Porque não são só as música da Disney que ficam, há linhas fabulosas e pensei que poderíamos reunir uma pequena compilação delas, em português e inglês.
Quando começar a ficar grande demais ponho spoiler tags por filme.

Bambi

Oh, that's all right. He can call me a flower if he wants to; I don't mind. ( Não faz mal. Ele pode chamar-me flor se ele quiser. )

Peter Pan

All it takes is Faith, Trust and Pixie Dust ( )

Aladdin

Do you trust me? / Yes... ( Confias em mim? / Sim... )

A Pequena Sereia

But it wasn't her fault! Uh, first this shark chased us. Y-yeah...yeah. And we tried to, but we couldn't! And he...grrrr...and we...whoa! [sighs] Then we were safe. ( )

O Rei Leão

Hakuna Matata! ( Hakuna Matata! )

Pocahontas

I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you. ( Prefiro morrer amanhã a viver sem nunca te ter conhecido )
Pocahontas, that tree is talking to me. / Then you should talk back. ( Pocahontas, a árvore falou comigo. / Então fala com ela. )
I've gotten out of worse scrapes than this... can't think of any right now. ( Já me livrei de sarilhos piores que este. De momento não me lembro de nenhum, mas... )

O Corcunda de Notre Dame

Why, if I picked a day to fly... oh, this would be it. ( )

Mulan

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. ( )

Toy Story

To infinity and beyond! ( Para o infinito e mais além! )

Lumi escreveu:

(...)

O Rei Leão

Do you trust me? / Yes... ( Confias em mim? / Sim... )

(...)

Só uma coisa, essa frase não é do Alladin?

---

Tenho uma a adicionar:


O Rei Leão

Hakuna Matata!

---

Penso que é para fazer isto, certo? Se estiver alguma coisa mal, diz...

Yup..
É do código estar td confuso, até porque está no sítio do Aladdin, isto está +/- por ordem de lançamento e o Rei Leão é definitivamente depois da Pequena Sereia.

Vocês n precisam de por em código basta darem o filme e a linha em pt e/ou ing e depois eu adiciono ao código lá de cima =)

Lembrei-me duma nova
"Pocahontas, that tree is talking to me. / Then you should talk back."
Adoro a cara do John e a Pocahontas a dizer com td a naturalidade para ele responder xD

Frases lindas. Gosto muito desta. Nunca me esqueci dela e com o Miguel a dizê-la (se bem que o Mel Gibson tbm nao é mau x))

Pocahontas (ponho em portugues porque tou com preguiça em traduzir) xD

Já passei por coisas piores... de momento não me lembro de nenhuma.

Por acaso há duas versões disso, uma na tenda e a outra quando ele está a ir para Inglaterra.
I've gotten out of worse scrapes than this. Can't think of any right now, but...
Já me livrei de sarilhos piores que este. De momento não me lembro de nenhum, mas...
I've had worse pain than this. Can't think of any right now, but...
Já tive dores piores que estas. De momento não me lembro de nenhuma, mas...

E, mais Pocahontas, outra fala que se repete na tenda e antes da partida. (depois adiciono visto que o computador neste momento não está a cooperar.
I can't leave you. / You never will. No matter what happens to me, I'll always be with you, forever.
Mas eu não te posso deixar. / Lembra-te. Aconteça o que acontecer, eu ficarei contigo. Para sempre.