omg sandra de castro para aurora? espero bem k n, n tem nd a ver
mas tb ja se espera td a cinderella tb tem uma voz grave no original e foi dobrada pela sandra na versao portuguesa...apesar de ter gostado

Eu ja defendi que a Aurora não fica minimamente bem com a voz da Sandra de Castro. A voz dela não encaixa mesmo na personagem. Se eles estragam as magnificas canções do filme com a voz de inocente dela (que não se compara nada com a seriedade da Aurora), juro que começo a odiar a equipa de dobragem da Disney.
Quero uma mulher de voz forte para a poder ficar tão boa como a versão original ou como a brasileira que ficou um máximo.

A Sandra de Catsro tem vários padrões de voz diferentíssimos uns dos outros, tanto pode ficar meiga, querida e inocente, como a seguir consegue ficar séria, poderosa e decidida ^^

Agora qualquer uma das dobradoras que fizeram as vozes de princesas da Disney em pt poderiam fazer a voz dela... (Carla de Sá, Mila Belo, Sandra de Castro, etc...) e ficariam bem, pois como têm vários padrões de voz encaixariam bem nela, apesar de não ficar tão bem como outras...

Descobri mais uma personagem que a Sandra dobra, que se pode juntar a lista de trabalhos.

Ela dobra o Adibbo, na série As Aventuras de Adibbo.

https://www.youtube.com/watch?v=2kqlpLEFWKk

O Adiboo não é a Sandra de Castro, eu já falei com o PortugueseOldMan e ambos chegámos à conclusão de que o Adiboo não é a Sandra de Catsro (o robot), nota-seperfeitamente até com efeitos que não é ela, mas ainda nao teve tempo de corrigir ^^

;D

É a Paula Fonseca, pelo menos parece-me mesmo.

O Adibbo (que eu suponho que seja o robot) realmente tem assim uma voz um bocadinho difícil de identificar. O miudito é a Paula Fonseca, mas se calhar o robot também é ela, com a voz modificada.

Mas nos créditos, que eu também pus nos últimos segundos do vídeo, indicam mesmo que a Sandra de Castro está lá, mas é capaz de fazer uma Voz-off, não sei.

Ha, pois, eu tava a falar do miudinho. : x
O robot, não sei mesmo.

Acrescentada mais uma voz:
- Vitani (adulta) - Rei Leão II: O Reino de Simba
=)

Vitani...meu deus eu nunca reparei...
amanha tenho de confirmar isso, pensando bem só me recordo de 2 falas de adulta...
ja agora a Sandra de Castro tambem entra em My Melody(canal panda) como Mia Yumeno e em super-poderosas ou power puff girls Z(as power puff girls mas em anime)faz de Bubbles que em pt se chama Bonitinha...

Bubbles, Sandra de Castro *.*
Tenho de ver se vejo isso... x3 (tendo a atenção de ignorar tudo o que seja semelhante a Florzinha, Bonitinha e não-sei-o-quê, que são nomes deprimentes u.u)
Catarina, eu não tenho a certeza absoluta, mas era o que estava na wikipedia e da fala que eu me lembro da Vitani...

É verdade, Lumi ^^

Tb já vi isso, acho que dá hoje à noite na RTP2, mas vou confirmar...

Já vi, dá hoje às 19:53 na RTP2, e o nome que inventaram para a Bubbles... -.- Lindinha??? Que estupidez!! -.-

Bem, de qualquer forma a voz dela fica mesmo bem à Bubbles, fica linda, um espanto, mesmo fofa ^^

ursa teresa????

é mesmo demais a sandra de castro.. não gostei mto dela na cinderella, mas ficou fofinha na branca de neve e adoro-a na brandy e Kim possible....

A Sandra de Castro tem uma voz lindaa! *-*
E, gosh, não fazia ideia que era ela que fazia a voz da Vitani =O

pois nem eu.. mas tal como a catarina só me lembro de 2 falas dela em adulta.. e nem parece a sandra.. *.*

Sim, eu também não me lembro de muitas falas...mas a Sandra de Castro a fazer de Vitani! *-* Ela é genial xD

eu juro que nao me parece nada a Sandra de Castro na voz da Vitani, nas 3 falas que ela tem nao consigo ver um momentozinho que me pareça a voz dela, mas pronto acontece...a ver se consigo depois ver na vhs no fim dos créditos
sim a voz da Bubbles fica optima com a voz fofinha da Sandra(se acham florzinha e bonitinha deprimentes nem queiram saber como é a Buttercup em pt...fiquei para morrer)

O não parecer...
Eu se ouvir a Alice, a Cinderella, a Branca de Neve, a Kim, a Melody, nunca diria que era a mesma pessoa, portanto...
Parece-me que a Vitani é parecida com a Attina +/-... Que também é completamente diferente das outras... Daí o eu a achar das melhores dobradoras que temos..

