente!!

Parece que ele esta a escrever e a inventar assim à pressao na altura, falta-lhe textura e tecnica e expriencia de vida e tudo mais!!!

Parecendo que nao, com 15 nao se sabe muito, e pelos vistos ele apercebeu-se disso agora!!

Hum... Lá imaginação o rapaz tem, pois nota-se na história que tentou ser original e imaginar criaturas estranhas e isso, mas o primeiro livro nao gostei mesmo nada, e adormeci umas quantas vezes a lê-lo...

A minha mãe a dizer: "lê o segundo que é melhor!", e eu "tambem nao tenho nada de melhor para fazer..." lá o li, e no prencipio do livro notei o mesmo ritmo de chacha e tal, mas la para o meio animou, e no fim até fiquei com curiosidade para ler o terceiro!!

No outro dia andava eu na fnac e até me lembrei do livro e disse: "fogo!! o puto nunca mais escreve mais!! Que continue assim, e quando finalmente editar o raio do livro ja ninguem vai querer saber!"

Sinceramente ja estive mais ansiosa por o ler do que estou agora, e ele vai sair dia 26 e isso, mas acho que foi uma TREMENDA falta de respeito da parte dele, ter demorado tanto a publicar este, sem dar as minimas satusfações aos fãs!!

E quanto ao quarto livro, so ai se vê o quao inantil ele era, e o quando já tomou consciencia do que está a fazer, pois que raio diz que escreve uma triologia, sem a acabar?

Se uma pessoa nem sequer sabe o que ainda tem para escrever, nao diz que é uma trilologia!!

Ele lá sabe o que faz...

Mas eu acho que ele não vai mais longe que isto!

Acaba isto que começou (se é que vai acabar) mas pelo menos da minha parte (e sei que ha mais pessoas que pensam o mesmo que eu) de fama, ficou com muita pouca!

Pelo menos a boa fama!!!

So se humilhou...

E se o quarto livro for so para nos sugar o dinheiro para ter mais algum e ficar uns anos sem fazer nada na vida, isso va-se descobrir mais rapido do que ele julga...

isto pa nao falar que ele é um wannabee tolkien --'
ele imita em MUITAS coisas o senhor dos aneis.

completamente, pedro
eu não acho os livros muito bons, li-os, mas não gostei muito
o fim surpreendeu-me porque acaba de uma maneira em que a pessoa fica a pensar o que é que vai acontecer a seguir, mas o rapazito demorou tanto tempo a escrever o raio do livro, que acho que a maioria das pessoas já se esqueceu que o livro existia

ou pelo menos isso foi o que aconteceu comigo

ainda não sei se vou comprar o 3º, talvez só por curiosidade

opá eu desta cena nunca li, só vi o filme .. vale a pena ler ?

nop. pelo menos por mim >< eu odiei...

mandy escreveu:

opá eu desta cena nunca li, só vi o filme .. vale a pena ler ?

Nop...
Valia a pena era fazerem o resto dos filmes, que apesar de ter mudado muito do livro, mudou para melhor... O filme é mil vezes melhor que o livro... O livro é uma seca total...

Enfim... Mas eu já comecei, portanto vou querer ler os próximos 2... Odeio começar uma coisa e não acabar, por isso mesmo que seja como no Eldest que eu tava só a apanhar seca porque não tinha mais nada para ler... u.u

atao nao vou ler .. nao me sentia muito inspirada pelo calhamaço, agora prontes x) thankies

concordo com o pedro e com a lumi, não vale mesmo a pena, o filme é bem melhor que o livro, só espero que façam os outros

isso é mau sinal, o filme é muito mau, se é melhor que o livro é porque o livro é PÉSSIMO.

Méke escreveu:

isso é mau sinal, o filme é muito mau, se é melhor que o livro é porque o livro é PÉSSIMO.

isso é exactamente a minha opinião
não me importei muito de ver o filme, porque o repazinho até não é muito feio e o dragão quando nasce é AMOROSO, tão fofinha

Méke escreveu:

isso é mau sinal, o filme é muito mau, se é melhor que o livro é porque o livro é PÉSSIMO.

Oh, se tivesses lido o livro ias adorar o filme xDD
Quando eu digo que é mil vezes melhor é mesmo literalmente mil vezes melhor... =D

Credo os livros são assim tão maus?

