Vi hj, a dobragem não está má de todo, quer dizer, a maior parte de nós já sabia que não seria tão boa como a original, claro que não, porque a japonesa é insuperável, mas teve boas vozes, e apesar de ser más, adaptavam-se às personagens...

Ouvi vozes da Bárbara Lourenço, Sérgio Calvinho e Rómulo Fragoso, mas a voz que mais odiei, foi, surpreendemente a do Naruto, ficou horrível, mas tb não costumo ver Naruto, por isso não me importo muito ^^
,D

Deu a que horas Disney Tauros? A unica coisa que cheguei a ver hoje de manha foi a estreia do tal "Lucy".

Uiiiii...

Se te levantas a essa hora, todos os dias, não consegues ver a série... os horários, segundo a Sic Kids são:

Sábados e Domingos: 07:45/07:50

Por volta dessa hora, eu levantei-me às sete e um quarto, por isso, ainda tive tempo de ver o Detective Conan..^^

Disney Taurus escreveu:

Uiiiii...

Se te levantas a essa hora, todos os dias, não consegues ver a série... os horários, segundo a Sic Kids são:

Sábados e Domingos: 07:45/07:50

Por volta dessa hora, eu levantei-me às sete e um quarto, por isso, ainda tive tempo de ver o Detective Conan..^^

Vou começar a por a gravar com a box da ZON! Não consigo acordar a essas horas...Obrigado pela info.

Eu deixo-te aqui o episódio em Português

1ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=6p0DO0dAeGo

2ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=pTElU507ctg

3ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=vV93xn62GBA

Divirtam-se ^^
;D

Disney Taurus escreveu:

Eu deixo-te aqui o episódio em Português

1ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=6p0DO0dAeGo

2ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=pTElU507ctg

3ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=vV93xn62GBA

Divirtam-se ^^
;D

Eiiiiiiiiiii....muito obrigado! Vou ver agora

Não fui eu que os pus lá...

Foi o PortugueseOldMan/TimeRaquete1/TimeRaquete2/TimeRaquete3 ^^

Eu só divolguei os epis, para quem quisesse ver...^^

;D

oh god, o k fizeram? meu deus n vo ver mais n consigo ver isto em portugues ~~

Disney Taurus escreveu:

Eu deixo-te aqui o episódio em Português

1ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=6p0DO0dAeGo

2ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=pTElU507ctg

3ª Parte
http://br.youtube.com/watch?v=vV93xn62GBA

Divirtam-se ^^
;D

omg, vinha mesmo aqui saber se alguém poderia ter gravado isso e posto no youtube para eu ver e rir-me *.*
Thanks x3
A ver como ficou.. Se, tirando o Sama-Hokage, até tá decente xDD

tanto a voz da hinata como da sakura é a mesma k fazia a doremi do canal panda xD
a voz do naruto é horrivel
e a do sasuke nem kero imaginar

Antes eu sabia de um no Youtube que tinha quase todos os eps. legendados mas a conta dele foi suspensa, sei la porque.................................

O Naruto e meu <_< porque eu sou a Sakura Haruno Nao tem hipoteses, desistam

Enfim, só vi a 1ª parte do epi dobrado, mas... "sensai", "sansei", "sansei Iruká" xDDD
Têm uma entoação linda, trocaram os honoríficos de sítio e tiveram a pseudo inteligência de usar a dobragem americana como base quando já tinham comprado a versão jap ¬¬
Sobre as vozes em si..
A do Iruka tá fantástica e a da Sakura está perfeita para ela x3
O Naruto, tirando aquele riso louco e a parte em que parece que se está a conter, a voz está MT parecida com a jap... Não achei mau de todo..
O Shikamaru até me pareceu bem, a Ino é irritante d+, a Hinata apesar de não me parecer muito a voz jap, gostei e achei que combinava com ela e o Mizuki estava fantástico..
Melhor do que eu estava à espera... Tirando o que disse no início, até nem tá má... Estava à espera de bem pior, portanto...
Ah, e gostei de usarem técnica em vez de feitiço *.* Alguém com juízo x33

nem penses saku, eu ja tinha dito aki k o naruto era meu >_<
kuanto as vozes, axo k n certaram em nenhuma
talvez por tar tao habituada ao japones...

