Antes k comecem a pensar que este tópico é repetido eu vou passar a explicar para quê este tópico, já há dois de dobragens, só k um é para discutir os dobradores favoritos e o outro é para verem os dobradores na Eurovisão^^

Este tópico é para conhecermos e discutirmos kem faz as vozes das personagens das séries e filmes da Disney, e para discutirmos tb se as vozes se adequam à personagem, etc^^
Eu gostava de saber kem é k dobrou as seguintes séries e filmes:
- Kim Possible
- Os Substitutos
- As Crónicas de Nárnia
- Rei Leão I e II
- Timon e Pumba
- Aladdin
- Hércules
- A Pequena Sereia I e II
- Mulan I e II
- Hotel Doce Hotel: As Aventuras de Zack e Cody
- Hannah Montana
- Phil do Futuro
- That's so Raven

Se alguém souber k me diga, please^^
Obrigado^^

Sei k estes já fizeram vários trabalhos de dobragem para a Disney:
Sandra Castro, Carla de Sá, Henrique Feist, Renato Godinho, Peter Michael, Cristina Cavalinhos, André Maia, Paulo Oom, etc. (não me lembro de +^^

O k é k vcs axaram da voz da Mulan e do resto das princesas e príncipes Disney?? Eu, pessoalmente axei fantásticas, a voz da Mulan, a da branca de Neve, Príncipe Eric, etc^^ Adorei, mesmo..

As dobragens pt são sempre perfeitas <3

Podem não ter vozes como as originais, mas são sempre perfeitas para as personagens... Tirando o péssimo exemplo da Jas -.-''

Mas olha, é melhor perguntares quem faz voz duma ou doutra personagem que gostes e não disso tudo O.o É que se for só 1 ou 2 eu vejo e digo se tiver o filme, mas dizer as vozes todas do filmes O.o

Ok, podes me dizer kem faz a voz destas aqui (se souberes, claro):
- Ariel (Pequena Sereia)
- Simba (Rei Leão)
- Maddy (Hotel, doce hotel)
- London (Hotel, doce, hotel)
- Chelsea (That' s so Raven)
- Pacha (Pacha e o Imperador)
- Hércules (Hercules)

Desculpa se exagerei^^^^
Não precisas de me dizeres todos, só os que souberes^^

Ariel - Mila Belo (diálogos) Anabela Pires (canções)
Simba - vou ver ao dvd assim que puder ;P
Hércules - Carlos Coincas (pequeno- músicas) Miguel Angelo (grande), a voz dele em pequeno pos diálogos eu já vejo ;P

O resto, no idea...

~ Oi pessoas.

~ Este tópico é bem interessante. Não sei muitas coisas sobre os dubladores da séries da Disney, mais ai vão meus seriados preferidos:

~ Hannah Montana
~ As Visões de Raven
~ Hotel Doce Hotel: As Aventuras de Zack e Cody

~ Sei que isto não ajudou muito, mais é que ralmente vou procurar saber um pouco mais sobre os dubladores de séries e filmes da Disney. Sei de intérpretes de algumas músicas de filmes da Disney. Aí vão:

~ Cores do Vento (Pocahontas) - Kika Tristão
~ A Bela e a fera (A Bela e a fera) - Ju Cassou

~ Bom, a Kika Tristão, é tia de minha amiga. Agora tenho que ir.

~ Até mais.

______________________

"Who, is that girl i see,
Starring straight, Back at me,
When will my reflection show,
Who i am, inside."

By Cristina Aguilera - (Mulan)

Mas esses são os brasileiros, não são?

~ Olá pessoal.

~ Bom, acho que sim. Afinal, parece que não, mais o Português de Portugal é bem diferente do Português do Brasil. Pesquisei mais alguns intérpretes de músicas de filmes da Disney, apesar do tópico estar se referindo à outro assunto. Aí estão:

~ Isto é Amor (Cinderella) - Simone Moraes
~ Parte do Seu Mundo (A Pequena Sereia) - Gabriella Fereira
~ Desejo Uma Canção (Branca de Neve) - Giselle Ribeiro de Sá

~ Vou pesquisar mais alguns. Tenho que ir.