A história não me cativa muito por isso não os li, mas são assim tão maus? Sempre pensei que a escrita fosse do tipo j.k.rowling ou assim O.o

mas que importa a escrita se a história é fraca e uma wannabe tolkien...

Tás a ver um puto a escrever?
Esse é o tipo de escrita que os livros têm... u.u
J.K.Rowling é mil vezes melhor, nem vale a pena comparar...
Se bem que eu li a versão pt... Que é capaz de ser ligeiramente melhor que original, portanto.. hmm *acho melhor nem sequer imaginar como deve ser o original..*
Méke, se a escrita se aproveitasse nem era mau de todo, não é? ;P
Mas sem a escrita e a história que se aproveitem.. Mas não li Senhor dos Anéis, nem tou interessada, portanto daí não posso dizer nada...

Eu li o Eragon e comecei o Eldest, e até gostei, só que acho que o escritor é bueee maçudo, ele é daquele tipo: "Ele andou. Desviou o cabelo, piscou o olho esquerdo que tem remela, mexeu o dedo do pe. Deu outro passo, piscou de novo o olho..."este tipo, bue secante. Para dizer uma cena simples como "começou a andar", dá ali umas grandas voltas e não sei que...acho que a história é mesmo pa encher chouriços, e devia ser mais rica em aventura e assim...talvez o 3º não seja tão mau, devido ao tempo que está a levar, mas que o livro é um bocado secante, é um bocado...
Mas pronto, até não foi uma leitura que detestei:D
abraços,
joão

Lumi-chan escreveu:

Oh, se tivesses lido o livro ias adorar o filme xDD
Quando eu digo que é mil vezes melhor é mesmo literalmente mil vezes melhor... =D

Não concordo mesmo nada com isso... Quase toda a gente que viu o filme (eu incluida) acha-o uma porcaria, comparativamente ao livro. Não tem nada a ver com a história, e aquela rapariga metia-me uns nervos...

Agora, quanto aos livros, são realmente um bocado maçudos (no Eragon a primeira metade e no Eldest tudo do Roran - chegava a passar imensos capítulos dele à frente, mas depois voltava atrás para ler) mas, de resto, são bons. Talvez tentem imitar o senhor dos anéis mas, hoje em dia, que escritor de ficção não o tenta? E eu não sou particularmente fã do senhor dos anéis: a irmandade do anel, isso sim é um livro bem maçudo.

luna_bella escreveu:

Lumi-chan escreveu:

Oh, se tivesses lido o livro ias adorar o filme xDD
Quando eu digo que é mil vezes melhor é mesmo literalmente mil vezes melhor... =D

Não concordo mesmo nada com isso... Quase toda a gente que viu o filme (eu incluida) acha-o uma porcaria, comparativamente ao livro. Não tem nada a ver com a história, e aquela rapariga metia-me uns nervos...

Agora, quanto aos livros, são realmente um bocado maçudos (no Eragon a primeira metade e no Eldest tudo do Roran - chegava a passar imensos capítulos dele à frente, mas depois voltava atrás para ler) mas, de resto, são bons. Talvez tentem imitar o senhor dos anéis mas, hoje em dia, que escritor de ficção não o tenta? E eu não sou particularmente fã do senhor dos anéis: a irmandade do anel, isso sim é um livro bem maçudo.

Sorry, mas na minha opinião o filme é mesmo bem melhor... O filme ficou fascinante por terem mudado o que mudaram, para mim ficou mil vezes mais interessante.. Basta não dar assim tanta importância ao livro e pensar que um filme é para um público diferente, logo precisa de alterar algumas coisas para apelar a esse público =)
E olha que eu farto-me de ler fantasia e é raríssimo ler duas histórias parecidas... Então bons escritores... Tolkien é um marco, apesar de eu nunca ter lido, mas quem sabe realmente escrever nem sequer escreve algo parecido ao Senhor dos Anéis, portanto isso não serve minimamente como desculpa....

Pois :S a Lumi tem de facto razao quanto ao Tolkien. mas quanto ao filme nao sei :S já é mais pessoal, porque aliás, quem conheço que leu o livro e viu o filme, disse que que preferia 1000 vezes o livro.

Concordo com a Lumi...
Para mim o filme é melhor que o livro...

li o primeiro livro e nao continuei... nao me chamou mesmo nada à atenção, detestei a escrita... ontem encontrei o terceiro na Fnac e é um calhamaço.. e eu que gosto de calhamaços fiquei sem vontade de o ler...