Lim escreveu:

mulan_4ever escreveu:

eu n axo o principe da branca de neve feio. esta apenas mal desenhado. até o axo mais giro k o principe da cindy

Eu também não diria que ele é feio. O problema é que o desenho não é dos melhores.

Eu acho Mr. Snow White e Mr. Cinderella parecidos um com o outro.

E que tal sosias xD
Se calhar até são primos. Têm as mesmas feições, forma dos olhos e lábios de menina.

Spoiler:

ainda assim axo o da snow white mais giro. mas sao opinioes xD

Votei no Aladdin, sempre foi o meu preferido... depois dele talvez votasse no Simbra 8~) não consigo gostar do Príncipe Filipe =x

O rei leão com certesa

AnA_Sant0s escreveu:

Lim escreveu:

mulan_4ever escreveu:

eu n axo o principe da branca de neve feio. esta apenas mal desenhado. até o axo mais giro k o principe da cindy

Eu também não diria que ele é feio. O problema é que o desenho não é dos melhores.

Eu acho Mr. Snow White e Mr. Cinderella parecidos um com o outro.

E que tal sosias xD
Se calhar até são primos. Têm as mesmas feições, forma dos olhos e lábios de menina.

Spoiler:

o Mr.Cinderella é assim a modos que, esquisito, a melhor coisa que ele faz no filme (tirando a parte da cantoria), e mais engraçada é aquela parte em que boceja no sentido a dizer BORING às raparigas...

SweetPoison escreveu:

AnA_Sant0s escreveu:

Lim escreveu:

mulan_4ever escreveu:

eu n axo o principe da branca de neve feio. esta apenas mal desenhado. até o axo mais giro k o principe da cindy

Eu também não diria que ele é feio. O problema é que o desenho não é dos melhores.

Eu acho Mr. Snow White e Mr. Cinderella parecidos um com o outro.

E que tal sosias xD
Se calhar até são primos. Têm as mesmas feições, forma dos olhos e lábios de menina.

Spoiler:

o Mr.Cinderella é assim a modos que, esquisito, a melhor coisa que ele faz no filme (tirando a parte da cantoria), e mais engraçada é aquela parte em que boceja no sentido a dizer BORING às raparigas...

Oh pois.. o famoso bocejo xD Mas também eu faria o mesmo. Tipo, acaba de chegar a casa e é logo arrastado pelo pai para um baile e conhcer uma esposa e dar netos ao pai? coitado xDD

Spoiler:

Principe Felipe...:3

os meus votos foram para:

Aladdin - pela sua generosidade quando roubou o pão, e viu que os meninos não tinham nada para comer e lhes deu, e pelo facto de quando entrou na gruta encantadazinha não ter sido atraido pelas riquezas que transbordavam do local.

Hércules - por decidir provar ao seu pai, que é um verdadeiro herói. E por ter de escolher entre tornar-se um deus complecto e ficar com a Meg.

e Simba - simplesmente porque o adoro e acho que é super fofo! ^^

_Cinara_ escreveu:

os meus votos foram para:

Aladdin - pela sua generosidade quando roubou o pão, e viu que os meninos não tinham nada para comer e lhes deu, e pelo facto de quando entrou na gruta encantadazinha não ter sido atraido pelas riquezas que transbordavam do local.

Hércules - por decidir provar ao seu pai, que é um verdadeiro herói. E por ter de escolher entre tornar-se um deus complecto e ficar com a Meg.

e Simba - simplesmente porque o adoro e acho que é super fofo! ^^

Uau!! Que concidência.....

Os meus principes favoritos também são o Aladin, o Hécules e o Simba!! Eles são tão fofinhos....Eu acho as suas histórias maravilhosas!

PrincessMarie escreveu:

Uau!! Que concidência.....

Os meus principes favoritos também são o Aladin, o Hécules e o Simba!! Eles são tão fofinhos....Eu acho as suas histórias maravilhosas!

Complectamente! são verdadeiramente fofosss, até lhes apetece apertar as bochechas xD

Príncipe Filipe
Príncipe Eric
Príncipe Adam

São:

Bambi
Simba
Mostro

São tão fofinhos!!!

NiaDana escreveu:

São:

Bambi
Simba
Mostro

São tão fofinhos!!!

Concordo com tigo mas votei para outros sorry

Só gosto do monstro em mostro. Depois em príncipe já não gosto. É que as pessoas habituam-se a ver o monstro e já não têm medo, porque se repararem a história só se passa quase toda quando ele está em mostro. Ele depois deixa de ser agressivo, e malvado e torna-se gentil e meio ^.^

Ai, Ai porque é que não é toda a gente assim?