Catarina, é Manteiguinha, não é? Eu acho que li isso, mas na altura que referi, apesar de ter essa ideia, pareceu-me mau demais... hmm

vitani? desculpa mas n me parece mm nd...ja vi o filme tanta vez e nunca reparei seker num tom k seja parecido ao da sandra de castro
e tb n sabia k dava powerpuff girls Z na rtp2...anyway odeio os nomes. eles foram copia-los da versao brasileira e n gostei nd...podiam ter mantido os nomes originais

Sim sim, é também do facto de ela fazer dobragens completamente diferentes que eu a acho genial...só demonstra o talento e versatilidade dela *-*


E manteiguinha para a Buttercup?! O.o Está tudo perdido -.-'

juro que nao me parece mesmo, tal como a mulan disse nao ha nenhum tom que me ocorra logo que é ela, por exemplo acabei de ver o rei leao 3 e uma voz pareceu-me dela, uma voz off e nos creditos é mesmo ela, eu normalmente consigo captar, e na Attina eu vi logo que era ela, mas pode ser mas gostava de ter a certeza só mesmo para eu acreditar nao estou a por em causa a wikipedia

sim Lumi é manteiguinha...eu nem acredito por ser butter...
mas pronto eu prefiro pensar nos nomes delas mesmo!

edit: estou neste momento a ver na wikipedia http://pt.wikipedia.org/wiki/Rei_Le%C3%A3o_2
e estao alguns nomes mal, pelo menus em relacao ao meu dvd, mas alguns sao faceis de detectar como a Nala que nao é a claudia cadima mas sim a manuela couto, a kiara pequenina sabemos que é Chloeyurtz aqui no forum, a joana freixo e kiara adulta que apenas tem lucia moniz e ela so canta fala pelo menus estas tenho a certeza que está mal, é que a sandra nem está na vozes adicionais nem nos coros, e deculpem eu estar a dar tanta importancia a este facto, pronto....

Sim, Catarina também notei algumas coisas em a wiki falha, mas na parte de discussão do artigo do 'Rei Leão II' já pedi para alguém me confirmar aqueles créditos..
Mas apesar disso, do que ouvi da Vitani não me custa assim tanto acreditar que é a Sandra de Castro.. Ela conseque perfeitamente mudar a voz para se adaptar a diferentes personagens, portanto...

E já vi um bocadinho das Power Puff Girls Z... u.u Já é mau demais ser versão anime das Power Puff Girls, ainda por cima com esses nomes ;-; E a Sandra fez a voz da Bubbles como a da Ichigo de Tokyo Mew Mew T_T Eu estava à espera de qualquer coisa que me fizesse lembrar a voz que a Tara Strong faz da Bubbles, não aquilo u.u Bah... u.u

Eu n confio na Wiki. Mesmo nada. Aquilo contém informação enviada por pessoas e nem todos sabem daquilo que falam.
Eu nunca tinha reparado que a Vitani "era" a Sandra de Castro. Está mesmo diferente :X

A wiki pt é aquela coisa =)
Mas por isso é que as pessoas quando vêem algo errado devem corrigir, se podem editar... =)

eu tb vi as powerpuff girls Z em portugues...ja via em japones e gosto mt...axo k foi boa ideia terem feito em versao anime apesar de notar muitas falhas =P
os nomes sao deprimentes...principalmente a amanteiguinha...mas k raio ~~
a sandra de castro a fzr de bubbles disuludiu-me imenso..esperava a sua voz fofinha k costuma fzr noutras personagens
e tb n gostei da voz da blossom..esperava ouvir a voz de uma outra dobradora(n sei o nome) k fez a voz da doremi em portugues(do canal panda)...é tb uma voz mt conhecida...se nao me engano faz a voz da melody em "my melody"

Fiquei com "a pulga atrás da orelha" em relação à Sandra de Castro fazer ou não a voz da Vitani e fui ver aos créditos da minha VHS. O nome que aparece lá é Catarina Matos O.o

era esse nome mm...lembro-me de alguem me ter perguntado isso ha uns longos meses atras e eu tinha dito esse nome, se n me engano...afinal n é a sandra de castro