Bem, achei bom criar este tópico para o caso de alguém precisar como eu. xD

Amm... Alguém me podia dar as lyrics da Por Momentos da Pequena Sereia II?

É que já vi diversas lyrics da música mas nenhuma me parece correcta. ^^'

Precisa dela porque quero fazer uma fandub. =)

Eu posso escreve-las ;P

Versão pt, rigth?

Melody: Ok, já cá estão
Barbatanas do tipo
Enfiar os dois pés
Num sapato sem bico

Por onde é?
Onde será?
Mas não vou andar
Para cá e p'ra lá...

Oh, vou p'ra lá
Não há problema

Não posso crer
Faço tudo tão bem
Nadar e andar
Como eu sempre sonhei

Livre e feliz
Sem prisões
Sem ter lei

Estou aqui
Sou assim
Estou tão bem

Por momentos
Sou mais eu
Estou mais viva
No mar que é tão meu

Tão bom e tão fácil
Jogar e rodar
Sem dedos nos pés
Já não vou tropeçar

Por momentos
Estou feliz
Sou sereia
Embora aprendiz

Isto é mais e melhor
Do que eu imaginei
Por momentos, só momentos
Estou tão bem

Ariel: Se eu só por um momento
Te dissesse tudo o que sou
Assim não havia para ti
Mistério que te levou

Melody: Tudo é mais giro
E mais leve e mais vivo
Do que eu podia imaginar
Vou voar

Por momentos
Vou ser eu
O que eu queria
Em fim apareçeu

Os dedos engelham
Eu quero lá saber
Se os meus caracóis
Se desfazem
Sem querer

Por momentos
Vou sentir
Os meus sonhos
Em fim vão surgir

Se pudessesses saber
Que gosto do mar
Por momentos, um momento
Vou nadar

Ariel: Onde estarás querida
Num momento em estou tão só
Eu quero tocar-te Melody
És a canção
És assim
És tu

Melody: Por momentos
Um momento
Vou nadar

Ariel: És a canção
És assim
És tu

Arigato, Lumi. ^^

De nada ^^

Eu divirto-me a escrever letras xDDDD

E cá venho eu chatear a Lumi outra vez xD

*o* Lyrics da I Won't Say I'm in Love do Hércules em Português... Alguém me ajuda?

Oki, eu vou tirar um bocadinho pa aturar aquela voz detestável da Meg e escrevo-as ;P

Meg: E se o meu par
For ele mesmo
E se isso for realidade
Homem nenhum direi que vale
Desassossego a pagar tarde

Musas: Onde estás escondida?
Ele é o céu e deves vê-lo
Não percas mais tempo
Anda tu consegues tê-lo
(Meg: Oh nãaao...)
Musas: Está a pensar nele
Só quem não quer ver
É que não vai saber

Meg: Ohhh
Não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas: É sim, tu sabes
Anda lá uhohohuUuUu

Meg: É tão cliché
Eu nem sei se é amooor
(Musas: shrushru uuuUuUuU)
E o coração já não aprende
E vê só quem é a estátua
Mas o que sente é tão ímpar
Que não me deixa de causar mágoa
(Ooooh)

Musas: Tu não vais escondê-lo
Porque finges?
Porque mentes?
Tu vais percebê-lo

Quem tu és e como sentes
Cresce e agora aprende
Que o teu coração também
Quer, quer, quer amooor

Meg: Não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas: Tens de saber
Aprender a amaar

Meg: Esqueci, lembrei
Eu nem sei se é amooooor

Musas: Então nós vemos
E dizemos anda lá
(Shrushru
Ouve o coração)

Meg: Eu nem optei
Eu nem seeeei
Olhou, estranhei
Eu nem seeeei

Musas: Deixou bater
Tudo ok, é amooor

Meg: Aaaaah
Olhei, estranhei
Eu nem sei se é amooor

Musas: Shrushru
Shrushru
Shalalalalalá
Aaaaah

Pronto, espero que esteja direito... Aquela vozinha da Meg -.-''

xD A voz da Meg se adapta à personagem... Por muito que adore o Japão a da versão japonesa não se adapta...

Arigato =D

Mas não sabe cantar ;P

As musas é que salvam a música ;P

*a versão jap da "Por Momentos" também não fica mt bem X_x*

De nada ^0^

lol eu tipo..acho que a voz da meg..ela sabe cantar
mas para a meg..hmm nao..
nao gostie muito

Lumi vou ser a chata do costume. xD

Mas precisava dos lyrics em PT da música "Like Other Girls" da Mulan 2.

yaaa lumi sff^^

Aqui tá ^^

Servir o seu povo
Tentar dar o seu melhor
O papel de uma princesa
É estar pronta p'ro que for

E ter o povo na alma
Pois que todos são iguais
O que podes querer mais
O que podes querer mais
O que podes querer mais

Eu quero ser como outras são
Subir p'rali como outras fazem
Ser livre assim como outras são
Estão tão bem

Entender-me p'ra trás
Comer mais um queque
Aquecer os meus pés
Estar suja e doida

Ser tudo o que eu pensei p'ra mim
*something* Su
Ai o meu saiote

Correr e saltar
E o leque roubar
Comer mais um queque
Ser louca
Com gelo

Sem erros
Sem manhas
Sem amas
Sem regras
Das mãos sempre atadas
E sempre composta

Sem dor nos pés?

Eu quero ser como outras são
Cair assim como outras fazem
Ser livre assim como outras são
Estão tão bem

Também opinar
E desafinar
Partilhar meu amor
Com quem me amar

Sem erros
Sem manhas
Sem amas
Sem regras
Das mãos sempre atadas
E sempre composta

Que dor nos pés

Eu quero ser como outras são
Subir p'rali como outras fazem
Ser livre assim como outras são
Estão tão bem


Só não entendo mesmo aquela palavra :S

xD Porque será que ninguém consegue perceber?

Eu e a arielaladdin também não conseguimos perceber.

;_;pois é.
lumi tu alugaste o dvd ou tens mesmo dvd?é que as vezes os dvd's na parte das musicas eles têm la as legendas em portugues das musicas.no do aladdin plo menos ha: SS

Eu tenho o dvd, mas lembro-me que já andei a tentar ver e acho que naquela fala não tem legendas... Que foi graças ao dvd que eu meti na cabeça que akilo tinha mesmo o "com gelo" que pa mim não faz lógica nenhuma :S

ok lumi podes por aqui a letra da musica da bela ?^^
brigada
xD
to a pensar em fazer uma fandub
e as falas delas pff xD

Alguem tem a Lyric da musica do corcunda de notre dame "La fora"...só a parte do quasimodo??! Se alguem arranjar agradecia imenso =)

Desculpa só ter respondido agora...

Cá vai, se ainda precisares..:

Por detrás destes muros protegendo sem querer
Olho as multidões descontraídas
Sempre, sempre a vê-las escondidas sem viver
As histórias que são suas vidas
Tenho as suas caras na memória
E já sei de cor como se chamam
Toda a minha vida quis saber como será estar com eles, ser como eles.

Lá fora, livre como o sol,
Só desejo um dia, só desejo um.
Poder ser livre
Fora, vivem sem saber viver
Quero ir e saber como é viver aí.
Lá fora vejo a gentes a viver o dia a dia
Vejo dos telhados da cidade
Vivem a alegria que é a minha fantasia
Não dando valor à liberdade e sonho
Ser onde eles vivem, pra viver lá fora
Quero abraçar o nascer do dia
Qual homem comum que livre vive fora
Um só dia, um, só um vai-me bastar
Para viver
Recordar
Reviver
Para sonhar
E saber, como é viver aí.

Obrigada *.* alguem sabe a musica da Part of your world em pt? da pequena sereia?

A letra esta no meu video da pequena sereia em portugues no youtube.(https://www.youtube.com/watch?v=sQkW8NgGM-k)
nos comments:


cantar] Olha pr'a'qui, tudo pr'a mim.
Pode parecer, "Já tem tudo o que quer"
Dá pr'a pensar aqui, o que eu já vi...de melhor
Que colecção, tudo tão bom
Só maravilhas, tesouros então
Se virmos bem pensarás...
"Sim! Que mais quererás?"
Geringonças já tenho a potes
Há cá isto e aquilo e mais

[falar]Engenhocas que tais?
São aos lotes!

[cantar]E depois? Não estou bem...
Quero mais!
Quero viver, onde eles estão,e quero ver
Como eles dançam, como eles andam e...
[falar]...como se diz?
Ah! Pés!
Ariel:[cantar] De barbatanas, não vamos lá
Só tendo pernas se dança e salta
Correr as ruas de lés...
[falar]Acho que é...?
[cantar]Lés...!
Poder andar, poder correr
Poder ficar de noite ao luar
Só ter um fim...Ficar assim
Fora do mar!
Que bom será eu viver lá
Fora do teu mar...
Se gostarei, estender-me-ei no areal
Lá não há mar, tudo é real
E não há... Só pais a ralhar com as filhas Só nadar
Quero andar!
...
Tudo saber, um bom livro ler
Fazer perguntas e ter respostas
"O que é o fogo e o que faz?"
Faz queimar?

