Eu também tenho, em VHS, a versão brasileira. Até gosto do filme, tem partes engraçadas e os desenhos estão mesmo fixes!

Bem eu nunca vi o filme (e gostava de ver!) mas eu gosto de ir pela wiki descobrir musicas dos filmes da disney mesmo os que não conheço! E descobri que este filme tem uma musica linda!

"Love":

Spoiler:

E em francês, que eu também achei linda ("L'amour"):

Spoiler:

Podes comprar o dvd El =) existe a edição 'fraca' em Br, e a especial em Pt =)

Eu em principio vou comprar este filme em edição especial 2 discos...os extras são curtidos?
abraços,
joão

A nossa edição é só 1 disco e é muito pobrezita ROBIN DOS BOSQUES - A EDIÇÃO MAIS PROCURADA

Só tem: Jogos e Actividades:
- Jogos Divertidos de Robin dos Bosques
Música e Mais:
- Selecção de Canções Disney
Cenas Eliminadas:
- Fim Alternativo
Curta Animação
- "Noutros Tempos"

A edição de 1 disco é a única existente!
A Disney não dá bons extras nem faz restauração aos filmes que não parte da colecção Platina.

Mas, a edição não é má de todo. Se gostas do filme, devias comprar!

umas fotos da edição nacional:

Eu não percebo o que é que tanta gente tem contra este filme. Eu pessoalmente adoro e sempre foi um filme que me marcou muito.
As musicas, o romance, a época, e especialmente o facto de só existirem animais.
Eu acho que é um filme fantástico. Adorava a versão BR. A cobra e o galo do início estavam demais. Mas a voz do galo também ficou tão bem em portugues *-*

Tenho saudades do filme. Vou ver se o vejo entretanto...

Eu adoro adoro adoro este filme :3
Sempre que vejo este filme tem de ser com o meu irmão! Nós não paramos de rir durante o filme todo Aquele Sr. Shiiiu ahah x) Nunca vi em português. Mas gosto demasiado da versão brasileira por isso nem tenho muita curiosidade em ver em português.

Vi a versão portuguesa do filme e tive de mudar para a original!
Foi mesmo das píores dobragens portuguesas da disney que vi até hoje!

Um dia eu ainda consigo assistir Robin Hood até o fim... O início é um tédio tão grande, que depois de uns 15 minutos eu não aguentei e desisti.

Gostaria que alguém fizesse um filme de animação com Robin Hood. Em 3D ou 2D, tanto faz, desde que pegassem a história e fizessem algo memorável.

n gosto mt do filme

Eu estou como a -Sofia, não percebo qual o mal do filme, eu até acho que está muito bom:)Pode não ser dos melhores,mas está bom.
abraços,
joão

Eu acho que é um filme de animação insubstituível.
É engraçado, é romantico e ao mesmo tempo mostra cenas cruéis e frias.
Talvez seja de mim, mas acho Robin Hood uma história maravilhosa. Adoro idade média.

Lumi-chan escreveu:

Vender dvd's a dizer que é português e ser brasileiro é publicidade enganosa, até já pensei em reclamar xDDD

Desculpem-me por estar replicando um comentário feito a mais de um ano, mas não resisti. Não sei se isso é contra as regras. Esse caso dos DVD's não é publicidade enganosa, por um simples motivo; não existe nenhuma língua chamada "BRASILEIRO". O nome da língua é "PORTUGUÊS" tanto no Brasil quanto em Portugal ou qualquer outro país que a fale. Nos DVD's, seria bom especificarem se o português é do Brasil ou de Portugal. Poderia vir escrito: "Português (PT)" ou"Português (BR)". O fato de estar escrito apenas "Português" não garante que seja de Portugal, logo não é enganação. No Brasil, nós chamamos nossa língua de português. Só vocês insistem em dizer que falamos em "brasileiro".

E uma curiosidade minha; porque o título é Robin dos Bosques em Portugal? Vocês conhecem todas as versões de Robin Hood por esse nome ou somente a da Disney? Vocês gostam do título Robin dos Bosques ou preferiam que tivesse sido mantido como Robin Hood?

Pois... normalmente eles costumam dizer "pela 1ª vez no nosso português"

Até nos tempos das velhinhas vhs's aparecia sempre FALADO EM PORTUGUÊS na capa... e era a versão brasileira!

Os brasileiros falam Português... n iam escrever "falado em Brasileiro" LOl

Nuno escreveu:

Os brasileiros falam Português... n iam escrever "falado em Brasileiro" LOl

Com certeza não. Nos VHS's e DVD's do Brasil sempre esteve escrito que o áudio era em português. Sabíamos que era o do Brasil, pois nunca recebemos nenhum filme dublado no português de vocês. Mas no caso de Portugal, acho que o melhor seria especificarem mesmo de onde é o português, para não haver confusão e descontentamento.

