Pinoquio / Pinnochio

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 9:58 am

Oh sim claro Lumi, nao gostamos vamos calarmo-nos e nao comentar claro <3 LOL --.

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 11:11 am

Eu concordo com o meké. É um desperdício de extra e ainda dá para se levar com pitinhas no LJ em comunidades da disney a dizer que a melhor música dos filmes é a Kiss the Girl da Ashley Qualquer-Coisa (sorry mas o nome da rapariga passa-me ao lado). Tipo, é amor (L)

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 11:17 am

Subscrevo o Pedro!

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 11:45 am

Concordo com o Meke.

axo k essas interpretações das musicas são interessantes (algumas) mas para fazerem coisas desse género mais valia fazerem com pessoas que saibam mesmo cantar!

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 12:05 pm

méke escreveu:: Oh sim claro Lumi, nao gostamos vamos calarmo-nos e nao comentar claro <3 LOL --.

Não disse isso =D
Mas escusam de armar uma cena tão grande, especialmente quando toda a gente está farta de saber que essas versões não servem para nada...

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 12:18 pm

Eu curto bue este filme e finalmente vai tar no nosso portugues!Mas uma coisa má é que eu tou habituado a versão brasileira e não sei se vou adptar-me, mas espero bem que sim:D
Que personagem é que vais intrepertar Chloeyurtz? Vai ser muito engraçado ouvir a tua voz no rei leão e depois aqui no Pinóquio...a comparação deve ser muito fixe. Very Happy

abraços,
joão

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qua Out 29, 2008 12:41 pm

cena tao grande ? só dissemos que era mau, e nao deixa de ser, quer nós gostamos quer nao, ou vejamos ou nao.

acho que a mamute vai traduzir, nao dobrar ^^

Convidado

Pois, infelizmente vou apenas traduzir. : x Quem me dera participar no filme, mas ainda não é desta.
Adoro a voz da fada no inglês, se ao menos eu tivesse uma voz tão madura... hahah.

: )

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Dom Nov 02, 2008 3:29 am

Novidades sobre o conteudo da edição platina em dvd e blu-ray:

Spoiler:

Fonte: http://www.ultimatedisney.com/pinocchio-platinumedition-pressrelease-0310.html Very Happy

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Dom Nov 02, 2008 4:22 am

Chloe, tu dobras filmes da Disney? Agora fiquei curiosa.... Quais é que já dobraste e em que personagem? Era engraçado ouvir a tua voz num filme desses. ;-)

Convidado

Ha, nao tinha visto. : )
Já fiz alguns, sim, não só da disney. Eu tenho memória fraca, mas já entrei no rei leão 2, kiara. Fiz o porquinho babe, a Anastácia em pequena, a miuda do Grinch, entrei nalgumas séries também, tipo teacher's pet, que já foi ha alguns anos, e de vez em quando faço umas coisinhas aqui e ali.
Não me lembro de metade do que já fiz. : s
Ah, e há pouco tempo entrei numa pub da concentra, consola my life.

Desculpem o off. *

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Seg Nov 03, 2008 4:37 am

Chloeyurtz, isso quer dizer que nós vais poder dizer quem é que participa na versão portuguesa?

Convidado

Posso perguntar. : )

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Sex Nov 07, 2008 5:12 pm

Pergunta então, e depois diz aqui, por favor ^^

Capa modificada de Pinocchio:

Pinoquio / Pinnochio - Página 4 Picocchiouj5

O_O é a pior capa de todas!! O boneco de madeira é em 3D certo?? Que coisa horrível. E só de pensar que há pessoas que estão a adorar esta capa pela internet fora...
O problema é que embora se pudesse pensar que é uma capa feita por fas, mas não, porque a capa foi revelada pela Amazon.
Por favor, seja qual for a alminha que faz a capa dos DVD´s, que não pense em lançar esta, senão vou ter que utilizar o papel da minha VHS no DVD!

Convidado

Pinóquio - Jasmim Castro (Filho da Sandra de Castro, Lumpy)
Fada azul - Sónia Brazão
Gepeto - Rui Mendes
Grilo Falante - Jorge Alves (cantor)
João Honesto - José Neves
Cocheiro - Carlos Freixo
Espoleta - Francisco Madeira (Conta-me como foi)

Acho que não falta ninguem, assim dos protagonistas. Se se lembrarem de mais alguém, digam. : )

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Dom Nov 09, 2008 4:41 am

Eu ainda à bocado era para dizer que este era dos poucos filmes onde não conseguiam meter a Sandra de Castro (a nao ser que ela fosse o Pinoquio o_o) mas mesmo assim conseguem (nao propriamente a ela mas pronto, é parecido) o_o

Obrigada pela informação Chloe! Tenho de ir ver esse Jorge Alves no youtube ou qualquer coisa!