Não tem a Fera na votação??????
(Traduzindo: lê-se no Brasil Fera e em Portugal, Monstro)

tinkerbarbie escreveu:

Não tem a Fera na votação??????
(Traduzindo: lê-se no Brasil Fera e em Portugal, Monstro)

Tem - "Príncipe Adam (O Monstro/The Beast)"

Pensei em partilhar isto com as vozes originais dos príncipes (os interesses amorosos das princesas oficiais) para quem estiver interessado.. =)


Quem é quem.
Harry Stockwell como Príncipe
William Phipps como Príncipe Encantado (Mike Douglas nas músicas)
Bill Shirley como Príncipe Phillip
Christopher Daniel Barnes como Príncipe Eric
Robby Benson como Príncipe Adam
Scott Weinger como Aladdin (Brad Kane nas músicas)
Mel Gibson como John Smith
B. D. Wong como Shang (Donny Osmond nas músicas)
Bruno Campos como Príncipe Naveen
Zachary Levi como Flynn Rider / Eugene Fitzherbert

Se alguém estiver interessado posso se calhar fazer uma coisa destas com as vozes portuguesas...

Eu estou entressada!!!1

adoro o Zachary Levi!! quase cantei de alegria quando soube que era ele que ia dar voz ao Flynn/Eugene xD

para as vozes portuguesas deve haver sempre voz falada e voz cantada (continuo a achar isso um pouco ridículo, mas enfim.. compreendo)

Nem sempre, o Henrique Feist faz ambas para o Príncipe e Adam e o Miguel Ângelo idem para o Smith. Na Cinderella não tenho a certeza, mas como é só uma ou duas linhas, e o Eric não canta..

É é ridículo terem um mau cantor ou uma má voz só para manter o mesmo. =/

sim, eu sei percebo porque usam diferentes vozes, mas é chato quando se percebe a diferença.

a Bela e o Monstro nem me dei ao trabalho de ver quem dava as vozes, é o meu filme favorito e sempre vi versão brasileira, e apesar de ter gostado da versão portuguesa vou demorar ainda a habituar-me :p não sabia que era o Henrique Feist a cantar/falar :p nem me tinha apercebido

Mas normalmente não se nota a diferença, por exemplo no Aladdin, Shang e Naveen não se nota.. E depois tens casos como a Wendy em que é sempre a mesma e parece super diferente.

O problema é quando arranjam vozes pseudo-famosas só para vender e nem querem saber se é minimamente parecido *cough*tiana*cough*

eheh.. a Tiana é de meter medo xD eu arrependi-me de ter comprado o bilhete v.p. dois segundos depois de ter começado o filme

eu por acaso nos príncipes não costumo notar diferenças, mas em outras personagens nota-se imenso.. se bem que muitas vezes é a mesma pessoa a dar a voz

Versão pt =D
Espero que tenha acertado em todos que algumas imagens foram complicadas de encontrar =/ Especialmente o Paulo Moura Lopes que não tenho certezas se aquele é mesmo ele ou não, mas parece-me =/


Henrique Feist como Príncipe
Paulo Moura Lopes como Príncipe Encantado (José Bruto da Costa nas canções)
Marco Medeiros como Príncipe Filipe (Manuel Rebelo nas canções)
Diogo Infante como Príncipe Eric
Henrique Feist como Príncipe Adam
Edgar Fernandes como Aladdin (Luís Alves nas canções)
Miguel Ângelo como John Smith
Carlos Macedo como Shang (Telmo Miranda nas canções)
Paulo Vintém como Príncipe Naveen (Angélico Vieira nas canções)
Pedro Caeiro como Flynn Rider / Eugene Fitzherbert (Henrique Feist nas canções)

Acho que prefiro as originais xD E sim, quase que podia fazer outra imagem para as vozes nas músicas..

humm... tenho de voltar a ver os filmes em português
não vejo a Pocahontas, Pequena Sereia, Mulan e Alladin em português à muito tempo :p por isso não estou a associar nenhuma voz

fiquei feliz por só se repetir uma voz sempre tive a ideia que os portugueses usam os mesmos actores para as traduções.. bem.. não sempre, mas quase sempre

Mightie escreveu:

humm... tenho de voltar a ver os filmes em português
não vejo a Pocahontas, Pequena Sereia, Mulan e Alladin em português à muito tempo :p por isso não estou a associar nenhuma voz

fiquei feliz por só se repetir uma voz sempre tive a ideia que os portugueses usam os mesmos actores para as traduções.. bem.. não sempre, mas quase sempre

A sério, que não associas o Miguel Ângelo a nada? Wow.

Muitas vezes os 'mesmos actores' é por estar tudo a ser redobrado ao mesmo tempo e haver limite de vozes =/ O Aladdin suponho que não tenha vozes repetidas porque era 3 filmes para redobrar e re-encaminharam a dobragem para o Porto em vez do habitual estúdio da Matinha (o que resultou em vozes sem experiência que não são grande coisa =D).
Nas raparigas penso que se repetem 2, a Sandra de Castro como Snow e Cinderella e a Carla de Sá como Bela e Mulan. E nas canções voltamos a ter uma pessoa a cantar 3 personagens. ¬¬

eu conheço a voz do Miguel Ângelo :p só não estou a associá-la ao Smith :p

humm.. Bela e Mulan com a mesma voz? elas não têm nada a ver uma com a outra. mas acho que mais chato ter vozes repetidas nas canções