Magia Disney em português
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.


Bem-vindos a Magia Disney Portugal
 
InícioInício  PortalPortal  ProcurarProcurar  Últimas imagensÚltimas imagens  RegistarRegistar  Entrar  

Compartilhe | 
 

 Polegarzinha / Thumbelina

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3
AutorMensagem
ezequiel


Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Número de Mensagens : 31
Data de inscrição : 03/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeTer Ago 04, 2009 8:03 pm

Preparem-se para um super post! :O Esse filme marcou totalmente a minha infância, eu o assistia sempre que podia, nem preciso dizer que sou um super fã, não é? (:

Produtora: Don Bluth Group Of Companies (Divisão da Warner). Nunca entendo qual é a produtora deste filme.
Vozes Originais: Jodi Benson (Thubelina).
Canções de: Barry Manilow, Jack Feldman e Bruce Sussman.
Trilha Sonora de: William Ross e Barry Manilow.
Roteiro de: Don Bluth.
Produzido por: Don Bluth, Gary Goldman e John Pomeroy.
Dirigido por: Don Buth, Gary Goldman.

Duração Aprox.: 86 min.
Ano: 1994

Dublagem em Português do Brasil:

Diálogos:

Polegarzinha - Marisa Leal (Ariel [A Pequena Sereia], Princesa Eilonwy [Candeirão Mágico])
Príncipe Cornelius - Marcelo Meirelles (não sei se é o mesmo que dublava Michelangelo - "santa tartaruga")
Jacquimo - Pietro Mário (Capitão Caverna, Radcliff [Pocahontas], Rafiki [O Rei Leão], Sultão [Aladdin], Grande Ancestral [Mulan])
Escaravelho - Silvio Navas
Dona Rã - Selma Lopes
Mãe - Nelly Amaral
Grandão (sapo) - Luiz Motta
Ratonilda - Ida Gomes
Sr. Toupeira - José Santana Cruz
Rei - Isaac Bardavid
Rainha - Sonia Ferreira
Joaninhas - Adriana Torres, Mariana Torres, Christiane Monteiro.
Urso e Padre - Paulo Flores
Coelho - Rodney Gomes
Raposa - Isaac Schneider
Besouros - Orlando Prado, Cordélia Santos, Marise Lobão, Maria da Penha.

Canções:
Polegarzinha - Mariana dos Anjos
Jacquimo - Marcio Lotti (ou Márcio Lott)
Príncipe Cornelius - Marcelo Coutinho (Jack [O Estranho Mundo de Jack], Quasímodo [canção e personagem - O Corcunda de Notre Dame])
Diretor Musical de: Toy Story, Dumbo, Pocahontas, Hércules, Tarzan, O Rei Leão, Aladdin, A Bela e a Fera e Anastásia.
Diretor Vocal de: Shrek 2
Mãe - Kika Tristão (Meg [canção - Hércules], Jasmin [canção, Aladdin], Pocahontas [canção, Pocahontas], Nala jovem [canção, O Rei Leão], coro - Mulan)
Dona Rã - Kika Tristão
Dona Ratonilda - Pedrinho Lopes
Escaravelho - Chico Pupo
Coro Feminino - Fernanda Carapelli, Teresa Bessil, Marcia Coutinho (coro - Mulan, Mulher-Elástica [Os Incríveis], Fada Madrinha [Shrek 2]), Monica Maciel, Mariângela Marques.
Coro Masculino - Pavlos Euthymiou, Antonio C. Feio, Ronaldo Victorio, José Mauricio Luz.
Dueto Final - Marcelo Coutinho e Kika Tristão
Produção Musical - Marcelo Coutinho


Imagens (Apenas as que considero mais bonitas e as que mais se destacam no filme):

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_53933_a06_122_94lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_53940_a07_122_1lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_53950_a08_122_186lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_53954_a09_122_168lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_53959_a10_122_109lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54596_a11_122_127lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54606_a103_122_206lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54607_a133_122_268lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54611_a164_122_232lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54780_a51_122_60lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54785_a82_122_253lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54790_a94_122_112lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54795_a24_122_85lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54940_v66_122_6lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54945_v71_122_147lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54949_v73_122_166lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54951_v69_122_275lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_54965_v74_122_208lo


