Em relação à "Como Outras São", afinal o dvd tinha as legendas da cena -.-

Na altura não devo ter reparado u.u

Segundo as legendas é "Ainda sou, Ai o meu saiote" ;P

Já eu ... ando á procura da "letra" de algumas musicas em Português, mas não encontro. Agradeço á Lumi por me ter "enviado" para o tópico certo.
Ora bem ...

São as seguintes :

I´l Try »»» Peter Pan 2
"Always there" e "I didn´t know I could feel this way" »»» Dama e o Vagabundo 2
"Love will find a way" »»» Rei Leão 2
"Once upon a december" »»» Anastasia
"Feels like home" - Kenai e Koda2
" I Wont say im in love " »»» Hercules
"Listen with your heart" (não sei se escrevi correctamente xP) »»» Pocohontas
"A dream is a wish your heart makes" - Cinderela
"There is Life" »»» Bambi 2 *esta gostava de ter em PT e em Ing.*
"Lesson number one" »»» Mullan 2
"Um Mundo Ideal" - Aladino
"I'm Still Here", do Planeta do Tesouro

Eu sei que são muitas x3
Peço desculpa. Mas eu ficava agradecida se me conseguissem arranjar pelo menos uma *.*
Eu em Ingles tenho algumas, mas queria mesmo era todas em PT ^^

Hercules - I Won't Say (I'm In Love)

[Meg:]
If there's a prize for rotten judgement
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done that!

[Muses:] Who'd'ya think you're kiddin'
He's the Earth and heaven to you
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
Girl, ya can't conceal it
We know how ya feel and
Who you're thinking of

[Meg:]
No chance, no way
I won't say it, no, no

[Muses:]
You swoon, you sigh
why deny it, uh-oh

[Meg:]
It's too cliche
I won't say I'm in love

I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out
Oh

[Muses:]
You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
When ya gonna own up
That ya got, got, got it bad

[Meg:]
No chance, now way
I won't say it, no, no

[Muses:]
Give up, give in
Check the grin you're in love

[Meg:]
This scene won't play,
I won't say I'm in love

[Muses:]
You're doin flips read our lips
You're in love

[Meg:]
You're way off base
I won't say it
Get off my case
I won't say it

[Muses:]
Girl, don't be proud
It's O.K. you're in love

[Meg:]
Oh
At least out loud,
I won't say I'm in love

-----------------------------------------------------------------------
Cinderella - A Dream Is A Wish Your Heart Makes

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will loose your heartache
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
When you're feeling small
Alone in the night you whisper
Thinking no-one can hear you at all
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true

Them you can dream, them you can star
A dream is a wish you make with your heart (x2)

A Dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartache
Whatever you wish for you keep
You wake with the morning sunlight
to find fortune that's smilling on you
don't let your heart be filled sorrow
for all you know tomorrow
the dream that you wish will come true

No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Them you can dream, them you can star
A dream is a wish you make with your heart (x6)

----------------------------------------------------------------------
Pocahontas - Listen With Your Heart


[Voice of the wind]
Ay ay ay ya
Ay ay ya

[Grandmother Willow]
Que que na-to-ra
You will understand
Listen with your heart
You will understand
Let it break upon you
Like a wave upon the sand
Listen with your heart
You will understand

[Voice of the Wind]
You will understand

-------------------------------------------------------------------
Planeta Do Tesouro - I'm Still Here

I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that´s held in your arms
And what do you think you ever say,
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want. Made of pain

And what do you think you understand?
I'm a boy, no, I'm a man
You can't take me and throw me away
And how can you learn what's never shown?
Yeah, you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here

And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on and feel I belong
And how can the world want me to change?
They are the ones that's stay the same
They don't know me
But I'm still here

And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me and I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man?
They can't break me as long as I know who I am

They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah, the world is still sleeping
While I keep on dreaming for me
And the words are just whispers and lies
That I'll never believe

And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Want to hold on and feel I belong
How can you say I never change?
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here

I'm the one son still here
I'm still here
I'm still here
---------------------------------------------------------------------
Peter Pan - I Try

I´m not a child now
I can take care of myself
Mustn´t let them dow now
Mustn´t let them see me cry

I´m fine, I´m fine

I´m too tired to listen
I´m too old to belive
all these childish stories
there is not such thing as faith
and trust and pixie dust

So i try,
but it´s so hard to belive
i try,
but i can´t see what you see
I´m trying, i try



Foram as q encontrei (:

Obrigada ^-^
Só é pena serem em Inglês.