Vez!
Uma só vez
Fundamental
Era explorar aquele litoral!

Só tenho um fim
Ficar assim
Fora do mar...

aqui esta^^

Obrigada =)

Seria possível arranjarem-me a letra das músicas:

Hércules- De zero a herói
A Bela e o Monstro- Pra Jantar

Podem ajudar-me,eu escrevi estas letras,mas não sei se estão certas:

O Rei Leão II- Somos Um
(cantor)

Simba: Coisas novas vais tu ver
Mas, depois vais dizer
Não percebi

No teu jovem coração
Vives na confusão
Já compreendi

Hás-de sobreviver
Pois apoio tu vais ter
Os entraves nós vamos vencer
Ao teu lado estarei
Que orgulho sentirei
E a força está em…sermos um

Somos um
Somos um
Sempre um

Somos um
Somos um
Sempre um

Kiara: Filha de um rei nasci
Meu destino eu vi
Mas quem sou eu

Confiar no coração
Buscar paz e razão
A quem sou eu

Simba: Filha, tu vais crescer
Maus momentos hás-de ter
Buscando a paz e a verdade
Sempre há soluções
Nas piores situações
Temos força, porque somos um

Somos um
Somos um
Sempre um

Somos um
Somos um
Sempre um

Simba: Somos um, tu e eu,
Como a terra e o céu.
O sol traz a felicidadeee.

Este reino é meu.
E um dia será teu.
E a força está em…
Sermos um

(Enquanto viveres aqui
Vai ser assim
Hás de compreender um dia

---------------------------------------------------------------------

A Bela e o Monstro- A Bela e o Monstro
(Rita Guerra e Ricardo Afonso)

Rita: Uhuhuhuhuh

Era uma vez
Contaram-me a mim
Amigos talvez
Quando o amor se fez
De repente assim

Ricardo: Algo que mudou
Pouco e devagar
Ambos a tremer
Quase sem saber

Rita e Ricardo: Bela e o Monstro amar

Sempre foi assim
Sempre assim será (ahah)
Sempre tudo igual
Tão certo e real
Como o sol nascer

Ricardo: (ohohohohohohoooohhhhh…uhhhhh…ohhhhhhhh)

Rita: (uhuhhhh…ohhohohohhh)

Rita e Ricardo: Sempre foi assim
Sempre assim será (ahah)
Sempre tudo igual
Tão certo e real
Como o sol nascer

(oh…oh…ohh)

Rita: Era uma vez (uhuhh)
A canção de amor

Rita e Ricardo: Que vão aprender
Os seus erros ver
Tentar ser melhor

Ricardo: Certo como o sol (certo como o sol)
Atingir o ar

Rita: Era uma vez

Rita e Ricardo: Música se fez
Bela e o Monstro amar

Rita: Era uma vez

Ricardo: Música se fez

Rita e Ricardo: Bela e o Monstro aaa…
Amar

Ricardo: (Ohhhhhh…eehhhhe)

Rita: (uhuuuuuuuuh)

Rita e Ricardo: Bela e o Monstro aaa…
Amarrrrrrr

---------------------------------------------------------------------

A Bela e o Monstro- Bela
(Alda Joana)

Bela: Aqui estou
Aqui é da vila
Sempre igual
Não é o melhoorr
Todos são
Calmos como a vila
Acordar,
Dizer…

Vizinhos: Bonjour
Bonjour
Bonjour,bonjour,bonjour.

Bela: E o padeiro com o pão
Já lá vem,
O pão caseiro para vender.
Cada dia sempre igual (bom dia)
Tudo simples e banal
Neste mundo especial

Padeiro: Bom dia Bela!
Bela: Bom dia monsieur!
Padeiro: Onde vais tu?
Bela: À livraria.
Acabei de ler uma história fantástica,
Sobre um pé de feijão e um ogre e…
Padeiro: Que bom. Marie! As baguetes! Despacha-te!

Senhoras: Olha ali vai a rapariga estranha,
Mais distraída que há aqui
Mulher: Nunca está com outros não,
Barbeiro: A cabeça é um balão

Vila: É estranha e esquisita, nunca viii.

Bonjour!
Olá!
E a família?

Bonjour!
Olá!
E como vai?