Mateus, o facto de se dizer "brasileiro" não é um insulto, mas sim uma forma de simplificação. Todos sabemos que é todo português, mas também sabemos que existem várias diferenças, por isso não me parece mal que se utilize um nome específico.

Relativamente aos DVD´s, eles deviam indicar se fossem em brasileiro. Sejamos sinceros, quando um produto visual de Portugal vai para o Brasil ele é dobrado ou legendado porque não entendem a nossa maneira de falar, logo indicar na capa se é brasileiro ou português de Portugal parece-me algo obrigatório.

Pegasus escreveu:

Mateus, o facto de se dizer "brasileiro" não é um insulto, mas sim uma forma de simplificação. Todos sabemos que é todo português, mas também sabemos que existem várias diferenças, por isso não me parece mal que se utilize um nome específico.

Relativamente aos DVD´s, eles deviam indicar se fossem em brasileiro. Sejamos sinceros, quando um produto visual de Portugal vai para o Brasil ele é dobrado ou legendado porque não entendem a nossa maneira de falar, logo indicar na capa se é brasileiro ou português de Portugal parece-me algo obrigatório.

Não é questão de ser ou não um insulto, Pegasus. Nem acho que seja. É que o nome oficial da língua não é "brasileiro". Também acho necessária a especificação, mas acho que o correto é especificar como PORTUGUÊS DO BRASIL, e não como BRASILEIRO.

Não gosto do título Robin dos Bosques... E não ligo para o "brasileiro".

É impressão minha ou o filme está com a imagem ruim? Na minha TV fica cheio de listras horizontais. Se a tela fosse menor, sei que as listras não apareceriam, ou no mínimo seriam menos visíveis.

Não sei se disse isso aqui ou em outro fórum, e como não tenho certeza, vou aproveitar pra dizer que gosto bastante da capa da minha edição de Robin Hood. Eu a chamo de a-capa-simples-que-diz-tudo.

Spoiler:

Achei uma capa no estilo platinum, que não ficou tão ruim.

Spoiler:

Gosto mais das capas simples. Essas capas platinum são uma salada de frutas. São bonitas até, mas prefiro as mais simples. Também tenho o DVD de Robin Hood com essa primeira capa. Aliás, é o único que o Brasil já teve.

Mas tem duas perguntas minha que não responderam ainda. Todas as versões de Robin Hood chamam-se Robin dos Bosques em Portugal ou somente a da Disney? A Lim e eu somos brasileiros, então é natural nós estranharmos esse título; mas e vocês, portugueses? Gostam desse título, Robin dos Bosques?

Achei mais duas capas, de VHS, e continuo preferindo a do meu DVD.

Spoiler:

Mateus escreveu:

Não é questão de ser ou não um insulto, Pegasus. Nem acho que seja. É que o nome oficial da língua não é "brasileiro". Também acho necessária a especificação, mas acho que o correto é especificar como PORTUGUÊS DO BRASIL, e não como BRASILEIRO.

Nós chamamos 'brasileiro' mesmo por simplificação, mas ao ter um dvd à venda em Portugal que diz 'português' ninguém vai pensar que será o português do Brasil, não é?

E sim, nós conhecemos o Robin Hood por Robin dos Bosques... Sobre gostar... Sinceramente não gosto ou desgosto, acho que lhe dá um ar mais 'romanceado', mas como sempre o conheci assim, soa-me mais natural do que bom ou mau...

Esta noticia até no jornal do metro saiu

Já tinha visto isso, também. Não vejo mal no uso dessa técnica. Antigamente as ferramentas eram mais rudimentares para a animação e compreende-se que a Disney tenha "reciclado" certas cenas para vários filmes. Afinal de contas fazer um filme de animação 2D custa imenso e o pessoal da Disney tinha de se despachar!

Quando era pequeno e via certos filmes ficava um pouco confuso por achar que certas personagens de uns filmes tinham aparecido noutros...e de facto isso verificava-se bastante no Livro da Selva e no Robin Hood!

"Minha infância foi uma mentira"

Que loser.


Gostei da compreensão expressa na matéria. Pelo tom compreensido dos 4 primeiros parágrafos e pelo texto ter terminado com uma das opiniões positivas (sem ridicularizá-la), e não com uma das negativas, dá pra ver que esse tal de Erwin não vê nada demais nas cópias feitas pela Disney. E eu concordo com ele.

Lim escreveu:

"Minha infância foi uma mentira"

Que loser.

Mesmo... Quando viram pela primeira vez os filmes (sem saber dessa "descoberta") não gostaram?! Arranjam tudo para implicar...E a imprensa só dramatiza também!