Agora que me lembro já tenho a letra escrita da I'll try e da música da Meg ;P


I'll Try

Já criança não sou
Sei tomar conta de mim
Não vou deixa-los assim
A pensar que eu estou mal
Não estou
Não estou

Já não consigo ouvir
Que há fadas e fé
Confiança pois é
Não consigo acreditar
Em pós de encantar

Mas eu vou
Eu vou tentar
Tentar crer
Eu vou

Mas não sei ver o que vês
Eu vou tentar
Tentar

Mas à minha volta
Tudo está a mudar
Já nem sei que fazer
Só sei que não vou ficar
A ver... Tudo a arder

Então vou
Eu vou tentar
Tentar crer
Eu vou

Mas não sei ver o que vês
Eu vou tentar

Tentar, tentar
Compreender aquilo que separa
O amor que tenho
Do medo que sinto
De cada sonho viver

Eu já consigo ver
Que há fadas e fé
Confiança pois é
Já consigo acreditar
Em pós de encantar

Mas eu vou
Eu vou tentar
Já sei crer
Eu vou

Eu já sei ver o que vês
Eu vou tentar
Tentar
Tentar
Voar

---------------

Meg (penso que já aqui estava)

Meg: E se o meu par
For ele mesmo
E se isso for realidade
Homem nenhum direi que vale
Desassossego a pagar tarde

Musas: Onde estás escondida?
Ele é o céu e deves vê-lo
Não percas mais tempo
Anda tu consegues tê-lo
(Meg: Oh não...)
Musas: Estás a pensar nele
Só quem não quer ver
É que não vai saber

Meg: Oh
Não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas: É sim, tu sabes
Anda lá uh-oh

Meg: É tão cliché
Eu nem sei se é amor
(Musas: Shoo-doo, shoo-doo
Oo-oo-oo)
E o coração já não aprende
E vê só quem é a estátua
(Musas: Ah)
Mas o que sente é tão ímpar
Que não me deixa de causar mágoa
Oh

Musas: Tu não vais escondê-lo
Porque finges?
Porque mentes?
Tu vais percebê-lo

Quem tu és e como sentes
(Meg: Oh não!)
Cresce e agora aprende
Que o teu coração também
Quer, quer, quer amor

Meg: Oh não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas: Tens de saber
Aprender a amar

Meg: Esqueci, lembrei
Eu nem sei se é amor

Musas: Então nós vemos
E dizemos anda lá
(Shoo-doo, shoo-doo
Ouve o coração)

Meg: Eu nem optei
Eu nem sei
Chegou, estranhei
Eu nem sei

Musas: Deixou bater
Tudo ok, é amor

Meg: Ah
Olhei, estranhei
Eu nem sei se é amor

Musas: Shoo-doo, shoo-doo
Shoo-doo, Shoo-doo
Sha-la-la-la-la-la-la
Ah

Muito Obrigada lumi:)

Waww Obrigada Lumi ^^

alguém me pode arranjar a letra em português de Portugal, que a ursula canta em "a pequena sereia"?


Em br a musica cham-se Pobres corações infelizes.


Obrigado

Peter_Pan, essa música em pt chama-se "Pobres Almas Tão Sós"


Pobres Almas Tão Sós

Eu admito no passado era uma peste
Era bruxa, tinha fama disso sim
Mas verás que agora vou, mostrar agora sou
Diferente p'ra melhor olha p'ra mim
Sou sim

E vá lá que sei um pouco de magia
Um talento que eu sempre possuí
E agora, não te rias
É só para ajudar infelizes solitários por aí
Patético

Pobres almas tão sós
Eu estou aqui
Esta quer emagrecer
A amada ele vai ter
E eu ajudo? Podes crer

Que pobres almas tão sós
Ah estão, tão mal
Vêm pedir-me feitiços
E eu, Ursula , eu, e eu ajudo?
Faço tudo

Uma vez ou duas, sim, não me pagaram a mim
E tive mesmo de ficar com a alma deles
Duas queixas no total
Mas uma santa afinal
Para as pobres almas tão sós

Se falas muito aborreces os homens
Preferem as palavras sem sabor
Acredita não falar
É mesmo o que está a dar
E para quê tagarelar só por favor

E mais,linguagem corporal é bem melhor
Um gentleman evita conversar
Mas derrete-se, vê bem com o silêncio de alguém
Convém não dizer nada p'ra casar

Vai,estas pobres almas tão sós
Escolhe lá
Cá p'ra nós
Eu estou muito atarefada e não tenho o dia todo
Custa pouco, só a voz

Ai pobre alma tão só
Não vês que és tu?
Para atravessar a ponte
Pagas sempre um poucochinho
Para lá,respira bem e assina já o pergaminho
(Flotsam, Jetsam apanhei-a pois!)

Assim falo eu
Ai pobre alma tão só

Beluga, Sevruga ó ventos soprai para aqui
Laryngis, Glaucitis, et max laringitis a voz para mim
Canta já!

Mais forte!

Obrigado Irian.

E a letra de "A Dream is a wish your heart makes" da cinderella?

Alguém sabe?

Em português se for possivel.

alguém tem a letra do rei leão- Ciclo da vida, com a parte inicial!! com akelas palavras eskistas!! lool

Aki está:


Nants ingonyama babagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama babagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Noqoba (abrem-se as cortinas)
Ingonyama (dirige-se para a boca de cena)
Ingonyama nengw' enamabala (fecham-se as cortinas)

Desde o dia em que ao mundo chegamos
E abrimos os olhos ao sol
Há mais pra ver
Mais que imaginar
Mais que o tempo pode permitir
Há tantas coisas à espera
E locais que queremos desvendar
È o sol a brilhar, é o azul deste céu
Que mantém este rio a fluir

É o ciclo sem fim
Que nos guiará
E com emoção
Pela fé e amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo
Neste ciclo sem fim

É o ciclo sem fim
Que nos guiará
E com emoção
Pela fé e amor
Até encontrar
O nosso caminho
Neste ciclo
Neste ciclo sem fim.


Penso que seja asssim.

Mt Obrigada!!!! andava a procura dela À mesmo mt tempo!!

K giro!!!!

Era a minha musica favorita da Ariel.....

alguém me pode arranjar He's s Tramp, mas em portugues!! é do filme a dama e o vagabundo! sff^^

Podias arranjar me as musicas do Tarzan em portugues e a Reflection da mulan tambem em pt.

já consegui o lyrics He's Tramp!! bigada na mema!!

alguém consegue dárme a letra Far longer than forever , mas em portugues brasileiro!!

é da princesa cisne!! n é da disney!!

Far Longer than Forever

Odete:
quando eu me libertar
para ele eu vou correr
mas eu sei que ele vem vindo pra mim
Derek vai saber pra onde eu vim

além da eternidade
eu sei que vou-te amar
embora esse destino mau
queira nos separar

Derek:
eu tenho sofrido tanto
pensando onde estará
que meu Deus me leve aonde voce está

Odete:
o nosso elo é tão grande que não se rompe jamais

Derek:
e vai durar toda a vida e muito mais
eu te procuro tanto

Odete:
eu te espero tanto

Derek:
e um dia vou-te encontrar

Odete:
e um dia vai-me achar

Derek:(apartir da palavra prometer tambem canta Odete)
e então eu juro prometer
jamais vou-te deixar
maior que a eternidade
será o nosso amor

Odete:
e eu vou-te acompanhar aonde for
para alem da eternidade

Derek:
nós estaremos juntos

Odete:
e mais que a eterna noite
vou-te amar



espero bem k esteja certo....foi feito por mim e espero k ajude

ahhhhhhhhhhhhhhhhh

MUITO OBRIGADO CATARINA!!
AJUDOU-ME MUITO!!!

optimo!
escrevi à uns meses a ver o filme e a por a cassete pa tras...divirto-me eu tenho kase a certeza k ta bem:)

Alguem consegue arranjar-me a Reflection da Mulan mas em potugues europeu.

Sim ^^,

Mulan
Reflexo

Eu sei bem,
Que não puderei,
Ser a perfeição.
De noiva ou de filha.

Mas também,
Será este o meu papel!

Vejo bem,
Se for na verdade
O que eu sou
Só farei a todos mal.

Ahh, quem és tu ai?
A olhar, para mim.
Este meu reflexo é de alguém,
Nao meu!

Mas não vou esconder!
O que sou!
Eu tentei!
E se o meu reflexo for o que só eu sei.

Aqui o meu reflexo só,
Uma alma tem.

De nada, sempre que precisares ;P

alguem me arranja a letra da musica " a dream is a wish your heart makes" da cinderella em pt?

E a da bela a dormecida " Once upon a dream"?

Tudo em Português de portugal pf.

Brigado

alguém me arranja a letra da musica That's How You Know em portugues europeu!! sff!! é do filme enchanted!!