Dê já!
São seis.
Não é barato!

Bela: O mundo é mais do que esta vida sem…

Livreiro: Ah, Bela.
Bela: Bom dia. Vim devolver o livro que me emprestou
Livreiro: Já acabaste?
Bela: Oh,não consegui largar. Tem algum novo?
Livreiro: (ahah) Desde de ontem, não!
Bela: Não faz mal! Levo entãooo…Este aqui!
Livreiro: Este??? Mas já o leste!
Bela: É o meu favorito. Lugares distantes…duelos de espadas…feitiços…um príncipe disfarçado.
Livreiro: Se gostas assim tanto dele, eu dou-to.
Bela: Mas senhor…
Livreiro: Eu insisto!
Bela: Obrigado! Muito obrigado!

3 Homens: Olha ali vai a rapariga estranha,
Parece que não vive aqui.

Vila: Passa a vida a sonhar
O nariz sempre no ar.
Esta Bela é um caso que eu nunca viiiii

Bela: Ahhhhhh….a história é tão bonita.
É a melhor parte é de encantarrr.
Simmm…o amor encontra,
Mas não sabe nada…Até…
Ao final chegarrr.

Vila: Não é pra menos que se chama Bela.
A sua luz não tem igual.
Pode estar a disfarçar,
Ser mais louca, ser pior.
Tão diferente do comum mortal
Sem nada do comum mortal
Diferente do comum mortaaal assim.

Le Fou: Uau! Não falhas um tiro, Gaston. És o maior caçador do mundo.
Gaston: Eu sei.
Le Fou: Nenhum animal consegue escapar-te (hehe), nem as raparigas, não é?
Gaston: É verdade LeFou! E eu vou conquistar aquela ali.
Le Fou: A filha do inventor?
Gaston: Claro! A sortuda com quem vou casar.
Le Fou: Mas ela…
Gaston: A mais bonita da vila.
Le Fou: Eu sei,mas au!
Gaston: Ela é a melhor. E eu não mereço o melhor?
Le Fou: Bem…é claro que mereces.


Gaston: No momento em que a Bela eu vi,
Pensei é linda, não tem paarr.
Cá na vila é assim,
Outra bela igual a mim.
Eu já monto planos hoy pra me casar

Meninas: Ali vai ele,
Não é de sonho?
Monsieur Gaston é giro e bom.
Passar por ele, é uma horas viva
Aquilo é elegante, é forte e é um bombom

Vila: Bonjour! Assim,isto e que é bem! *something*

Bela: O mundo é mais do que esta vida sem…

Gaston: Sou eu que mando,vais me *something*

Vila: Olha ali vai a rapariga estranha,
A mais bonita mademoiselle.
Uma Bela original
E que seja imaginal

É que ela é esquisita sim,
É bela, mas esquisita sim
É que ela é esquisita sim…
É simmmmmmm.


Esta é que necessito,de ajuda...há certas coisas que não consigo. Se puderem ajudar-me,agradeço

Kairi escreveu:

xD Porque será que ninguém consegue perceber?

Eu e a arielaladdin também não conseguimos perceber.

Eu penso que ela diz: Vira Su,ai o meu saiote. É isto que eu percebo,agora não sei se está correcto.

Em relação à "Como Outras São", afinal o dvd tinha as legendas da cena -.-

Na altura não devo ter reparado u.u

Segundo as legendas é "Ainda sou, Ai o meu saiote" ;P

Já eu ... ando á procura da "letra" de algumas musicas em Português, mas não encontro. Agradeço á Lumi por me ter "enviado" para o tópico certo.
Ora bem ...

São as seguintes :

I´l Try »»» Peter Pan 2
"Always there" e "I didn´t know I could feel this way" »»» Dama e o Vagabundo 2
"Love will find a way" »»» Rei Leão 2
"Once upon a december" »»» Anastasia
"Feels like home" - Kenai e Koda2
" I Wont say im in love " »»» Hercules
"Listen with your heart" (não sei se escrevi correctamente xP) »»» Pocohontas
"A dream is a wish your heart makes" - Cinderela
"There is Life" »»» Bambi 2 *esta gostava de ter em PT e em Ing.*
"Lesson number one" »»» Mullan 2
"Um Mundo Ideal" - Aladino
"I'm Still Here", do Planeta do Tesouro

Eu sei que são muitas x3
Peço desculpa. Mas eu ficava agradecida se me conseguissem arranjar pelo menos uma *.*
Eu em Ingles tenho algumas, mas queria mesmo era todas em PT ^^