Bárbara, a única coisa que este DVD deve ter a a versão portuguesa. A nível de extras a edição especial apenas tem mais um jogo que o anterior, e nem sequer se deram ao trabalho de tratar da imagem... Enfim! Vou comprar, porque gosto muito deste filme e ainda não tenho em DVD!

MAis imagens da edição dvd

nao consigo ver :X

Gosto do filme um pouco desvalorizado na minha opiniao!

Ja vi a simagens, eu quero quero quero!
Este ano vai ser o anao em que comprei mais dvd's xD!
Mal posso esperar por ter a ediçao especial nas minhas maos :OOO

É um filme muito giro.

É pena, se não trataram as imagens no DVD =( ...

Falta menos de um mês para sair o DVD. Vou puder finalmente adicionar a minha colecção um dos meus filmes preferidos da Disney (pena é ser uma edição tão fraca, nem restauro da imagem tem).

Se o Pedro Malagueta fizer a voz portuguesa do Merlin, eu sou ficar realmente chateado.

Não sei quais serão os danos psicológicos que irão surgir...

Eu tenho isto em DVD (versão brasileira, suponho), acho que já vi ao tempo, então não posso comentar bem porque não me lembro bem...
Mas tenho um castelo com figuras e gosto xD

E pronto, amanhã sai o DVD deste filme em Portugal. Quando de certeza terá pela primeira vez a dobragem em português!

Os extras não são nada de especial (ficava contente com um Making Of)... mas, também como ainda não tenho o filme em DVD, vou comprar!

E claro, que o Malagueta esteja longe deste filme!!

Espero bem que sim porque, apesar de não o ir comprar logo, acho estranho a inexistente divulgação do lançamento (se não tivesse visto o passatempo do jornal 24 Horas nem acreditava) e por exemplo no Brasil só é lançado a 5 de Novembro e em Espanha a 22 Outubro... vamos ver

Em Portugal nunca é dada importância aos lançamentos. A Lusomundo faz um péssimo trabalho, na minha opinião.

O DVD já está a algum tempo a venda no Reino Unido. Vai mesmo sair amanhã.

O facto de sair mais tarde em Espanha não é propriamente um motivo. Em Portugal os Aristogatos sairam cá em Fevereiro e lá só em Junho. E o mesmo com aqueles filme os Snow Buddies que saiu cá em Março e eles só recebem em Outubro.

Também nao tenho... e so soube agora pelo topico que ia sair amanha...
a divulgação de filmes em Portugal é mesmo inexistente... maior parte das pessoas so sabe quando chega à loja e ve la o filme ou entao muito de vez em quando em catalogos..

e como este filme não é dos preferidos da disney, pior..

A Disney devia dar um tratamento melhor aos filmes antigos. Tenho tanta pena que seja um DVD tão fraco. É este e Dumbo, que mereciam um bom tratamento. Mas, como pouca gente gosta, temos que ficar com coisas banais...

Acredita...
Só se preocupam com os "populares" e os outros qualquer coisa serve...

Esta foi uma das primeiras historias que vi... assim como o dumbo... és tu e eu que tem pena de ser um DVD tao fraquinho..

E eu!

Além disso eles não sabem dobrar os classicos mais antigos x_x

Own, eu acho o artur tão querido *-*

Não sei muito da edição especial mas quero ver se a compro quando passar na fnac.. Btw, alguém comprou? o que achou?

Nunca mais me lembrei de vir aqui falar mal da dobragem portuguesa (ahaha dizer mal, faz relaxar, e acreditem á muito para relaxar).

Vejamos:

João Moreira- canta a música que tem o nome do filme. É a inicial, enquanto o livro está a abrir. O homem não sabe cantar, ponto. Aliás desafio quem quer que seja a ouvi-lo e a dizer que ele canta bem. Aqui não é uma questão de ser ou não parecido com o original, o que se passa é que o senhor canta mal.