Convidado

Esse efeito que eles têm dado aos personagens 2D, dando profundidade e volume que os faz parecer menos bidimensionais, me incomoda, porque eu prefiro vê-los como são no filme. Embora fique incomodada, não chego a ver um problema tão grande nesse artifício. Ruim mesmo é quando eles exageram, como aconteceu com essa capa de Pinóquio e com a de The Adventures of the Great Mouse Detective (http://imgs.bestshoptv.com/images/_product/9/9225/8cc25fbac93948ef6ce90d82a58d53b2.jpg). Os outros dois problemas são a Fada Azul, que ficou feia, e o excesso de personagens.

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Seg Nov 24, 2008 8:00 am

Obrigado pela informação =)

Ahahah incrível, a Sandra conseguiu colocar lá o filho. Bem, segundo me lembro o filme do Lumpy já foi algum tempo, logo a voz do Jasmim está diferente. Acho que só mesmo ouvindo para saber.
Esse Jorge Alves é que não estou a ver quem é. E até fico contente com isso, porque tinha algum medo que pudesse ver o nome Pedro a dar voz ao grilo.
Quanto a Sónia, confio nela e acho que pode fazer um bom trabalho, logo que mantenha uma certa calma a falar que as vezes ela não têm.

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Seg Nov 24, 2008 12:57 pm

Bem, desses só conheço a Sónia Brazão e o Carlos Freixo por isso não posso dar bem a minha opinião...
Digamos que o Carlos Freixo é perfeito em tudo, portanto não é preocupante.. A Sónia Brazão... Não é bem a Fada Azul que eu tinha em mente... Eu tinha em mente uma voz que parece-se mais mágica e a da Sónia Brazão para mim é um tanto ou quanto irritante, mas.. Vamos a ver o resultado final..
O resto, estou curiosa... Este é daqueles filmes que tenho as vozes muito presentes na minha mente... Vamos a ver se correspondem ou se não correspondem, mas ficam bem... =)

Chloe e não fazes ideia do tradutor lírico, já agora... ;P
Eu espero que não seja ninguém que ache giro adaptar da versão br ;-;

Convidado

Ah, em relação a isso não sei. : s O director musical costuma ser sempre o Pedro Gonçalves, mas em relação à adapatação não sei mesmo.

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Seg Nov 24, 2008 2:23 pm

=/ é ele! É esse senhor que recebe dinheiro para adaptar músicas e copia as letras que já estão feitas em br. Alguém devia reparar nisso, porque para além de ser extremamente injusto ele receber por isso, as letras ganhavam em ser mesmo pt!

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Ter Nov 25, 2008 10:40 am

sim realmente , sim serem mesmo em pt era muito melhor .
nem sabia que a sónia brazão era a fada wo : o

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qui Dez 11, 2008 11:51 am

Descobri que afinal o Jorge Alves já fez umas coisinhas para a Disney.. Tava em random a ouvir um pedacinho do cd dos Pokemon que tenho, a pensar no desperdício de usar o Ricardo Afonso para aquilo e vi que o Jorge Alves fazia coros ali, então procurei a ver se ele não tinha feito mais nada, conclusão -> https://www.youtube.com/watch?v=_alh4AjEemw
Parece-me ver ali um bocadinho de grilo, portanto, apesar de não ser exactamente aquilo com que estava a contar, é capaz de ficar bem =) Aliás, depois de ouvir várias vezes a música, ele vai ficar perfeito como grilo.. xD

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Qui Dez 11, 2008 11:58 am

AMÉN!

O Bambi é O melhor filme dobrado em portugues, pelo menos em relação às músicas!

Nao escolheram um homem que nao tem nada a ver yay *.*

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Dom Dez 14, 2008 12:17 pm

*.* fantástico!

Não que ache a voz do homenzinho perfeita, mas comparativamente ao que eles fazem aos clássicos já é bem bom. Será que vou conseguir ver o Pinóquio em pt? Parece-me que sim!!

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Sáb Jan 31, 2009 10:30 am

Novos vídeos aqui! Mal posso esperar!

Assunto: Re: Pinoquio / Pinnochio Sáb Jan 31, 2009 3:08 pm

Não gosto muito do pinóqui...mas mereçe respeito pois é um clássico Surprised