Panserbjorne escreveu:

Flei com o director de dobgragens e ainda nao se sabe nada quanto ao lançamento no cinema e nas lojas, esperemos por noticias

Nas lojas de certeza que sai, já é mais que tempo deste filme voltar a estar à venda.
Mas até Setembro têm muito tempo para dobrar os poucos extras que irão precisar de dobragem.

Bem, só espero que consigam trazer o André Maia para dobrar o Timon. Pois de certeza que no Menu ou nos Bónus do Blu Ray o Timon e Pumba vão interagir.

E eu não consigo imaginar o Timon sem ser o André Maia.
Já foi o que se viu com o Rex no TS3.. Espero que ele venha da Grécia de férias

EU penso que será ele, já nas Aventuras de Timon e Pumba sempre foi o Andre Maia e o Jose raposo a dar voze as duas personagens seria estrenho agora não serem els

Pois, mas agora o André Maia está na Grécia, e o estudio nao quer gastar dinheiro para traze-lo enquanto pode escolher outra pessoa.

Na dobragem do Toy Story 3 ele nao participou pois ja nao estava ca...

EU por acaso não percebi porque é que no Toy Story mudaram a voz da personagem que André Maia fazia por outra o.o

bem, aqui vão as minhas opiniões:
não percebo porque querem fazer o rei leão em 3D, o filme já é excelente tal e qual como é, não é preciso acrescentar-lhe mais nada!
e concordo com a lumi no que respeita às musicas. "o relatório matinal" é horrivel, estragou todo o momento que eu me lembrava, e a voz do miudo não é a voz do "meu" Simba. desde os 4 anos que vejo este filme, por isso detesto tudo o que mudam ou o que acrescentam.. simplesmente o filme não precisa disso.

Eu não sei porque é que detestam tanto, realmente não percebo eu sou muito critica mas a verdade é que não vejo qual o mal do "Relatorio Matinal" eu acho que ficou muito giro e também é natural que a voz do Simba fosse outra o rapaz que fez a voz do simba já é crescido para ter de fazer a voz do Simba a cantar outra vez e agora o miudo que fez a voz do simba esteve muito bem vesse as diferenças e eu não vou mentir nesse aspecto mas era obvio que se tinha que notar!
Se o filme percisava ou não desta parte não sei, para mim tanto me faz porque até gostei muito quanto vi pela primeira vez e fartei m de rir de ver o zazu a cantar e deu ainda mais piada á personagem.

acontece que essa cena não tem nada a ver com a personalidade do Zazu (pelo menos na minha opinião). ele supostamente é sério, com aquela tentativa de ser engraçado que nem sempre corre bem. e gosto muito mais dessa parte quando ele está só a falar e o simba tenta "caçá-lo" não consigo gostar da música.. talvez seja por força do hábito. mas não consigo gostar mesmo.
claro que entendo que a voz dele tinha de mudar, mas ao menos mudavam só nessa música, a outra já é suficientemente conhecida pelo país para ser mudada.

claro que isto são só opiniões cada um tem as suas

A outra musica é "Eu mal posso esperar par ser rei " que também foi mudada ne?
Eu também não acho nada de mais eu gostei muito mesmo e da força de expressão com que ele dizia as palavras eu não tenho razoes de queixas nenhumas mesmo!

Eu pessoalmente penso que não ha nenhum problema em terem adicionado o "Relatório Matinal" ao filme. Assim dá-nos mais informações acerca do Zazu, nao fazendo dele uma personagem menos importante. A personalidade dele nao muda nesta parte, pois o filme desde inicio que tinha esta cena, so que foi eliminada, os animadores ja tinham pensado na personalidade do Zazu.

Quanto ao lançamento em Portugal do filme acredito que lancem claramente, ainda para mais por ter vendido muito bem pelo território nacional. Lançaram a Banda Sonora das duas vezes que o filme foi lançado, acho que o deviam voltar a fazer. Deste filme e de todos, mas isso é outro assunto.

Sim, Toy Story - Os Rivais e Toy Story - Em Busca de Woody foi lançado nos cinemas ca em Portugal, por isso temos esperanças....