Sophean escreveu:

Eu vou ver hoje a estreia :3
Panda,panda,panda *_*

Que grande sorte=)
Não que seja assim um daqueles filmes que me apeteça ir ver muito, mas tenho curiosidade de ouvir o Dutin Hoffman =D deve ficar um resultdo muito engraçado =D
desejo-te um bom filme Sophean =D

Thanks ^^
*panda @.@*

Arielaladdin escreveu:

So uma pergunta: o joaquim de almeida faz a voz do panda nao é?o.o

WRONG!!
Po- Marco Horácio
Shiung- José Raposo
Louva-João Ricardo
Comandante Rinoceronte- Olavo Bilac
Trigressa-Fernanda Serrano
Grou- Jorge Mourato
Tai Lung-João de Almeida

Ja vi *-*
Ai eu gostei *-*

Sophean, diz-me porquê que eu devo ir ver o filme no fim de semana?

O panda é querido *-*
´engraçado *-*
bonito*-*
fofinho*-*
acaba por lutar bem *-*
E ja disse que é querido??*-*

k fixe kem me dera ir ver ^^

Adorei o filme! Muito bom mesmo! Nem sei se foi o melhor que vi em 3D...

O melhor não foi com certeza, porque existe a Pixar (muahaha).

Mas, por acaso também estou a ganhar vontade de ir ver este filme, não por ser fofinho, mas porque a crítica está a apoiar muito bem este filme! Parece que a DreamWorks neste filme perdeu o lado comercial... a ver vamos! Talvez este fim-de-semana eu consiga ir ver.

Pena é já as ideias deles para sequelas...

poix é n se deviam precipitar tanto ~~

Pegasus escreveu:

O melhor não foi com certeza, porque existe a Pixar (muahaha).
...

loool para mim este superou a pixar n é para contradizer... o meu preferido até agora eram os incriveis e gostei mais deste q dos incriveis hehe... embora tambem ache q o surfs Up e o shrek tenham sido dos q gostei mais ... e existem por aí mtas produtoras q tb são boas e são mto "MENOS" comerciais q a pixar

eu devia defender a pixar pq trabalho com 3D mas eu nem gostei do ratatui e detestei o cars por isso ... e sei que são filmes mto bons tecnicamente e "Comercialmente" muito melhores! São gostos lol!

PIXAR <33333
Eu acho que vou ver x3
tenho 4 bilhetes grátis

Eu vou ver o filme para a semana. Parece-me muito fixe.

E quanto a sequelas de kung fu panda... Venham elas ... este filme pode ter uma sequela

Estava eu tão contente nesta noite de luar cheia de água e aparece o Nuno... estou a brincar!

Eu não acho a Pixar comercial, muito pelo contrário eles gostam de fazer arte. Se os filmes forem vistos por muita gente melhor. Claro que podes falar das grandes campanhas de publicidade que se geram em volta dos filmes, mas isso já não afecta a qualidade de filmes. Cars é o eterno filme incompreendido, eu já perdi as esperanças de fazer entender a quem quer que seja... Ratatouille é magnifico! Surf´r Up, ainda não vi e o Shrek é comercial desde do logo inicial da DreamWorks até ao logo final da Dream. Cheio de cultura Pop, que daqui a alguns anos, será esquecido e os filmes da Pixar vão ficar... é isso que vai mostrar a diferença.


Voltando ao panda gordo... vou tentar ver mal puder, e digo logo aqui qualquer coisa!

PedroG escreveu:

E a das Barbies nao é à la Shrek, essa cena brinca com brinquedos nao ridiculariza contos e essas tradições infantis por piadas de peidos, arrotos e falar 'ashim'.