Não de tares "habituada" é de só pensares na jap e não conseguires "aceitar" algo diferente =)
Tenta abrir-te mais a outras sugestões e em vez de pensares se as vozes são parecidas ou não com as jap, pensa se ficam bem ou não na personagem... Há vozes que podem não ter nada a ver com as originais e ainda assim serem perfeitas para a personagem em questão, portanto...

sim, talvez seja mm isso

Eu ca nao gostei da voz que puseram ao naruto em pt >.<
Sei la nao gosto,acho que nao tem a ver com ele,sei la,acho que é so mesmo a japonesa x]
Original é sempre original x]

mulan_4ever escreveu:

nem penses saku, eu ja tinha dito aki k o naruto era meu >_<
kuanto as vozes, axo k n certaram em nenhuma
talvez por tar tao habituada ao japones...

O Naruto e da Sakura Haruno, "filha" e eu sou a Sakura <_<

Loooool

*Técnica Sexy*

xDDDDD

Bem, está aqui a lista de dobradores, quando puder pergunto à LyraAKAMika os restantes, ela reconhece-os de longe:

Sakura - Bárbara Lourenço (Ex.: Ash no Pokémon Advanced; Doremi)
Hinata - Bárbara Lourenço (Ex.: Ash no Pokémon Advanced; Doremi)
Ino - Ana Vieira (Ex.: Miaka no Fushigi Yuugi; Amy Rose no Sonic X)
Mizuki - Quimbé (Ex.: Mark nas Tokyo Mew Mew; Joey no Yu-Gi-Oh)
Sensei Iruka - Mário Bomba (Ex.: Yugi no Yu-Gi-Oh; Jackie no Jackie Chan Adventures)

Caso me tenha esquecido de alguém, consultem no Anime News Netowrk a página do Naruto, já tem as vozes pt, já as pus lá *.*

Episódio 2 (Para quem quiser ver):

1ª Parte: http://br.youtube.com/watch?v=RzD5CgxryPI

2ª Parte: http://br.youtube.com/watch?v=1XH1GONssDA

3ª Parte: http://br.youtube.com/watch?v=wvad5ZmcKnA

** Segundo me parece, cho que o TimeRaquete3 vai continuar a postar os epis do Naruto (estava a fazer o memso com os do Pokémon...), por isso quem tiver interessado que o subscreva ^^**

Obrigado pelas informações Disney Tauros!

Os dobradores sao sempre os mesmos <_<!! Devia ser eu propria a dobrar a minha propria voz!! Eles tao todos estupidos ou que???

já enjoa serem sempre os mesmos dobradores --'
cansa os ouvidos .

Bem, nesse sentido tenho de concordar, eles deviam arranjar pelo menos um dobrador diferente para cada personagem do elenco principal, senão estão sempre a repetir, e o pior é que estes dobradores não têm o mínimo jeito para fazer vozes diferentes, por isso mais valia colocarem novos dobradores... senão reconhecemos os dobradores de longe..

Bem, nova info:

Naruto - Alexandra Sedas
Sakura - Bárbara Lourenço
Sasuke - Peter Michael
Ino - Ana Vieira
Hinata - Bárbara Lourenço
Choji - Mário Bomba
Sensei Iruka - Mário Bomba
Sensei Mitsuki - Quimbé
Terceiro Hokage - Gustavo Teixeira

Informações by:
PortugueseOldMan (do forum e do youtube)
Disney Taurus (me , loooool)
LyraAKAMika (do youtube, tb é a RCLyrae (mais qualquer coisa) do forum Anime Portugal)

Espero que tenha ajudado *.*

[quote="Disney Taurus"]
Naruto - Alexandra Sedas quote]

Eu li bem!??? A pessoa k fazia a voz do meu lindo Naruto era uma gaja?? *desmaia mas acorda depressa*

Disney Taurus escreveu:

Bem, nesse sentido tenho de concordar, eles deviam arranjar pelo menos um dobrador diferente para cada personagem do elenco principal, senão estão sempre a repetir, e o pior é que estes dobradores não têm o mínimo jeito para fazer vozes diferentes, por isso mais valia colocarem novos dobradores... senão reconhecemos os dobradores de longe..

Bem, nova info:

Naruto - Alexandra Sedas
Sakura - Bárbara Lourenço
Sasuke - Peter Michael
Ino - Ana Vieira
Hinata - Bárbara Lourenço
Choji - Mário Bomba
Sensei Iruka - Mário Bomba
Sensei Mitsuki - Quimbé
Terceiro Hokage - Gustavo Teixeira

Informações by:
PortugueseOldMan (do forum e do youtube)
Disney Taurus (me , loooool)
LyraAKAMika (do youtube, tb é a RCLyrae (mais qualquer coisa) do forum Anime Portugal)

Espero que tenha ajudado *.*

WHAT?! Oo
EU sabia que era uma mulher!!! ò.ó
Porque é que eles fazem isto?!!! ;____;
E Sasuke-Peter Michael penso que nao encaixa oO

Spoiler:

Looool, bem eu tentei pôr por ordem de personagem e grupo... mas sim é a Alexandra Sedas, e eu já vi tantas vezes um video do "Sempre em Pé" com ela, é uma óptima comediante, e nunca tinha reparado *.*

Correcção, a voz do Naruto é uma gaja na Versão Portuguesa, mas eu sempre tinha dito, mesmo antes da Lyra me ter dito... no entanto, acho que combina muito mais com personagem do que se fosse um homem a fazer, e normalmente nestas dobragens rascas para a Sic (que exije aos estudios para não colocarem créditos, ao contrário da TVI) não há crianças ou jovens a dobrar, é sempre o mesmo people (já enjoa um pouco -.-): Bárbara Lourenço, Ana Vieira, Mário Bomba, Quimbé... ao menos na Alexandra Sedas e no Gustavo Teixeira já variaram um bocadinho, visto que a Alexandra Sedas já participou em dobragens, mas há anos atrás, no Zorro, fazia de Bernardo, O Pequeno Zorro... e o Gustavo Teixeira era o Eggman no Sonic X, a primeira voz (I think...)... pelo menos variaram no cast nesse caso...

O Peter Michael conseguiu fazer uma voz que, milacrosamente, conseguiu encaixar perfeitamente no Sasuke... agora se é boa ou não isso está ao critério da opinião de cada pessoa...

No epi de hoje já consegui identificar mais uma voz:

Kakashi Hatake - Quimbé (para variar, não é...)

Eu nem me importo muito com esta dobragem, porque está muito boa no geral, só não concordo na voz do Terceiro Hokage, ficou mal... o_O

Mas eu acho que deviam variar mais nas escolhas, não ter só uma equipa de 4 ou 5 pessoas para dobrar cem ou mais, como quando foi com a Sailor Moon e com o Dragon Ball... -.-

Mas enfim, que se pode fazer, devia-se fazer uma petição com um plano de vozes boas para um determinado anime que ainda não tinh saído e enviá-lo a uma estação televisiva, para verem... além disso, não sei se foi dobrado pela PSB, se foi eles não devem estar a receber quase nada, pk a PSB paga muito mal aos actores e ainda assim contrata poucos dobradores para personagens infinitas e sempre a mesma voz, que estes dobradores podem ter vozes lindas e celestiais, mas ninguém tem jeito para moderar a sua voz e criar vozes diferentes, ficam sempre no mesmo parâmetro...

Por exemplo, no Naruto as únicas vozes que conseguem imitar vários padrões e timbres diferentes são o Peter Michael e o Quimbé, o resto, vê-se de longe que são mesmos dobradores...
Ex.: Hinata e Sakura (as vozes não têm nada a ver, mas mesmo assim, tiveram de meter uma dobradora que não tem muita experiência a fazer duas personagens que são essenciais para o Anime...-.-)

Enfim... que se pode fazer...?

[off-topic] Loooooool, que testamento, já me dói a mão... [/off-topic]

Looool Bigada por estares aqui a escrever tanta coisa para nos xDD es muito querida

Looooooool

Não é a primeira vez que me dizem isso por tão pouco, mas no masculino..

Eu sou rapaz xDDDDDD

;D