Não é muito má, mas soa estranha :S

Opah, fica bem nele, mas soa estranha..

hmm
^^
eu acho e a voz do brasileiro tao seqci *-*

Não consegui comprar o DVD -.-


Mas está boa, a dobragem?

Os hábitos são difíceis de esquecer...


* Arielaladdin: concordo contigo x)

Tá, as dobragens pt são sempre boas... Soam é estranhas essas vozes :S

Engraçado que é o 1º filme da Disney pt em que alguma voz me soa estranha (Aladdin não conta que tenho o cd, é normal tar habituada à cd xDDD)

pois^^
algumas vozes soam estranhas>_>

Pox...

Mas habituamo-nos xDDD

Já o vi. Comprei-o.

Soam estranho, mas depois de o ver umas vezes,
não ficam mal. Até estão fixes.

Algumas músicas é que estão traduzidas directamente do br, parece-me...

Podem ser parecidas por causa do original ou então podem ter ido buscar as letras das dobragens de cinema de quando o filme saiu que eram parecidas com as br... :S

Não sei.
Só me pareceu que a música do início era practicamente a letra br com a pronuncia pt... Pareceu-me.

pois ..
talvez

Ha algumas musicas que acontece isso :S

a versoa brasileireira do "love"ta um maximo

A pt é mais linda *.*

Raquel Alão *_*

LOL
eu acho que em br ta tao fofa mesmo

vou avivar o topico
vi ontem pela primeira vez o Robin dos Bosques em pt
nunca vi em br logo habituei-m rapido as vozes apesar d so conhecer a voz do rei joao k é o mushu da mulan(pelo menus parece mt)
eu a pensar k devia ser desinteressante e afinal é mt fofinho, um pouco triste eles todos pobrezinhos mas no geral gostei:)
adoro o diogo morgado como galo lol
e as musicas sao bem engraçadas, entao a love...com imagens romanticas..adorei o casal
os extras sao poukitos nada d outro mundo mas pronto fikei bué contente por gostar!
e eu tambem axei as vozes estranhas...deve ser pk n conheço kase ninguem do elenco

ahaha o diogo ta giro
o love é mesmo bonita
a raquel éperfeita
<33

Eu tenho o DVD em BR,
e odeio o filme,
é tao sem-graça;
só gosto mesmo da Parte das Ciganas
(adro tudo o q teja relacionado com Peixeiradas, escandalos,
é por isso que gostei)
E em PT, ja me disseram qe a dobragem tava
óptima,
mas mesmo assim nao vou comprar,
o filme é tao inocente ;P

é antigo, simplezinho realmente eu tambem n o compraria pk mo deram mas ate é engraçado e pensei k fosse mauzito mas fico feliz por o ter visto e de vez em kando vejo

Ó pah, o filme nao tem conteúdo nenhum,....
a história foi mal aproveitada....

desta vx n concordo contg pedro.goxtu bue do filme mt creativo e original!!!e o robin é um dx grandes classiques

PedroG escreveu:

Ó pah, o filme nao tem conteúdo nenhum,....
a história foi mal aproveitada....

Tens de ver que foi dos 1ºs filmes sem 1 única ideia do Walt =/

Acho que isso influencia muito e por isso é que o filme não é assim fenomenal, mas ainda assim não é dos que eu goste menos ;P

Não acho que seja de todo ruim, também.. Tem suas partes monótonas, possui uma narrativa bem da época, mas não deixa de ser divertido em alguns momentos. Quando pequena eu me divertia tanto com o príncipe e sua mania de chupar o dedo! >D

E o Robin tem uma voz tão hot.. hohoho! *o*

Eu amo o filme, desde que o vi me marcou muito! Mas quando ouvi a voz do "rei" joao ia caindo po lado, a voz brasileria era muit mais comica!

Eu tenho em cassete. Eu e o meu irmão viamos muitas vezes!
Gostava muito da parte do Pricipe Joao a xuxar no dedo e a chamar a mãe. xD A galinha ( agora não me lembro do nome...) era muito engraçada.

Eu gosto muito do filme!

Antigamente os VHS eram em brazileiro.
Tenho que ver a versão portuguesa. No outro dia vi à venda na Worten, mas não comprei ... fica para a próxima.

Eu tenho em DVD na versão brasileira e não me puxa muito... Mas tenho uma boneca da Lady Marian [?] e gosto dela. x)

Eu também tenho, em VHS, a versão brasileira. Até gosto do filme, tem partes engraçadas e os desenhos estão mesmo fixes!

Bem eu nunca vi o filme (e gostava de ver!) mas eu gosto de ir pela wiki descobrir musicas dos filmes da disney mesmo os que não conheço! E descobri que este filme tem uma musica linda!

"Love":

Spoiler:

E em francês, que eu também achei linda ("L'amour"):

Spoiler: