o 2º tem uma mensagem maravilhosa <3
Uma sensação incrivel de liberdade, e a natureza
e os animais devem sempre vir em 1º,
e os caçadores deviam ir pó inferno x33

O rapaz é tão fixe, e a Àguia tbem,
adoro mesmo o segundo *.*

Faz quase 10 anos desde a última vez que eu vi o 1º. Nem lembro se gostei ou não. Comprei o DVD há alguns meses, e até agora não tive vontade de assistir.

O 2º eu nunca assisti.

Lim, vê o 1º, e tens mesmo que ver o 2º.
é ta~o lindo, tens mesmo de ver =)

Eu tenho o filme, acho que nunca vi bem... Por isso não tenho grande opinião. ._.

Eu sempre amei esse filme! É o máximo! Não é nem por causa dos ratinhos, mas pela Medusa. Eu morro de rir com as trapalhadas dela. Imaginem só uma mulher que destrói a casa inteira com a metralhadora só para matar dois ratinhos. Ela é muito escandalosa. Não é por eu ser brasileiro, mas eu acho que nenhuma dublagem, nem mesmo a original, é melhor para a Medusa do que a brasileira. Ela me parece muito mais engraçada na versão brasileira, mas talvez isso seja uma questão cultural. O que é engraçado no Brasil pode não ser em outros países. Eu assisti ao segundo filme; até que ele é legalzinho, mas não chega nem perto do primeiro só pelo simples fato de não ter a Medusa.

Ok, por que raio é que este filme não é relançado em pt? ;-;
Tou com uma vontade imensa de o rever, mas já tentei ver a dobragem br quando deu no Disney Channel e ela irrita-me, então com palavras que eu não conheço de lado nenhum... Como 'aerobarco' e lá o que eles chamam aos ratinhos ¬¬
Mas estou a ver isto complicado para relançar.. Digamos que tinha lógica em 2007 que era o 30º aniversário, mas agora só praí em 2010, sendo que a sequela faz 20 anos nesse ano... ;-; Bah, até lá parece-me que ainda o saco mas é em ing só para matar saudades...

Lumi-chan escreveu:

Ok, por que raio é que este filme não é relançado em pt? ;-;
Tou com uma vontade imensa de o rever, mas já tentei ver a dobragem br quando deu no Disney Channel e ela irrita-me, então com palavras que eu não conheço de lado nenhum... Como 'aerobarco' e lá o que eles chamam aos ratinhos ¬¬
Mas estou a ver isto complicado para relançar.. Digamos que tinha lógica em 2007 que era o 30º aniversário, mas agora só praí em 2010, sendo que a sequela faz 20 anos nesse ano... ;-; Bah, até lá parece-me que ainda o saco mas é em ing só para matar saudades...

Entendo o que você quer dizer, Lumi. Na verdade, a palavra "aerobarco" também não é tão conhecida aqui no Brasil. Eu mesmo nunca vi tal palavra senão nesse filme. Não sei, mas talvez isso seja uma coisa inventada, afinal, onde já se viu barcos voadores? Quanto à palavra usada para se referir-se aos ratinhos, seria "camundongo"? Vocês não tem essa palavra em Portugal? Ou seria outra palavra?

Não sei, depois de pesquisar a palavra, na wiki existe mesmo, mas procuro num dicionário de português e ele não encontra 'aerobarco'... =/
E isso mesmo, 'camundongo'... Em Portugal não existe a palavra, nem nada parecido, chamamos mesmo 'ratos-domésticos' se for necessário a distinção, mas normalmente chamamos só 'rato'... Aliás, só tive a certeza da Penny estar a falar deles (considerando que só estive a ver a parte final) porque ela falou em Bernardo e Bianca, senão nunca adivinharia do quê é que ela estava para ali a falar...

Eu lembro-me de aundo ia para casa da minha tia, costumava alugar filmes da Disney, e este era um dos que me fascinava e tinha a mania de alugar. Nunca vi aquele com o da cobra, só com o da Madrasta, lá com os jacarés. Alguém sabe os titulos??obrigado,
abraços,
joão

Lumi-chan escreveu:

Não sei, depois de pesquisar a palavra, na wiki existe mesmo, mas procuro num dicionário de português e ele não encontra 'aerobarco'... =/
E isso mesmo, 'camundongo'... Em Portugal não existe a palavra, nem nada parecido, chamamos mesmo 'ratos-domésticos' se for necessário a distinção, mas normalmente chamamos só 'rato'... Aliás, só tive a certeza da Penny estar a falar deles (considerando que só estive a ver a parte final) porque ela falou em Bernardo e Bianca, senão nunca adivinharia do quê é que ela estava para ali a falar...

'Camundongo' é um nome que se dá a ratos muito pequenos, mas é uma palavra bastante formal. Embora todo brasileiro saiba o que significa, nós dificilmente a usamos no cotidiano. Nós preferimos dizer 'rato' mesmo. 'Camundongo' nós vemos ´somente em filmes ou livros. O próprio Mickey às vezes é chamado aqui de Camundongo Mickey, embora nós o conheçamos mais como Mickey Mouse mesmo. Quanto aos ratos domésticos, nós chamamos de 'râmister'.

E, Joao.Vanyar, o segundo filme de que você fala é o "The Rescuers Down Under". Não sei o título português, mas o brasileiro é "Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus". E a Medusa, do primeiro filme, não é madrasta de ninguém. Ela só é malvada.

Segundo a wiki, tinha que 'camundongo' é o 'rato-doméstico'... =/
E nós chamamos mesmo 'ratos' aos pequenos e se forem grandes é 'ratazana'... E esses não será 'hamster' ;P

O título do 2º em português é 'Bernardo e Bianca na Cangurulândia'... =)

Desculpem , enganei-me, obrigado Mateus
abraços,
joão

Lumi-chan escreveu:

Segundo a wiki, tinha que 'camundongo' é o 'rato-doméstico'... =/
E nós chamamos mesmo 'ratos' aos pequenos e se forem grandes é 'ratazana'... E esses não será 'hamster' ;P

O título do 2º em português é 'Bernardo e Bianca na Cangurulândia'... =)

Hum, acho que eu entendi errado o termo 'rato-doméstico'. Achei que você estivesse falando daqueles ratos que servem como mascote, bicho de estimação. Esses sim são os 'hamsters'. Nós também usamos o termo 'ratazana' para ratos grandes.

Bem, adorei o 1º filme e o segundo, mas tenho dobrado em brasileiro.

Alguém sabe que tipo de rato/canguro é o animal que ajuda Bernardo e Bianca a encontrar o menino? (desculpem, está-me a dar uma crise de nomes...) Em Bernardo e Bianca na Cangurulândia.

O que gosto mais neste filme é a Joana. Riu-me tanto tanto com ela... Principalmente a parte dos ovos, em que ela está a tentar tira-los ao Mcleach (wow, lembrei-me), e arranja umas estratégias mesmo espertas para chegar a eles xP
Já agora, alguém sabe que animal é a Joana?...

Eu adoro Bernardo e Bianca
Tambem ja nao vejo à muito tempo mesmo =O
Tanto o um como o dois sem duvida.. O 1º é giro ver a relaçao deles a evoluir, a Penny é muito querida e a Medusa é a vilã perfeita. O Bernardo é tao trapalhao xD.
Já o segundo tem uma historia tao bonita, com uma aguia belissima e tudo mais pa, é muito bom mesmo, adoro Bernardo e Bianca, tão no meu top sem duvida (:

o nome do rato é mm rato canguru e é do tipo potoroidae, procura pelo nome na wikipedia e ta la td =P
kt à joanna eu peskisei e estava a dizer k era uma goanna ou seja, lagarto-monitor ou varano em portugal.é do tipo varanidae.tb esta na wikipedia
espero ter ajudado =P

eu odeio cenas dobradas em brazuca, mas neste filme achei demais. *-*

mulan_4ever escreveu:

o nome do rato é mm rato canguru e é do tipo potoroidae, procura pelo nome na wikipedia e ta la td =P
kt à joanna eu peskisei e estava a dizer k era uma goanna ou seja, lagarto-monitor ou varano em portugal.é do tipo varanidae.tb esta na wikipedia
espero ter ajudado =P

Deste-me uma grande ajuda, sim, muito obrigada!! :]
Adorei ver os animais, são muito parecidos. A Joanna a deitar a lingua de fora como um goanna, a maneira de andar... E o rato potoroiade... é mesmo interessante. Não sabia que existia uma espécie de rato-canguru. As personagens estão mesmo giras ;P

lol, de nd, é bom ajudar o pessoal aki do forum =P
a joanna é mt engraçada, so gostava de saber o k é k lhe aconteceu, sera k sobreviveu?

mulan_4ever escreveu:

lol, de nd, é bom ajudar o pessoal aki do forum =P
a joanna é mt engraçada, so gostava de saber o k é k lhe aconteceu, sera k sobreviveu?

Parte-se do princípio que sobreviveu, uma mês que lá no percepício, na água dos corcodilos, ela salva-se, e até faz "adeus" com a pata para o McLeach. É como se ela ficasse para a vida, enquanto ele não. Só que agora vai ter de arranjar ovos sozinha, como já não tem dono xP

Vi este filme recentemente e adorei demasiado xD
A ideia era comprar o filme e troca-lo se fosse em brasileiro, mas comecei a ver e só aquela abertura com a música fabulosa e os desenhos a pastel lindos <3 Vi o filme todo e apaixonei-me pela banda sonora e decidi não o devolver e ficar com ele.
A sério, vejam só isto - https://www.youtube.com/watch?v=q-PATHhsQqI - É a abertura mais bonita dum filme da Disney, foi uma imensa desilusão que os cenários não tenham ficado assim o filme todo.
E depois tem animação do Glen Keane que eu suponho que tenha feito a cena em que a Penny vê os ratinhos pela primeira vez com o Teddy a tapar parte da cara em que os olhos dela estão fabulosos, daí eu dizer que deve ser do Glen e cenas adoráveis entre o Bernardo e a Bianca, a forma como ele olha para ela <3
Mas digamos que a Bianca deve ser a personagem mais inútil dum filme da Disney ;-; É frustrante, ela passa o filme a meter-se em sarilhos só porque sim e o Bernardo depois é que tem de a salvar.. Ela é adorável, mas preferia que não tivesse tanto a mania da aventura ou tendo-a ao menos que tenha noção dos limites dela para não se matar ¬¬

Anyway, não gostava do filme agora estou apaixonada pela banda sonora e pela animação do Glen e da Medusa do Milt Kahl, aposto que a Medusa tirou a carta de condução na mesma escola da Cruella xD Nunca tinha reparado nas semelhanças todas apesar de saber que a Medusa foi inspirada pela Cruella, mas mesmo se não soubesse a maneira como ela conduz é totalmente Cruella xD

Edit: A cena da Penny que eu digo que tem de ser do Glen Keane <3

adorei a abertura.. infelizmente nunca tive oportunidade de ver o filme todo, mas adoro a banda sonora