~ Kissus. XD

______________________

"Who, is that girl i see,
Starring straight, Back at me,
When will my reflection show,
Who i am, inside."

By Cristina Aguilera - (Mulan)

~ Ei amigos.

~ Pesquisei e achei mais um intérprete de músicas que são cantadas em filmes da Disney.

~ Um Mundo Ideal (Alladin) - Kika Tristão e Joseph Carraso

~ Bjos. XD

______________________

"Who, is that girl i see,
Starring straight, Back at me,
When will my reflection show,
Who i am, inside."

By Cristina Aguilera - (Mulan)

De certeza??

Eu tenho um cd que diz que a "Um Mundo Ideal" é cantada pela Ana Paula Tribucy e o Marcelo Coutinho...

Lumi-chan escreveu:

Ariel - Mila Belo (diálogos) Anabela Pires (canções)
Simba - vou ver ao dvd assim que puder ;P
Hércules - Carlos Coincas (pequeno- músicas) Miguel Angelo (grande), a voz dele em pequeno pos diálogos eu já vejo ;P

O resto, no idea...

Simba: 1ª versão - Tiago Caetano (jovem-diálogos) Fábio Pascoal (jovem- músicas) Carlos Freixo (adulto-diálogos) Telmo Miranda (adulto-canções)
Na versão da edição especial tenho a certeza que a voz do Simba em jovem muda, mas não tem créditos...
Hércules - Pedro Oliveira (jovem-diálogos)

Pronto, estão aí as vozes que faltavam ^^

Se mais alguém quiser perguntar mais alguma voz... ;P

lumi ela se calhar tava a flr do brasil...n sei xD

Quem pediu essas foi o Disney Taurus, não a Jennifer ;P

E a "Um Mundo Ideal" as vozes que eu disse são duma versão br...

.o.o

o telmo <33

Ya O.o

Nunca pensei que fosse ele a dar voz ao Simba...

Alguém sabe quem faz a voz da Capitã Amélia do filme "Planeta do Tesouro" ou a voz da Princesa Kida do filme "Atlântida" ou a voz da Pocahontas..??

Se alguém souber, pode dizer-me??

Obrigado!!

na pocahonta é a susana felix a cantar..a falar n sei
no planeta do tesouro nos creditos nao consegui por stop aquilo passou tao depressa nao deu pra ver mt;_; por isso n sei
e a kida tambem nao^^

A Pocahontas é a Manuela Couto (se não estou em erro) e a Kida.... >.< Eu sabia >.<

Tenho de ir ver u.u

Planeta do Tesouro, não tenho nem estou interessada, mas sou capaz de arriscar em Carla de Sá... :S

impossivel..
carla de sa nana
>_< a voz é mais
forte

Não sei...

A Carla de Sá faz da má da fita do "Atalântica" se não estou em erro... E da ideia que tenho da Amélia, parece-me parecida....

na
a voz da amelia é mt diferente mesmo
o.O

Se tu o dizes...

A voz da Pocahontas tá certa e a Kida é a Carla Salgueiro ^^

A arielaladdin tem razão! Estive a ver os créditos e a dobradora da Capitão Amélia é a Teresa Sobral..

Poderia ter visto os créditos antes, mas como é costume nem sempre porem créditos nos filmes VHS, essa ideia passou-me ao lado...

Cap. Amelia - Teresa Sobral

yay: DD

Cá está:

Jim - Pedro Granger
Jovem Jim - Luís Simões
John Silver - Carlos Vieira d'Almeida
Cap. Amelia - Teresa Sobral
Doppler - Heitor Lourenço
B.E.N - André Maia
Sara - Fernanda Serrano
Sr. Arrow - António Montez
Scroop - Alfredo Brito
Billy Bones - Carlos Santos
Narrador - João Perry
Onus - Paulo Oom

Directora de Dobragem - Cláudia Cadima
Estudio - On Air

a claudia cadima ta em todos^^