O filme é tão diferente que não vale a pena discutir o original nesse tópico.

Acabei agora o audiolivro do 1º volume, "The Book of Three" e adoro completamente a Eilowny e as comparações ridículas que ela faz que duma maneira ou outra fazem sentido, estilo "I'm not sure I'm going to help you any more at all, after the way you've behaved; and calling me those horrid names, that's like putting caterpillars in somebody's hair."
E o final fez-me lembrar Harry Potter, fez-me lembrar aquelas cenas finais entre o Harry e o Dumbledore em que o Dumbledore explicava o que tinha acontecido. Além de que tanto o Harry como o Taran têm a tendência para perder a consciência e depois acordar do nada e ser preciso as pessoas explicarem...
Devo dizer que adoro o filme, mas o livro, por ser livro dá muito mais hipóteses às personagens de se desenvolverem e de nos importarmos mais com elas, além de que elas crescem muito mais no livro do que no filme em que n há evolução nenhuma.. Sem dúvida que aconselho a quem tiver gostado do filme, mas sentido que lhe faltava alguma coisa...

Para quem estiver interessado nos livros link
Não faço ideia se estão mesmo em catálogo, mas é uma edição de bolso e fica em 31.55€ os cinco livros. Se eu não odiasse tanto a Europa-América como editora até que comprava os livros, mas eles têm uma edição antiquíssima dos Les Miserables com português que já não se usa e erros ortográficos num livro gigante e dividiram O Vampiro Lestat em 2 livros pequenos e vendem-nos a 17€ cada, da experiência que tenho com eles, eles não têm o mínimo de respeito pelo material original e não se preocupam com os fãs, só compro deles em último caso e nestes vou ter de acabar os 5 livros na versão original antes de decidir se vale ou não a pena ficar com uma versão pt =/

Bem, com isso que disseste até fiquei um pouco desiludida. Estava eu toda contente por haver uma versão portuguesa das crónicas até que leio o teu comentário. Bem, vou dar uma olhadela aos livros se os encontrar e ver se vale a pena. Quero mesmo le-los.
Lumi, tu les o original online? Se sim, podes mandar-me o link?

Opah, eu tenho trauma com a editora e jurei a mim mesma só comprar livros dela em último caso, mas isso sou eu, pode ser que tenham feito um bom trabalho com estes livros, nunca se sabe...

Eu ando numa de audiolivros quando eles existem (diria que demoro mais, mas são óptimos para multitasking) e é isso que estou a 'ler' disto, mas se quiseres posso mandar-te os pdfs que também tenho.

Lumi escreveu:

Opah, eu tenho trauma com a editora e jurei a mim mesma só comprar livros dela em último caso, mas isso sou eu, pode ser que tenham feito um bom trabalho com estes livros, nunca se sabe...

Eu ando numa de audiolivros quando eles existem (diria que demoro mais, mas são óptimos para multitasking) e é isso que estou a 'ler' disto, mas se quiseres posso mandar-te os pdfs que também tenho.

Se não te importares, por favor