André Raimundo - faz de Artur. Aqui acho que as pessoas podem gostar. Eu não gosto porque ele tem uma voz irritante, que me cansa de ouvir. Mas, é razoável, e como disse pode agradar a outras pessoas.

Arquimedes - a personagem para quem não sabe é uma coruja sábia que tem um tom sarcástico e foi dobrada pelo Rui Paulo. Para quem não sabe o mesmo que dobrou o Burro do Shrek. E tornou o Arquimedes num irritante papagaio!!

Pedro Pinheiro - faz de Merlin. Este é sem dúvida a "pièce de resistance" desta dobragem. Ele faz de pai de Jane no Tarzan. Para começar, na versão portuguesa a personagem não se chama Merlin, mas sim Mérlin (lido á portuguesa). Depois o senhor tem uma voz de uma personagem cómica, quando devia ser alguém com uma voz sábia, que tem actos de alguém distraído e descuidado, mas que não se reflecte na voz.
Mas, o que para mim é o melhor é quando chega a parte da música "Higitus Figitus" (que foi a única que ouvi). Estava eu a pensar "quem será que vai fazer a parte musical?", quando reparo que é a mesma pessoa. O Pedro Pinheiro faz as falas e canta as músicas, o senhor que não sabe cantar optou pela saída mais digna que foi - não cantar - ou seja, durante a música ele fala (FALA, leram bem) os versos da música. E mais para o fim, opta por berrar os versos.

E é isto. Mais um excelente clássico destruído na versão portuguesa. Para mim, o DVD é como se não tivesse versão pt!

Citação :

João Moreira- canta a música que tem o nome do filme. É a inicial, enquanto o livro está a abrir. O homem não sabe cantar, ponto. Aliás desafio quem quer que seja a ouvi-lo e a dizer que ele canta bem. Aqui não é uma questão de ser ou não parecido com o original, o que se passa é que o senhor canta mal.

Então presumo que seja como a Aurora!

Citação :

E é isto. Mais um excelente clássico destruído na versão portuguesa. Para mim, o DVD é como se não tivesse versão pt!

Eu já perdi as esperanças o_o quase todos os classicos antigos são arruinados pela dobragem pt!

OMG, eu quero as versões br dos clássicos ;_;

arranjas deste clássico o dvd em br vende-se na fnac eu tenho ^^

Gostei muito do filme então a música Higitus Figitus fica mesmo no ouvido ainda só vi com o aúdio original mas já fiquei a gostar muito, os extras é que são fraquitos mas também já o esperava mas como na edição anterior já tinha levado com um restauro acho que está uma bela edição.
Umas fotos:

Tinha de rever este filme porque é daqueles que vi uma vez ou outra quando era pequena, mas não tenho grandes memórias dele por não ser minimamente fiel às lendas arturianas, eu sou uma grande fã delas e é fácil fazerem qualquer coisa de que eu não gosto, de todas as adaptações para filmes/series que vi as únicas de que gosto é a Excalibur e a mini-série The Mists of Avalon, portanto seria de prever que não ia gostar disto especialmente porque me lembrava da parte final ser a espada..
Para começar eu fiquei a olhar chocada para o ecrã quando começaram a cantar na abertura... Wow, não me lembrava que o filme tinha música sequer, depois vi a versão original e o Arthur tem a voz de 3 pessoas e acreditem que é fácil de notar quando mudam, especialmente quando a voz muda praticamente de cena para cena, eu tentei gostar, gosto dos animadores, mas é tão aleatório e aborrecido que eu não consegui, foi só 'vamos lá acabar com isto para eu puder dizer que vi o filme'. Eu entendo a ideia, mas as transformações em peixe, esquilo e pardal eram maioritariamente desnecessárias e podiam ter sido combinadas numa só que ajudava mais o enredo..
No final a única personagem interessante foi a Madame Mim que foi minimamente divertida, mas não chegou para me fazer gostar do filme =X