A Rosa que Canta

Um rei tinha três lindas filhas, e queria tornar uma delas rainha, mas não sabia qual. Então as chamou e disse que estava velho, não viveria muito tempo, e precisava que uma delas fosse sua sucessora. Aquela que trouxesse uma rosa capaz de cantar passaria a reinar no lugar dele. As três saíram pelo mundo, cada uma seguindo um caminho, a procura da rosa.

Passando por uma floresta, a filha mais jovem, que era também a mais bonita, ouviu um som que ela nunca havia escutado, e teve certeza de que só poderia ser a rosa. Seguiu o som e encontrou um castelo antigo. Um velho atendeu a porta e ela perguntou o que ele queria em troca da rosa. Ele disse que ela poderia levá-la, mas depois de sete anos, iria buscá-la para morar com ele. Ela não se importou com a condição, pensando apenas na rosa e em ser rainha.

A princesa voltou para casa com a rosa, enquanto suas irmãs voltaram de mãos vazias, e se tornou rainha, embora o rei ainda não tivesse morrido. Viveu feliz sem lembrar do compromisso que havia firmado. Sete anos depois, o velho apareceu para levá-la, e o pai entregou a filha mais velha, mas não conseguiu enganá-lo. Então o rei se viu obrigado a abrir mão de sua filha preferida.

Morando no castelo com o velho, ela tinha acesso a muitos prazeres, mas nada a confortava, pois só conseguia pensar no quanto queria voltar para sua família. Viva trancada e infeliz.

Quando ficou sabendo que uma de suas irmãs iria se casar, pediu ao velho para ir ao casamento. Com uma atitude rude, ele deu permissão para que fosse, mas avisou que se ela risse em algum momento, ele a rasgaria em pedaços. Assim aconteceu, e após um dia com a família, a princesa voltou para sua vida monótona.

Depois de um tempo, ela descobriu que a outra irmã se casaria, e pediu para ir ao casamento. O velho a deixou ir, mas disse que não deveria falar enquanto estivesse lá. Ela foi, e acabou deixando escapar uma palavra. Rapidamente o velho a tirou de lá e a levou de volta para seu castelo.

Um dia, o velho disse que ela deveria cortar a cabeça dele, e que poderia ficar com tudo que lhe pertencesse e teria sua liberdade de volta. No dia seguinte, ela fez o que ele queria, e quando a cabeça rolou no chão, ao invés de sangue, a princesa viu uma chave. Com ela, abriu as portas do castelo e encontrou muitas coisas preciosas. Tudo passou a ser seu e ela se tornou livre para sempre.

In a faraway kingdom, there lives a King with his twelve children: eleven princes and one princess. One day, he decides to remarry. He marries a wicked Queen who is actually a witch. Out of spite, the queen turns her eleven stepsons into swans and forces them to fly away. They carry their fifteen year old sister Elisa to safety in a foreign land where she is out of harms way of her stepmother. There, Elisa is guided by the queen of the fairies, to take a vow of silence and to gather nettles in graveyards; she knits these into shirts that will eventually help her brothers regain their human shapes. The king of another faraway land happens to come across the mute Elisa and falls in love with her. He grants her a room in the castle where she continues her knitting. Eventually he proposes to crown her as his Queen and wife. One night Elisa runs out of nettles and is forced to collect more in a nearby church graveyard. She is spotted by an evil Archbishop who is looking for an excuse to accuse her of witchcraft. He convinces the King that Elisa is a witch. She is tried, but can speak no word, and is sentenced to death by burning at the stake. Even as the tumbril bears her away, she continues knitting, determined to keep it up to the last moment of her life. At the place of execution, the swans descend and rescue Elisa. She throws the shirts over them, and the brothers return to their human forms. Elisa can now speak and explain the reason for her mysterious work. Elisa's courage prevails and she is forever reunited with her brothers.