Faz parte do grupo de 2 filmes Disney (este e o Bernardo e Bianca) que consigo fazer com que toda a família veja. Os meus pais adoram
É lindo, lindo, lindo. Desde o George a cantar "Tárárábuugué" a subir as escadas (eu e a minha irmã desatamos a rir), ao mordomo a ser perseguido pelos cães, o ratinho Roquefort a comer a bolacha, a Madame a dançar com o George, os gatinhos e a Duquesa (Toulouse, Berlioz e Marie, que eu adoro... essa citação dos olhos como safiras é tao fofa) e o O'Malley e seu bando vira-lata (adoro a música deles).
É dos filmes que me faz rir às gargalhadas e chorar momentos depois. É dos meus favoritos <3

é lindoo
E quando os gatinhos estão a cantar aquela do scales and arpeggios (acho q é assim), é uma cena tão xiiira
Ainda não há versão pt, pois não?

também acho, principalmente por misturarem a tinta toda...
segundo o que dizem, sai a edição platinium para o ano... mas estou preocupada por poderem estragar a voz do O'Malley... quem é que a poderia fazer?

Não sei. Espero mesmo que não a estraguem... Ele é uma personagem muito especial, precisa duma boa voz para continuar quem é... :s

Eu tenho medo das vozes todas :S

São tudo vozes muito características :S Ou escolhem bem ou então u.u

podes crer..espero que arranjem uma voz fofa para a marie*-*ela merece
adoro a dobragem brasileira btw

A dobragem em br esta mt bem...as vozes e tudo...a marie é LINDA, tem muita classe e tenho uma camisola dela =)))

O O'Malley era capaz de ficar bem quem quer que seja que fez da Balu no "Livro da Selva" ^^

O dobrador inglês é mesmo nas duas personagens, portanto ;P

Eu só espero que a tradução lírica não seja a br *.* Não gosto muito da br =/

n tinha a certeza se ia sair ca em portugal
eu sempre gostei mt dos aristogatos e so vi em br e têm toda a razao acerca das vozes espero mesmo k sejam perfeitas
e kal nos n ker ter a vida k um gato tem?
eu kereria!

A quem o dizes..

Especialmente dum gato com dono que faz só o que quer xDD

Em princípio sairá este mês (Fevereiro) aqui em Portugal ^^ Se não for assim, sai em Março para aproveitar a Páscoa...

Bem, segundo o site www.dvdpt.com o filme saiu dia 19 de Fevereiro em Portugal, portanto quem estiver interessado =)

E quem o comprar comente aqui sobre a dobragem *.*

Aii!!!

I only know that I want that!

Fixe!!^.^

Tenho de comprar..*.*

k emocionante!
vou memo tentar comprar
bjs**

ms ñ tens já ?

tenho o da mnh prima, mas eu gosto mt do filme e kero ter pa mim,alem disso kero ver dobrado em portugues:)

eu gosto do filme , principalmente da Duquesa ..XD

Eu já consegui convencer os meus pais a comprar o DVD. Mas acho que nunca vai ser tão bom como a dobragem brasileira...

Cuidado com o flood/double post Artemissa... Apaguei a msg, espero que não te importes =)

Eu no próximo fds tou com o meu pai e compro o dvd *.*

Depois ponho as musiquinhas em pt no youtube ;P E espero que tenham feito tradução lírica e não só pegar na br ;-;

Eu gosto de ARISTOGATAS (título no Brasil) mas tenho que confessar que acho ele um dos mais fracos e sem graças clássicos do Estúdio.

Tem momentos que dá até sono e cansaço...

Mas ninguém pode duvidar de algo:
TODO MUNDO QUER A VIDA QUE UM GATO TEM!!

A dublagem brasileira é linda e perfeita, queria conhecer a dublagem de Portugal também, só de curiosidade mesmo...

Bem, neste fds devo conseguir por a dobragem de Portugal no youtube ;P

Se depois alguém quiser a br também tenho ^^

E sim o filme é relativamente fraquinho, mas foi feito pouco tempo depois do Walt morrer... Não é de admirar que não tenha a mesma magia...

comprei o filme!
tipo tou tiste
a Marie ja n diz akela fala dos olhos k brilham como safiras tao fofinha...
e a voz deles ta toda eskecita
so m lembro d a voz da Duquesa e a mesma da esmeralda no o corcunda de notre-dame...
e a musica em vez d diserem todo o mundo dizem toda a gente...ker ter a vida k um gato tem...
tou contente por ter o filme pk eu sempre amei o filme:)
os gatinhos n tem vozes mt sentidas tipo n sentem bem o k dizem...
so tou a ver excertos...
e a musica do O´Malley é a letra igualzinha a brasileira axo k so trocaram uma palavra, mas eu tb n percebo d traducoes por isso n sei s ta certo...
mas tem extras k devem ser interessantes, vou tentar ver tudinho hoje a noite depois digo opiniao dos extras
bjs**

a voz do O´Malley é o diogo morgado...é eskecito mas pronto
dscpm a segunda msg mas depois eskecia-me dscp lumi:)

Podesfazer "edit" à anterior ;P

E nãaaaaao ;-; Eu odeio, odeio, odeio, odeio a letra br da música do O'Malley ;-; Não tem nada a ver com a original >.<

Bah.. Os extras têm de valer a pena u.u Foi o 1º filme sem Walt, devem ter muito para contar sobre o que foi trabalhar sem ele...

eu n sabia k se podia fazer edit...mas obigada:)
mas a musica tem um ritmo tao giro e a situacao depois e engracada:)
agr os olhos k brilham como safiras ja n ta fofinho assim memo d apertar sabem?n ta...é a vida ficara sempre na minha cabeça
sem o genio mais genio do mundo relamente devem ter mt k contar...deve ter sido como k o ceu n ser azul...filmes da Disney sem o Walt Disney...
bem depois digo kalker coisa,apesar d aind ca vir antes de poder ver o filme e extras secalhr
fikem bem:)

Eu adoro a música do O'Malley, mas em ing... Acho a letra br tão "nada a ver" -.-''

Opah, tenho de ver o filme... Tenho algumas dúvidas que o Diogo Morgado seja bom para o O'Malley... Quem já fez de Eric e há-de voltar a fazer =/

E soa estranho a Esmeralda como Duquesa O.o Mas é capaz de resultar bem..

Quem fez de eric foi o diogo infante nao foi?*.*

Certo u.u

Confundi :S

Ou seja... Ainda pior -.-''