a Branca de neve/ Lily apaixonar-se pelo zangado xD

Luz da Prata e Luz do Sol

Era uma vez um rei que tinha uma esposa chamada Luz da Prata e uma filha chamada Luz do Sol.
Certo dia, Luz da Prata e Luz do Sol foram a um vale onde havia um poço, dentro do qual estava uma truta. E disse Luz da Prata:
-Linda trutinha gentil, não sou a mais bela rainha deste mundo?
-Oh! É seguro que não o sois.
-Pois quem, então?
-Pois vossa filha, Luz do Sol.
Luz da Prata voltou para casa cega de cólera. Caiu na cama e jurou que não se sentiria bem até que conseguisse comer o coração e o fígado de sua filha.
Ao cair da noite, quando o rei voltou para casa, disseram-lhe que sua esposa estava muito doente. Ele foi vê-la e perguntou-lhe o que se passava com ela.
-Ah! Apenas uma coisa de que podes curar-me se quiseres!
-Oh! Não há nada que eu, podendo fazer, não faria por ti!
-Se eu puder comer o coração e o fígado de minha filha Luz do Sol, ficarei boa.
Ora aconteceu de, nesse momento, o filho de um grande rei vir de seu país para pedir em casamento a mão de Luz do Sol. O rei prontamente consentiu, e o príncipe levou embora a jovem.
O rei, então, ordenou que seus homens fossem às colinas de caça matar um bode, e deu o coração e o fígado do animal para sua esposa comer. Após isso, ela se sentiu melhor e curada.
Um ano depois, Luz da Prata voltou à colina onde estava o poço com a truta.
- Linda trutinha gentil, não sou a mais bela rainha deste mundo?
-Oh! É seguro que não o sois.
-Pois quem, então?
-Pois vossa filha, Luz do Sol.
-Oh! Bem, isso foi certo enquanto ela viveu. Há um ano que comi seu coração e seu fígado.
-Oh! Ela não está realmente morta. É esposa de um grande príncipe de um reino estrangeiro.
Luz da Prata voltou para casa e pediu ao rei que preparasse o grande navio; e disse:
-Irei visitar minha querida Luz do Sol, que há tanto não vejo.
Preparou-se o navio, e seguiu-se viagem.
O príncipe estava fora de casa, caçando nas colinas, quando Luz do Sol reconheceu o grande navio de seu pai aproximando-se.
-Oh! - disse ela aos criados - minha mãe está vindo, e irá matar-me!
-Ela não vos matará! Trancar-vos-emos num quarto onde estareis a salvo dela.
E assim fizeram.
Após desembarcar, Luz da Prata pôs-se a gritar:
-Não vens encontrar-te com tua própria mãe quando esta vem ver-te?
Luz do Sol respondeu que não podia, pois estava trancada num aposento do qual não conseguia sair.
-Não irás mostrar o teu dedinho pelo buraco da fechadura para que tua mãezinha o beije? - disse Luz da Prata.
Quando ela mostrou o dedo, a mãe fincou nele uma haste envenenada, e Luz do Sol caiu morta.
Ao retornar para casa e encontrar a esposa sem vida, o príncipe caiu em grande aflição. Vendo o quão bela era ela, não quis enterrá-la; e trancou-a num aposento onde ninguém poderia aproximar-se dela.
Passado algum tempo, ele tornou a casar-se. A casa inteira foi posta ao alcance da nova esposa, com exceção de um dos quartos; e ele sempre mantinha a chave deste segura consigo.
Certo dia, ele se esqueceu de levar a chave, e a segunda esposa entrou no aposento. E o que ela viu lá senão a mais linda mulher que jamais vira antes? Pôs-se a sacudi-la e tentou acordá-la. Notou a haste envenenada em seu dedo, e a retirou. E Luz do Sol voltou à vida, tão bela como sempre foi.
Ao cair da noite, o príncipe voltou das colinas de caça, com um semblante melancólico.
-Que presente seria para mim poder fazer-te sorrir! - disse-lhe a esposa.
-Oh! Decididamente nada far-me-ia sorrir, a não ser que Luz do Sol voltasse a viver.
-Bem, lá no quarto hás de encontrá-la com vida.
Quando viu Luz do Sol viva, o príncipe exultou de alegria, e pôs-se a beijá-la, e beijá-la, e beijá-la.
-Tendo sido ela a primeira, disse a segunda esposa, o melhor é que continues a viver com ela. Ir-me-ei embora.
-Oh! É certo que não irás embora. Ficarei com vós duas.
Ao término daquele ano, Luz da Prata voltou à colina onde havia o poço com a truta.
- Linda trutinha gentil, não sou a mais bela rainha deste mundo?
-É seguro que não o sois.
-Pois quem, então?
-Pois vossa filha, Luz do Sol.
-Oh! Bem, ela não está viva. Há um ano que espetei a haste envenenada em seu dedo.
-Oh! Ela não está realmente morta, contudo.
Então, ela foi para casa e pediu ao rei que preparasse o grande navio, pois ela iria visitar sua querida Luz do Sol, que havia tanto não via. Preparou-se o navio, e seguiu-se viagem. A própria Luz da Prata ficou no leme, e dirigiu tão bem a embarcação, que a viagem nem foi tão longa.
O príncipe estava caçando nas colinas, quando Luz do Sol reconheceu o navio da pai chegando.
-Oh! - ela disse - minha mãe está vindo, e irá matar-me!
-Não te preocupes, disse a segunda esposa, iremos ter com ela.
Luz da Prata desembarcou.
-Luz do Sol, meu amor, vem cá! - disse ela - tua mãezinha trouxe-te uma preciosa bebida.
-É um costume neste país - disse a segunda esposa - que todo aquele que ofereça uma bebida tome-lhe antes um gole.
Luz da Prata levou a bebida até a boca, e a segunda esposa bateu fortemente na taça, de modo que algumas gotas caíram na garganta da mulher, que caiu morta. Tiveram apenas que carregá-la para casa e enterrá-la.
O príncipe e suas duas esposas tiveram uma longa vida depois disso, cheia de paz e contentamento.
Deixo-os nesta parte.

Título Original: Gold-Tree and Silver-Tree
Conto escocês compilado por Joseph Jacobs
em Celtic Fairy Tales, 1892
Tradução: Mateus Amato Montalbano