Mas a dreamworks não se importou c isso


Kung fu panda Rulez

Segundo me parece e por informações exteriores, acho que a dobragem se dirige assim:

Po - Marco Horácio
Mestre Shifu - José Raposo
Tai Lung - Joaquim de Almeida
Víbora - Diana Chaves
Tigresa - Fernanda Serrano
Macaco - Pedro Rodrigues
Grou - Jorge Mourato
Louva-a-Deus - João Ricardo

Os três últimos não tenho a certeza, mas desconfio e tenho quase a certeza absoluta de que os cinco primeiros sõa realmente assim...

Diana chaves?-.-
Isto vai de mal a pior..

É verdade, aliás, para comprovar esta situação, acho que posso passar a colocar aqui o link que me deu a certeza da dobragem:

http://www.onair.pt/makingof

Observem o video, eu acho que a voz do José Raposo, do Marco Horácio, do Joaquim de Almeida e da Fernanda Serrano se adaptam muito bem às personagens^^

Já agora, fica aqui a versão original:

Po - Jack Black
Master Shifu - Dustin Hoffman
Tai Lung - Ian McShane
Viper - Lucy Liu
Tigress - Angelina Jolie
Monkey - Jackie Chan
Crane - David Cross
Mantis - Seth Rogen

Além disso, as versões portuguesas de vários filmes da Dreamworks têm recebido muitos elogios estas mesmas, especialmente a OnAir^^

Ainda aqui não se falou da abertura e do fim do filme, que é feito pelo estúdio que fez o Enchanted (a parte de 2D) e é em 2D. Parece que está muito bem feito e o estúdio quer fazer uma curta inédita em 2D para o DVD (para já é um rumor). Mas, sinceramente até é engraçado um filme 3D, ter um certa parte 2D, logo que faça sentido, claro está!

é verdade, diana chaves? pelo amor do buda
agora todos os morangos vao começar a fzr dobragens?
este mundo ta perdiro xD

O filme deve ser muito comico, tou com vontade de ir ver. A versão inglesa deve ser muito fixe, tanto como a protuguesa. So espero que o filme não se centre somente nas aulas dele mas que disperse e que ele tenha de fazer uma missão ou assim...
abraços,
joão

PedroG escreveu:

Arielaladdin escreveu:

Diana chaves?-.-
Isto vai de mal a pior..

Porque.....

Porque ela é actriz *e apesar de ser das melhores dos Morangos* não é dobradora =)

Pessoalmente, já me habituei a ter isso da Dreamworks, portanto..

O filme é mesmo muito bom hehe!
Prefiro muito mais a dreamworks que a pixar a fazer 3D... este filme só veio comprovar a minha preferência xD

Lumi-chan escreveu:

PedroG escreveu:

Arielaladdin escreveu:

Diana chaves?-.-
Isto vai de mal a pior..

Porque.....

Porque ela é actriz *e apesar de ser das melhores dos Morangos* não é dobradora =)

Pessoalmente, já me habituei a ter isso da Dreamworks, portanto..

Pois :S mas isso já é falar sem saber, como o já fizeram em vários tópicos :/
por falar nisso, toda a gente criticou o Tiago Felizardo em fazer a dobragem do Linguini, e agora diz-me: tá má ? nao, está óptima !
fez da personagem dele, um espectaculo de se ver ! por isso nao falem enquanto nao a virem a dobrar =)

Nao vi a tua resposta.
Porque ela nao é dobradora,ora ai esta.
Plz..
Nao,a dele nao esta optima esta boa.
Um bocado irritante as vezes perhaps..
Alem disso,o tiago ja tinha dobrado outra personagem..(nao sei se antes ou depois).Mas isso tambem nao interessa.
Ela nunca dobrou.
A diana com aquela voz para uma vibora?
Nao me parece..
EDIT: ou eles estao muito desesperados em arranjar pessoal ou entao nao sei..

mas dizem sempre o mesmo e depois dizem : ah, afinal gostei.
é normal suspeitares que nao seja boa, mas dizeres LOGO que nao :/
eu achei a do Linguini Óptima mesmo !
e todos cá em casa disseram o mesmo: "quem dobra este personagem ? fez sem dúvida um optimo trabalho".