O DVD do filme importado dos EUA é muito pobre. Não tem encarte, nem extras, e a impressão do disco foi substituída por um DVD de lado duplo, um lado tem a versão Full e do outro a versão Wide ._.
O que eu ainda não entendi, é porque o DVD vem com o nome da Fox, sendo que no antigo VHS e até nos trailers do filme (os únicos extras que vem ¬¬) aparece que é da Warner. Provavelmente, pelo menos aqui no Brasil, a detentora dos direitos do filme ainda é a Warner, muito confusa essa situação ._.


Abaixo fotos de menus e da capa:

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_21850_001_122_421lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_21851_002_122_1014lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_21857_003_122_232lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_21858_004_122_524lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_21859_005_122_196lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_22183_006_122_241lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_22185_007_122_1058lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_22191_008_122_6lo Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Th_22192_Capa_menor_122_850lo


Para quem não viu o filme, tem todo ele em inglês no YouTube:

Parte 1


Let Me Be Your Wings - Reprise


Soon
Ir para o topo Ir para baixo
https://www.youtube.com/user/ezeeblue
camilaf


Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Número de Mensagens : 4
Data de inscrição : 04/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeTer Ago 04, 2009 9:56 pm

Olá, alguém saberia me dizer onde posso fazer o download dublado para minhas filhas pequenas? Faz tempo que procuro...Grata
Ir para o topo Ir para baixo
ezequiel
ezequiel

Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Masculino
Número de Mensagens : 31
Idade : 31
Localização : Brasil
Filme Favorito : A Pequena Sereia
Data de inscrição : 03/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeQua Ago 05, 2009 6:53 am

Eu tenho a VHS antiga, mas em DVD dublado pelo menos aqui no Brasil não existe, tente pegar alguma VHS antiga e passar pra DVD ou veja se está disponível para download no Dreamule ou algum programa semelhante.
Ir para o topo Ir para baixo
https://www.youtube.com/user/ezeeblue
Pureblooded
Pureblooded

Moderador
Moderador

Feminino
Número de Mensagens : 757
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Filme Favorito : O Rei Leão
Personagem Favorita : Simba
Data de inscrição : 24/11/2008

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeQua Ago 05, 2009 10:20 am

Como eu gostava de ver este filme =/

Se não me engano, vi há anos em beta, mas entretanto lá se estragou essa cassete, velhiiissima. Fogo, que pena... queria mesmo ver o filme.

Já tentei procurar por aí, na Worten, Fnac e assim, mas nunca consegui encontrar.

Ela é muita bonita, a polegarzinha, e o filme parece engraçado, daquele género de "princesas e principes" em românce... ^^
Ir para o topo Ir para baixo
mulan_4ever
mulan_4ever

Entrelaçados
Entrelaçados

Feminino
Número de Mensagens : 2832
Idade : 31
Localização : barreiro
Emprego : estudante
Passatempos : computador, tv, cinema, ler, ver animes e ler mangas, namorar, cantar, desenhar, escrever historias e ver filmes disney
Filme Favorito : o rei leão e branca de neve e os 7 anões
Personagem Favorita : mt dificil =P
Data de inscrição : 26/07/2007

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeQua Ago 05, 2009 11:19 am

mt obrigada por teres posto o filme ezequiel.keria imenso ve-lo e nem sabia k estava no youtube =P
Ir para o topo Ir para baixo
camilaf


Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Feminino
Número de Mensagens : 4
Idade : 41
Filme Favorito : A Bela Adormecida
Data de inscrição : 04/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeQua Ago 05, 2009 12:54 pm

Mais aqui não tem......não existe onde arranjar essa VHS aqui. .....vc não poderia gravar pra mim, passar pra dvd?
Ir para o topo Ir para baixo
ezequiel
ezequiel

Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Masculino
Número de Mensagens : 31
Idade : 31
Localização : Brasil
Filme Favorito : A Pequena Sereia
Data de inscrição : 03/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeQua Ago 05, 2009 1:35 pm

Citação :
mt obrigada por teres posto o filme ezequiel.keria imenso ve-lo e nem sabia k estava no youtube =P

De nada, é realmente um filme amável *-*

Citação :
Mais aqui não tem......não existe onde arranjar essa VHS aqui. .....vc não poderia gravar pra mim, passar pra dvd?

Até poderia gravar pra você, mas e os custos de envio, vs bancaria tudo, certo? (:
Ir para o topo Ir para baixo
https://www.youtube.com/user/ezeeblue
camilaf


Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Feminino
Número de Mensagens : 4
Idade : 41
Filme Favorito : A Bela Adormecida
Data de inscrição : 04/08/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeSex Ago 07, 2009 7:01 pm

Com certezaaaaaaa...acho q mandar um cd é barato rsrsssrsrsrs muito obrigadaaaaa me da seu email.....abraço
Ir para o topo Ir para baixo
Joana
Joana

Bambi
Bambi

Feminino
Número de Mensagens : 228
Idade : 30
Localização : Somewhere over the rainbow
Emprego : Dunno
Filme Favorito : Pocahontas e Rei Leão
Personagem Favorita : Simba, Pocahontas, John Smith, Hércules, etc ..
Data de inscrição : 04/09/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeSex Set 04, 2009 8:33 am

Este filme tem duas das minhas musicas favoritas sem duvida. A historia é bonita Very Happy
Ir para o topo Ir para baixo
SweetPoison
SweetPoison

A Caixinha de Surpresas
A Caixinha de Surpresas

Feminino
Número de Mensagens : 308
Idade : 31
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Passatempos : Cinema, Literatura, Música, etc
Filme Favorito : A Bela Adormecida
Personagem Favorita : Jim;Quasimodo
Data de inscrição : 31/10/2009

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeTer Fev 02, 2010 12:41 pm

pontos positivos:

  • Jodi Benson Thumbelina (voice)
    Gary Imhoff Prince Cornelius (voice)
    Soon
    Let me be your wings
    Once there was the sun (reprise)
    a Thumbelina é linda embora às vezes tenha excesso de maquilhagem
    é um filme amável, doce, puro conto de fadas...
    Moral: nothing is impossible if you follow your heart


pontos negativos:

  • Marry the Mole, mereceu o Razzie principalmente por causa da letra
    Thumbelina (música, cantada pelos animais no inicio, não simpatizo muito)
    o Jacquimo é a modos que... silent mais vale nem dizer
    a Thumbelina passa o filme a levantar o vestido Razz
    o corte de cabelo e roupa do Cornelius (só uma opinião por isso não liguem)
    a Thumbelina podia ter subido para as costas do passaroco quando estava quase a cair por ali abaixo, ele parecia que a queria deixar afogar.


pontos neutros:

  • a Thumbelina é muito querida mas também é MUITO ingénua, às vezes consigo compara-la com uma "menina pequenina".
    Uma das personagens principais mais negativas que já vi, mas suponho que associando isso à mural da historia, serve apenas para ela e as crianças aprenderem uma lição...


recomendo-o principalmente à pequenada que saberá encontrar muito facilmente a magia e o encanto do filme 5/10

confesso que o que me atraiu a ver este filme foi a voz e a beleza da Thumb
Spoiler:
Ir para o topo Ir para baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
starsonic


Branca de Neve e os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões

Masculino
Número de Mensagens : 1
Idade : 56
Data de inscrição : 02/10/2010

Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitimeDom Out 03, 2010 5:32 pm

Alguem tem em Portugues Br ???
Ir para o topo Ir para baixo
Conteúdo patrocinado




Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Empty
MensagemAssunto: Re: Polegarzinha / Thumbelina   Polegarzinha / Thumbelina - Página 3 Icon_minitime

Ir para o topo Ir para baixo
 

Polegarzinha / Thumbelina

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo 

 Tópicos semelhantes

+
Página 3 de 3Ir à página : Anterior  1, 2, 3

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Magia Disney em português :: Non-Disney :: Animação non-disney-
Ir para: