Diz no http://www.cinema.ptgate.pt que a série vai estrear dia 29 Novembro (como a Lumi já referiu..) e é dobrada em Pt, com vozes conhecidas de dubs pt Disney.. como, Carlos Freixo, Paula Fonseca, Luís Lucas... e outras que nunca dobraram na vida^^

Tá aki o link p'ra kem quiser saber mais, e no fundo da página tem a capa em pt e imagens muito fofas^.^:
http://www.cinema.ptgate.pt/filmes/5845

*medo da dobragem*

No way que a vou ver >.< Tenho o dvd pa ver depois se o filme for bom... Tenho de ouvir a Idina com voz de Idina *.*

A Paula Fonseca aposto que vai fazer de bruxa má ;P

eu por acaso acho que gostava de ir ver em ingles, mas ate' tenho alguma curisidade de ver em portugues!^^
sera' que as vozes vao ser boas?

Devem ser ;P

Só que o original é aquela coisa *.*

Idina *.* Não troco a voz da Idina por nada xDD

e' isso. a voz delaaaa ^^
eu acho que tambe'm faco como tu,vou ver ao cinema em ingles e depois se o filme for bom, quando tiver o dvd vejo em portugues xD

eu prefiro ver no original eheh
anyway encontrei algumas musicas do filme:
True Love's Kiss-> https://www.youtube.com/watch?v=U9g0dwt8Ls8 musica tao bonita*-* fez-me lembrar a cinderella em algumas partes^^

That's Amore-> https://www.youtube.com/watch?v=ukbxpNQxxNo

That's how you Know-> https://www.youtube.com/watch?v=L3YWmXFl-Bc

*-*tao giras as musiquinhas.Nao me desiludi.quer dizer acho que nao sao todas,mas acho que o filme esta no bom caminho em relacao à musica.claro alan menken*_____*fantastico<3
o melhor sem duvida*__*Adoro-o

Não são más, mas no contexto do filme devem melhorar...

Fazem-me lembrar muito "A Branca de Neve"... O que é bom *.*

A minha favorita é a "That's How You Know" *.* Ficava melhor sem os coros atrás, mais ainda assim tá cute <3

Pena a voz da miúda não ser nada por aí além... Não é má, mas fica muito aquém da voz da Idina...
Quero ouvir a música dos créditos *.* Se ainda se mantiver cantada pela Idina e o príncipe *.*

A 'True Love's Kiss' lembra-me 'A Bela e o Monstro' na primeira parte....

cute musics *.*
Tão fofis ^^

Espero que o filme não desiluda, começo a estar com as espectativas altas...

As músicas são giras, embora o That's Amore seja tãaao velha...

A minha favorita foi o True Love's Kiss... É linda, e tem aquela parte "Branca de Neve a cantar aos passarinhos"... :D:D

Ohhh...retiraram as musicas do youtube -.-''

Se vos faz lembrar os classicos da Disney, então...ainda bem :DD

Quando estreia o filme?

29 *.*

10 dias *.*

eu vou ver em ingles...

hoj no Só Visto deu partes do filme em portugues e eu nao gostei muito da dobragem... é que detesto ver as personagens a falar e saber que a voz nao é a deles...

Eu vou ver em pt, porque tenho o meu irmão pequeno xD

Então depois dizes o que achaste da dobragem ;P

Eu ando achar que as dobragens pt estão a piorar um bocado, mas... Pode ser só impressão minha....

Eu também tenho um irmão pequenino, mas ele deixa-me escolher se vemos a versão pt ou ing

Por isso, vou a ing. Além disso, ele já não é assim tão pequenino. tem que practicar a leitura ;p

Pode ser que não va com ele e veja em ing xDD

Lumi-chan escreveu:

Então depois dizes o que achaste da dobragem ;P

Eu ando achar que as dobragens pt estão a piorar um bocado, mas... Pode ser só impressão minha....

eu tambem acho... e qdo eu vi um bocadinho do filme dobrado em pt, fez.me lembrar os Power Rangers -___-'' LOL

Também vi a parte dobrada em pt, e achei tão má... Se for ver, quero ver em ing. Até entra aquele actor dos morangos, e a voz da rapariga é tão irritante. Parece uma coitadinha...

Morangos?????????????????????????????????????

Pronto...tenho que ver em ingles -.-''


Eu vi o trailer em pt....

Sim, a fazer do Príncipe... Aquele estúpido da série de Verão que se atira da ponte abaixo :D:D
Estes dos Morangos andam a fazer carreira em dobragens

NAaaaaaaaaaaaa tirem-me deste filme.... Desde de quando é que eles são profissionais suficientes pa fazer dobragens???

Não sei quem é =x mas suponho que seja novato neste mundo -.-

Que mania de por actores da treta em vez de dobradores a sério a dobrar -.-''

Ao menos a Disney só põe um ou outro u.u A Dreamworks nisso é insuportável... -.-''

Enfim... Temos sempre a versão original e a bruxa má vai ficar fantástica em pt, portanto não é mau de todo xDDD

Ahh,eles falaram deste filme na Bravo,parece giro*w*
Eu acho que a rapariga em versão animada fica tão,tão fofinha*.*Tipo,a disney girl mais fofinha que alguma vez vi*w*
Tenho de ir ver o filme Ò.Ó

É nada =x


Mesmo assim, Lumi...estou desiludida...basta estar um morango -.-

ya, entra o que fazia de Ricardo na serie de Verao...

enfim, nao sabem arranjar dobradores de jeito

'Tás a gozar!?!?!

Que parvoíce!!!
Temos tão boas vozes e vão meter 'tretas'?

Inspirar. Pensar que não pode ser tanta desilusão... Expirar.

Espera.. Príncipe... O gajinho que canta a música dos créditos com a Idina?!?!? ;-;

*kills them*

A minha Idina tem de ter uma voz linda ;-;

5 secs... *vai pesquisar sobre os dobradores -.-*

Sónia Brazão - Julieta dos Morangos
Pedro Carvalho - Ricardo dos Morangos
Paula Fonseca - dobradora fantástica *.*
Luís Lucas - já trabalha como actor desde a década de 70, portanto não deve ser muito mau...
Rita Alagão - Gabriela (Morangos), mas tem vários trabalho em televisão e teatro, é capaz de não ser má de todo..
Carlos Freixo - Francisco (Morangos), mas é um óptimo dobrador
Joana Dinis - *não encontro nada*
Raquel Ferreira - *não encontro nada*

Conclusão final, há algum actor português que não tenha trabalhado nos Morangos?!?! O.o

E parece-me que só os principais é que ficaram com os actores dos Morangos xDD